민간기록문화통합검색플랫폼

4일(신축) 四日 辛丑 맑음. 장동으로 돌아왔다. 陽。還章洞。

9일(무인) 九日 戊寅 흐림. 陰。

21일 二十一日 주동(注洞)에 가서 참판 조윤형(曺允亨)2)에게 재동서원(齋洞書院)3)의 편액을 받아 왔다. 往注洞, 受來齋洞院額於曺參判允亨。 조윤형(曺允亨) 1725~1799. 본관은 창녕(昌寧). 자는 치행(穉行), 호는 송하옹(松下翁)이다. 그림과 글씨에 능하였는데, 풀·대나무 등의 묵화를 잘 그렸다. 글씨는 초서·예서를 잘 써서 일찍이 서사관(書寫官)을 역임하였으며, 위로는 대신들로부터 아래로 조례(皁隷)에 이르기까지 누구나 그의 글을 얻으려 하였다. 재동서원(齋洞書院) 여산 송씨 충강공 송간(宋侃)을 주벽으로 송대립(宋大立), 송심(宋諶), 송순례(宋純禮), 송희립(宋希立), 송건(宋建)과 김시습(金時習) 등 15위를 향사하는 곳이다. 1785년(정조9) 최초 건립 당시 여산 송씨 송간(宋侃), 송대립(宋大立), 송심(宋諶)과 고흥 유씨 유탁(柳濯), 영광 정씨 정연희 등을 봉안하기 위해 두원면 운곡리에 운곡사라는 이름으로 창건되었다.

太學聚而敎之歲論其賢者能者於朝詩 【光州初擇魁擢庚寅十月初一日主試本牧朴承旨英載】 敎以三物賓而興濟濟多士周之朝宵雅肄三官其始采采中沚菁莪謠十八登選唐瀛館億萬圜聽漢雍橋 聖宋奎華五百運鄕秀里俊謇招招學館三肅賓階入章甫爲冠博帶腰皇塗且看良驥騰薄技休誇小虫雕最是皇家治務在推賢讓能爲領要惟官惟爵說命載在職在位鄒訓昭此間亦可分科等昕鼓徵罷懸磬鞀 師筵幾學蛾時述漸逵且放鵬扶搖是宜鼓篋作興之龍圖雲閣近九霄養育天下叅三樂矜式國中諧百僚 不待三年爲大叱以次收拾才德超觀國賓王皆思皇庶使君民爲舜堯良蹄冀野問驊騮寶輝崑山採瓊瑤 歲歲▣獻賢能書副倅小胥聽科條璧水日煖魚在藻瓌林春滿鸎遷喬莫言槐市黃花忙近日宮憂在旰宵

鑿氷冲冲賦 【十二月十九日通讀實科入格大司成趙承旨秉鉉】 祈司寒以享秬詔凌人使治鑑逌風敎於備豫拊月令於敦臨徠輿人而鑿之躡氷山之嵌嵌要將備於盛暑 所先取於積陰呱氷餘而䢖邦盖務豫於豳化星流火而授衣蟋入床而墐戶履肅霜而滌場節陰陽而靡年 玄冥忽其按節時則維其氷堅三陰閉而栗烈千尺結而欄干風以壯而水凝積天地之寒氣方微陽之蘊伏 可納氷而弭災天無愆於伏陰民不夭於病暑斯聖人之輔相亦一令於行冬迨未冸而順時盍將把兮冲冲 遵過澗而薄伐陟在巘而爰取思時義之導達莫如鑿於陰沍丁我農之息肩已彼澤之堅腹陰始凝而益壯聖盖取諸坤六寧徒需於薦寢將欲節於愆陽先乎夏而備夏猗聖后之時令藏宜愼於享牡出必待於獻羔氷之時義大哉利闔闢於寒暑救在水之聖德拊克炎之天道山之窮而谷邃陰所積而寒聚天序屆於積冱后度樻於調理固衆陰之所伏可以鑿於氷井狐涉春而始發蟲語夏而將用羣陰方其剝陽后瞿瞿而如履寒旣凝於大冬氣可順於先務丌豳風而永靚綴一賦而遐紆

稗官紅白花傳序 【壬辰】 花之朶紅白不同而爲艶則亦一女之體肌軟各殊而爲色則無二是故灼兮之夭桃穠矣之郁李並美於葩譜綠珠之纖妙玉環之富艶瘠肩於色評非特花與色固然至於書而亦如瘠諧縱脫學海之眞源而毫力之浩漫足可味玩滑嵇雖涉辯囮之浮浪而語法之奇巧亦是眼供閑隙之披閱新話不亦愈於賭小技消永日乎竊念新話之爲書不啻一二何止百千而嗟哉一剪燈醒醉場沒個鬼簿惜乎九雲夢生死關都是釋談列國誌之稱以大方而尙多遺失西遊記之擅以高文而頗近架鑿梁山泊三國志只夸兵場之森羅錦甁梅西 廂記徒耽色界之粧撰至若東西漢演義之敷南北宋拾遺之補其他說苑之叢寶評花之遺香且百家奇譚四域異聞何可殫記而顧此敦民彛裨世敎者其唯二三家新說乎噫余嘗觀花氏之傳則自感花氏之孝節 披謝氏之傳則每歎謝氏之烈行而近又得所謂紅白花傳者其文頗涉汗漫而脈絡相通其事庶近空虛而 語理不錯其殆寓言家窺墻之高手乎詳玩此篇則一局情神盖出於一花字而弁之以兩才子咏兩花結之以探花卽探雙葩則頭尾相關之體槪可見矣中以一畵字叶聲起之而咏之以春風識面之花應之以鏡裏 弄影之花則裏面無限之味深可察矣且以桂字之一種花名對之以荀薛字兩箇花頭無乃秋水之支流懸 河之餘波尙留於千載後文瀾之間也歟烈是女子之難行而未笄前能守芙蓉之盟妬乃婦人之易事而並枕上共和樛木之咏此乃作之者勸善之意而亦豈非後世兒女子所可師法也哉想像其操則祝英臺晋伯姬之所不可及而若論其色態則誰是細軟之綠珠誰是豊膩之玉環而那箇是花之紅耶白耶玄黓執徐太簇月日鈍庵序

23일~27일 二十三日四日五日六日七日 그믐날까지 연일 혹 주동(注洞)으로 가고, 혹 청파(靑坡)에 가서 보책(譜冊)을 추심(推尋)하여 부쳐 보낼 계획을 세웠는데, 장황(粧䌙)4)하는 것이 쉽지 않아 고민스럽다. 至晦日連日, 或往注洞, 或往靑坡, 以爲推尋譜冊付送之計, 而粧䌙未易, 悶悶。 장황(粧䌙) 장황(裝潢)이라고도 하며, 비단이나 두꺼운 종이를 발라서 책이나 화첩(畫帖), 족자 따위를 만드는 것, 혹은 만든 것을 말한다.

仕記 【初七日承牌十一日出直】 行都承旨李嘉愚行左承旨洪學淵【以上嘉善】右承旨金鼎集左承旨李啟朝右副承旨李寅臯同副承旨尹致定注書尹敎成假注書金震休【兪致崇病代】事變假注書洪錫圭檢閱李時愚兼史金致坤趙相玉李宗心田栽五❍同日酉時上御熙政堂大王大妃殿垂簾奉審大臣以下入侍時右副承旨李寅臯假注書金震休記事官李宗心李時愚領府事李相璜觀象監提調李光文工曹判書李羲準禮曹參議金景善以次進伏訖上曰史官分左右大臣進前奏曰自聞北殿變報之後臣初登筵矣近來人紀雖甚斁絶豈意變怪之至於此極乎臣誠驚惶戰掉神魄至今未定矣仍伏念聖衷震越禮擧大臨勞動之餘聖體若何上曰一樣矣寢睡水刺之節何如上曰一樣矣大臣曰且伏念慈聖之心驚痛無已大王大妃殿氣候何如上曰一樣矣王大妃殿氣候何如上曰一樣矣中宮殿氣候何如上曰安順矣大臣曰臣承命馳詣顯陵大王陵上莎草有頉處詳細奉審則屛風石以上周圍莎草果多枯損處西邊數尺以上亦或有上蔓枯損處而枯葉生根間多交錯廣濶分寸無以的量故圖形封進不爲擧行而盖今此形止不至爲目下時急悚悶處且當此寒節土脈向凍遽然動役非徒難愼亦未知有實效第待來春道臣奉審修改當否更爲稟處恐合事宜矣大王大妃殿曰莎草枯損別無大叚驚心處耶大臣曰俄者書啓中已備達而果無時急悚悶之頉處矣大王大妃殿曰然則依書啓待明春道臣奉審擧行可也仍命大臣以下先退大臣等先出命史官就座仍命退承史諸臣以次退出

太歲祝百句 盛矣其德太上太歲參贊兩儀陽開陰閉運斡四時陶鎔庶物風雷雲霓雨露霜雪十二月令三八節候建除滿平四七星宿雙曜赤黃五行經緯天干地支三元會氣二十四位奇門遁甲九宮八卦龜龍玄法奏書博士天德月德福德生氣天祿合食飛廉黃幡靑龍白虎鉤陳騰朱雀玄武廟墳田圃室堂霤奧倉砧廁廐戶扉井竈進口入學上官上章移徒出行動土周堂五帝五神聲色臭味冠裳履屐體貌腸胃吉凶禍福千祇萬鬼大一統領如頭有尾造化無迹叩應如響天下之目恒所聸仰一歲豐穰黙禱於是誰其主之曰維壬子淵淵水德尙玄位北潤下之性漙洽其澤澤物利人德符河海時乎難再不禱何待草莽賤臣實抱所懷恭具菲薄卜日靑齊新歲上甲春泰月恒殫悃訴衷仰冀垂聽幼學壯行情所欲爲人有所欲天必終之胡獨此生賦命弗豐風霜往來飢渴西東矻矻讀書幸忝一科十有九年所得幾何怙恃在世未獲便養沒後十載且違安葬積逋重重踵門催困欹屋營産難可整頓年已彊六頭童齒豁蟄如布衣孰謂我達一兄呼庚二姊喫辛大侄抱痒宗族傷貧我躬弗閱漠若無聞自非木石心獨如焚于嗟所望一麾而足鼴鼠飮河不過滿腹此猶未辦半生顦顇百事營謀窮鬼 沮戱年登而飢冬煖而寒不幸所處如古之韓惟神功化卑屈能伸收潦而晹轉冬而 春一視之仁普被窮屋回否成泰吹寒爲燠涸轍之鮒得沾恩波領會吉神呵退邪魔終始扶護翶翔名途吉淸風拂幰明月分符任官獲程字牧肇軔升梯上征漸逵前進考妣緬窆吉地相宜兒子婚娶德門連楣宿債刷斷新計快活恤窮賙貧財用不竭高大門閭趍走臧獲身其康彊門絶醫藥六畜量谷百穀盈野恁地勃興享天純嘏內外經濟隨事稱意從玆以往皆神之賜大哉洋洋永世敢忘一六生成金木旺相增輝南金敷榮震木任意翼揚好事鱗續蘭陔騰驥桂林變豹門戶之望顯揚其孝妊婦無菑孫兒克肖繩武受枯鸞跱虎跳一室康寧展眉怡顔任輦盈室厚重如山飫此烹飪樂 與妻孥賃傭翩翻孩提懽娛閨勤織紝庭繼績學餘慶滂沛涵泳鴻渥能夢協吉隼翩刷勁靑雲得路華采流映冠蓋相望恩寵偏厚神其保佑如在左右曷以酬德造物冥冥不盡書言莫狀丹靑滄海猶淺泰山不重子子孫孫只有謌誦謌誦靡絶不報之報稽首俯伏處恭敢告

上銓長啓 【吏判金台洙根】 伏以肩背未伸殆同束帶而面壁言意不盡敢效抱函而踵門庶蒙鑑玆特賁印可伏念生草莽遐跡菅蒯棄材繼晷焚膏兒少習章句記述率天守樸生平疎事物經營曩際庶士之升州猥忝尙賓之觀國曾叅侍從之列依日月於末光不堪行旅之愁飽風霜於長道長安之米但索十有九年咸陽之衣久淹百無一獲哀我怙恃之離背遽爾生活之剝膚郡檄之奉尙遲常懷養不逮之恨防墓之禮未備尤㘦傷哉貧之恫耕舌之力安在哉恰受室人之交讁餬口之計亦難耳甘與田夫而同羣然猶聽雷之蟄虫欲爲向陽之花卉泰憐之彙茅日進自慚蓬蓽之居姤巷之喬木春繁詎無絲蘿之願考其時則可矣政値恢公道之期不以人而廢焉敢望軆私情之眷已焉哉進退維谷申之以債負如山靡室靡家孤客之踪瑣尾不日不月千里之餽傷心大河之一勺難沾鼴鼠之腹恒乏化天之雙曜虛送犬馬之齒漸衰伏惟閤下責丕權衡望隆砥柱一被容接巷有登龍門之譽三倍價增野多空馬羣之咏施恩於不報傳承德門之盛規立賢也無方對揚淸朝之休命玆因瑞鳳之覽德益切慈烏之鳴寃脫穎囊中敢擬毛遂之自薦買骨市上柢冀郭隗之先從方在百尺竿頭厚薄奚擇苟有十分矜念公私俱便倘借吹噓之風俾沾雨露之澤則謹當仰如北斗蕆之中心慕義此生不辭執鞭之役含恩他日那無結草之酬

東坡曰月出於東山之上山谷曰左邱明詩 水累緩歌東野望夜高瓊宮秋景淸星周霄漢四皓光風謝江楊一淸聲圓弦高出半山左假以相如仍錫名 東臯舟泊倚相望遠岳雲散宜生明風歸綠林放疎韻霧罷蒼顔含晩晴匏樽擧之問靑天篷戶東開方有情 停盃少許遠生色玉宇正高蟾輪盈空江添白起銀波斷壁露朱浮金精遙看天左太冲漠皎然明色丹邱生 峰羅隱若半江炤雲薄昭然一天晶今宵剩得最高適一江淹留相笑迎鳧江萬里弄新影鶴田千秋留宿盟 靑山初夜冷嚴光何許人名與可並江南太白亦失格峽西孔明非眞評羣山周處最先東左史高名難弟兄 平田廣漠八指點遠岑參差露崢嶸何曾看月問主人坐高澄江一葦輕寒山濤落磵谷永大陸雲收野田撗 團欒盈座弄玉簫客亦由余仙趣成風蕭引帆自去疾浪淘潛沙頻屈平淸光若水凈無塵一張蒼天祥氣縈 龍遊巖窟弄光吟贗髓何洲顧影鳴仙琴高聽水聲洋佛圖澄看人影傾明光漏泄柳邊岸素輪浮張華外城 當時換羊滑嵇語一任飜脣四座傾

3일 初三日 겨우 21냥의 돈만 받고 마필(馬匹)을 팔아 보청(譜廳)에 지급하였다. 남은 돈은 천노에게 보내려고 하였는데 날이 저물어서 보내지 못했다. 나와 화옥(華玉)은 각각 헤어졌다. 只捧二十一兩錢, 放賣馬匹, 以給譜廳, 零錢資送千奴, 而以日暮不得發送。 余與華玉, 各各分張。

再遊瑞石吟 憶昔笻鞋躡無等至今往往魂夢冷墨痕淋灕留几案伏枕一讀塵念醒篁齋三月谷風煖花氣熏人春酩酊 春服初成春酒熟曉天無雲水如瀅踏星出門前游續同志六七行相並刺使牧伯俄經過石逕如虹跨絶頂 携手信步行且息着力前進頗肯綮往事前跡剖如縷不向招提更叅訂紅日轉出扶桑頭萬象呈露鏡面炯迢迢坐臨苐一層俯瞰下界煙塵逈剩水殘山紛縈絡片片大陸浮如艇簌簌淸風生石竇空山萬竅發咳謦喘汗盡八毛孔去步屧軒輊餘鶴脛行到泉林石上憩一罇松醪一椀茗向陽孤花懸斷崖摘之染糕煮石鼎定睛茫茫看宇宙囫圇一氣浮溟涬蒼顔綠髮恰收歛丈人風稜獨秀挺渾然一團春和面不作輕薄小夫怒 悻悻羣孫拱揖列參差嶄然無數露頭▣錯落玉碁排紋楸尖凸鑾刀抽琫鞞大洋七山羣烏沒長城萬里疋馬拯蓬萊方丈不敢爭其高區區平鋪同畦町裊裊憑虛如蛻殼劃然一笑褰裳褧面上六塵三斗撲人間萬念蕉鹿鍵山寒谷淸疑九月春酒一斗不能酩苦海幾處浮生愁除非煙瘴㧾泥濘野客聽此眩暈發掉頭縮 族來不肯噫噫名山多被貴人汚磈磊蹊徑仍俓健歲歲皇華秋復春老石鑿鑿戴軺輂樵竪牧客仍追隨幽花茂林被鞭楗醉墨題名字如斗石面平滑削圭珽黃昏忽報山寺鍾數聲風便蒼茫打城市鼓角遙相和澗籟松濤聽熒熒忽驚明月齊眉尖跂脚上摘星辰煩春山記跡太恍惚安得詩家大手如蘇邈

南方之山巍然高而大者以百數獨衡山爲宗詩 【排律三十韻 癸巳】 我昔南登嘿禱還雲開突丌見眞顔少年朱筆仙經秘使者金符鬼牒慳峰列荊揚皆下麓嶽宗衡霍儃南蠻 一元氣自崐崙脈萬古名傳岣嶁山中立東南吳楚野下臨七百洞庭灣最能衛護中州鎭所以齊名北斗閑 白首無成今博士玄談未了送歸轘雲邊野濶羣山小嶺外天長去路艱名勝地形聊可語蒼茫山色杳然覵 遙憐南國千年闢何限諸峰一境環辨國咸封周畵揭分州隨奠夏書頒星羅霧列蒼千疊春笑冬眠綠四圜 隨處崇巒凡幾許比諸衡岳㧾爲孱扶輿之氣於斯盡磅礴其形不可攀石菌花開雲際揷金芙蓉出劍頭刪橘紅篠綠傷心麗金白砂丹滿目斑不獨名材稱厥産許多賢俊出其間禀精皆是魁奇輩乘運能爲碩輔班 隱道彌明吟石鼎學仙李泌住藍關幾多翠峀環三奧最是朱陵擅八寰羽客舞迴丹鶴頂夸娥粧點碧螺鬟 七千百丈雲容屹三十八泉水勢潺峰秀平看迴鴈輩谷深晝聽子規▣奇如玉女銅奩掛儼若武夫錦甲環鬱鬱精光躋薈蔚英英佳氣露苐菅或多奇士遊仙佛時有高人隱市闤良餌奚徒鍾乳滴奇容不必石容頑野分翼軫遙盤遶地接甌蠻遠控彎重壤寒鍾諧律呂九潭明水瀉潺湲送君歸去南郴嶺萉遯幾年養得閒

七月二十六日政院堂后仕記 行都承旨金道喜行左承旨朴來謙【以上嘉善】右承旨張敎根左副承旨朴容壽右副承旨洪祐順同副承旨宋應龍注書尹敎成兪致崇假注書金震休李時愚事變假注書安永豊兼春秋田栽五金熙攸❍八月初四日己酉晴❍酉時上御熙政堂大王大妃殿垂簾遠接使問禮官入侍時右副承旨洪祐順假注書金震休記事官李宗心記注官田栽五遠接使金鏴問禮官洪說謨以次進伏訖上曰史官分左右大王大妃殿曰遠接使進前仍敎曰日前筵中以支勅事已諭於大臣而此事專在於儐使卿須殫竭誠心無至辱國焉且沿路民弊聞甚觀念星使來往時列邑下吏輩嚴加操束俾無貽弊之端而各該道臣及沿邑守令處面面曉諭可也鏴曰臣本空疎遽當重任實未知何以擔責而近來外邑下屬輩奸濫特甚百弊頻仍恐難對揚明命惶懍無地矣大王大妃殿曰須加着念母失朝廷體面俾免貽羞甚好矣祐順曰在前勅使若除京外宴享則有別遣問安使中路致謝之例矣預爲下諭於儐臣處迎慰使中依已例從便擧行何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】祐順曰平壤問安假承旨難已啓下實預差若或臨時有頉而如待馳啓後變通則必有緩不及之慮矣須以便近邑守令道臣儐臣推移塡差借啣擧行後狀聞之意豫爲下諭何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】仍命史官就座諸臣以次退出

2일 初二日 청파(靑坡)에 가서 박 상사(朴上舍)와 함께 상원(尙元)의 집에 머물렀다. 서울에 머물기로 완전히 정하고 용산(龍山) 성삼(聖三)의 집에 천노(千奴)를 보내어 말을 팔려고 계획하였다. 往靑坡, 與朴上舍同留尙元家。 完定留京, 送千奴於龍山 聖三家, 以爲賣鬣之計。

2일 初二日 날이 봄처럼 따뜻하였다. 오늘 태학(太學)으로 가서 화옥(華玉)을 찾아갔더니 마침 출타 중이었다. 다만 안 교리(安校理)의 동생인 진사(進士)가 방에 있었기에 머물며 화옥(華玉)이 오기를 기다렸다. 날이 이미 저문데다가 또 같이 묵을 뜻이 있어 재궁(齋房)에 머물렀다. 日暖如春。 是日往太學訪華玉, 則適出他。 獨安校理之弟進士在房, 故留待華玉之來, 日已暮矣。 且有聯枕之志, 留齋房。

尺五日記 丁酉七月二十六日辛丑雨❍申時上御熙政堂大王大妃殿垂簾大臣率有司堂上戶惠堂入侍時左副承旨朴容壽假注書金震休記注官田栽五金熙攸右議政朴宗薰宣惠堂上金攸根行戶曹判書李止淵有司堂上鄭元容金蘭淳 徐憙淳以此進伏訖上曰史官分左右右相進前奏曰雨中日氣蒸濕聖軆若何上曰一樣矣寢睡水刺之節何如上曰一樣矣大王大妃殿氣候何如上曰一樣矣王大妃殿氣候何如上曰一樣矣中宮殿氣候何如上曰安順矣大王大妃殿曰使事順成凡節如意萬幸萬幸右相曰顒祝之如實爲欣忭矣 大王大妃殿曰今日來對之敎專爲接待客使故也迎送之際如或失禮則貽羞不少矣右相曰俄伏承來待之命而有司堂上一員方帶臺啣未得入來矣大王大妃殿曰誰也右相曰曺鳳振也仍奏曰勅奇不遠八月晦間渡江則九月望前後似當入京接待之道極爲撞撞矣大王大妃殿曰接待之道預先申飭無使辱國甚幸矣雖以常人言之有客到家則善待固當而况勅使之來安得不善爲支接乎提飭之節前後何如而事過之後每多疎忽今番則善爲周旋無至生頉可也右相曰沿路民弊亦甚可慮道臣及儐使處各別申飭而今番勅行異於他時不待先來而固已預料者沿路擧行必當先期齊整而更加操飭無事經過甚好矣大王大妃殿曰遠接使下去時予當別般面諭而其他凡節卿亦自外善爲之也年前金川之雨具不待松都之藍輿不備卿亦思之乎彼人所見亦同我國此不但爲貽羞而已其在接待之道又豈容如是乎右相曰勅奇甚緊起程不遠迎送之節不可不預先整待儐使差送尤不容緩行左參贊沈能岳遠接使差下行判敦寧府事金攸根館伴差下令政院政官【吏判申在植吏參趙冀永吏議兪星煥兵判權敦仁】牌招開政下批問禮官及都監堂郞同爲差出何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】仍敎曰遠接使筋力能當此役否右相曰似可當之矣又奏曰先來狀本中勅奇已有的報起程有期今番則沿路營邑必已預有經紀次第整齊而近來迎勅之節每多疏略凡接待供給則未免稽忽苟簡而勅需濫下則愈往愈甚此皆支站邑守令之不善操束徒歸浪費而董察之責專在道臣如果嚴立規模詳於綜理唯以接待之勤恪爲度其他邑驛校吏輩乘時奸濫之弊一切痛革則寧有是乎勅行先後當有廉探之道苟或因循沿襲復踵謬習則守令抵罪固無論道臣亦難免譴責爲先以此意嚴飭分付于支勅三道道臣而亦令遠接使知此操飭何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】右相曰撥路申飭不啻截嚴先來勅奇俱係緊急而渡江五日始爲入來稽緩莫甚極可痛駭先來軍官等爲先令攸司科治當此勅行迫近邊報絡續之時尤不容一任淹滯更加嚴飭于兩西道臣及義州府尹處何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】仍敎戶判進前曰今番銀子別擇優給可也戶判曰今番上勅卽乙未年副勅則亦當知銀品高下而況今支勅國家重事依用癸亥辛卯乙未年例爲好臣當臨時稟定矣右相曰銀品與斤兩當如例施行爲可彼人亦皆知前例矣大王大妃殿曰似然矣右相曰通官五人自是定式而乙未勅行時一人加數以來矣今聞還減一人云矣大王大妃殿曰一人之來不來豈有損益哉右相曰五人雖是定式而亦或有數三人出來之時矣又奏曰頃日攔入擊鼓事秋曹之從本律決放法理固然而原情播傳事關風敎不可歇看盖此說之出豈非變怪之大者乎李明七之自口倡說跳踉眩惑罪實罔赦第論以反坐則當坐極律而極律固不可不覈而直斷卽其已著之罪無容更詰在昔受敎定制兄弟叔姪起爲爭端詐僞著現者幷令徙邊徙邊之律令雖已除旣許代以杖流之制法條件固自在矣李明七姑從次律絶島定配以爲正風紀息譊訛之道何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】仍命曰大臣就座諸臣以次退出

鐘未撞時聲固在賦 【四月二十三日文科東庭試上試李判書翊會】 雷鼓呀而邵喩槖鑰叩而羲繫形而上者曰道物之中有其理究厥本於二軆請以喩夫鍾乎旣觀理而難形所叱物而爲訂承洪鍾而講道器爲靜而聲動回鎡引而石攻玩銅傾而洛應須令人而惺惺未發時而爲中登函丈而敷衽叩一理於動靜推二五於驪龜察上下於鳶魚師筵叩以兩端所可喩者何器殊鍵鑰之本體 異金玉之條理固難言於箇理適聞鍾於座右回夔師之舊律聽鳧氏之餘音拚玆器而默揣庶可論於道心雖發聲於旣撞固有響於未動旁通情而渾淪靜觀物而深省撞然後而有聲似若非其靜處而殊萬而理一集大成於終始象成器而存性動亦在於靜時纔崇牙之未設輒鳴桴之隨扣潛雖伏而孔昭天地心而可覩閛千門而次第仰天雷而同軌推來復於極圈作從革於箕疇斯理氣之自在動與靜而相須援玆端而反究仰先哲之玄訓芬猶餘於後代事可考於當年樂云樂而鍾云豈聲音之爲哉開寶奩而遠照撫銅渾而相和之人也而景慕於我乎而欽仰台千載而擊節綴一篇而興想

與南竹村唱和 【一韻五首】 淸譚雅雅坐書巢詩思涓涓動筆梢偶到峨山復洋水相逢瘦島與寒郊十年事業挑燈笑千里生涯把酒嘲遙憶南鄕多少竹爲誰深蔭短簷茅尖兀誰曾飮鼇巢風流遺想坐寒梢圖書除却難爲日城市寥然又一郊雖癖無妨看字苦不痴那免見時嘲鷄醪欲訪塾中子耕讀江南有漢茅悠悠往事問龜巢幾劫江城古木梢半夜評詩分晉宋一樽輸膽匝城郊閤留梅骨嬌含笑爐沸茶聲巧獻嘲渭上經綸漁釣者平生不必坐於茅遠鳥孤飛不定巢徘徊故近上林梢蒼蒼遠郭烟雲境漠漠平湖水竹郊蜨翅翻驚添園夢鴟夷難解太玄嘲守燈趺坐眞和尙大界還看是大茅聖代生逢愧許巢漢官文物曳雲梢江山遠望浮千里天地中分畵兩郊從古酒人搔首歎至今騷客捋髥嘲營營萬事皆前定回笑自家心塞茅