민간기록문화통합검색플랫폼

1897년 전주군겸임여산군수(全州郡兼任礪山郡守) 이길하(李吉夏) 서목(書目) 2 고문서-첩관통보류-서목 정치/행정-보고-서목 丁酉十一月初九日 全州郡兼任礪山郡守李 使 丁酉十一月初九日 李吉夏 全羅道觀察使 전라북도 익산시 使[着押] 3개(적색, 정방형) 전주역사박물관_불명처1 전주역사박물관 박병호, 『韓國法制史攷 : 近世의 法과 社會』, 법문사, 1974. 최승희, 『增補版 韓國古文書硏究』, 지식산업사, 1989. 박병호 외, 『호남지방 고문서 기초연구』, 한국학중앙연구원, 1999. HIKS_Z046_01_A00001_001 1897년(광무 1) 11월에 전주군 겸임 여산군수(全州郡兼任礪山郡守)가 관찰사(觀察使)에게 올린 보고 서목(報告書目) 1897년(광무 1) 11월 초9일에 전주군 겸임 여산군수(全州郡兼任礪山郡守)가 관찰사(觀察使)에게 올린 보고 서목(報告書目)이다. 당시 전주군수는 이길하(李吉夏)였다. 전주군에 있는 역토(驛土)와 둔토(屯土)의 사음(舍音) 명색을 모두 시행하지 말고, 내년의 도전(賭錢)은 일푼이라도 거론하지 말며 어떻게 조처하였는지 다시 군부(軍部)의 지휘를 기다려 시행하려 한다고 관찰사에게 보고하였다.

모년 보천교(普天敎) 주문(呪文) 1 고문서-시문류-축문 종교/풍속-관혼상제-축문 普天敎 전북대학교박물관_불명처1 전북대학교박물관 보천교 중앙총정원,『보천교연혁사』상·하 속편, 1948·1958. 이정립,『증산교사』,1997 HIKS_Z045_01_A00001_001 모년에 보천교(普天敎)의 태을주(太乙呪)로, 보천교 공부 방법의 하나. 보천교(普天敎)의 태을주(太乙呪)이다. 태을주는 보천교의 성령을 직접적으로 내려주는 천지에서 가장 강력한 진리의 법문이며, 이를 통해 새 우주는 여는 불멸의 생명을 받아내는 공부 방법이다. 주문은 "吽哆吽哆 太乙天 上元君 吽哩哆㖿都來 吽哩喊哩 娑婆訶(훔치훔치 태을천 상원군 훔리치야도래 훔리함리사파하)" 스물 석 자로 구성되어 있다.

己巳五月 日接通文右文爲通諭事伏以周用三物而賓興之以孝友爲先漢詔諸郡而選擧之亦以孝廉爲首盖孝本良知兼總乎五常而條貫乎百行者也故苟有之德之行之美則樂善好懿之心自不能盡己此大雅蒸民之誼也窃惟本郡前叅奉陳在洪系出梁山而嘉善諱陽隨之子也自在齠齡性賦正直志操淸雅深重簡默罕其笑語不好遊戲萬善自足巧言邪色不接於口淫辭鄙語不聽於耳外不敢人內不欺心惟孝友是務矣及其長成家素淸貧勤儉貯蓄孝事父母養志供甘之節著于篤行嗚呼異哉且其前後丁憂倚廬湥墨守制無憾奉先追遠極其誠禋如墓田石儀多年經紀菀有遠謨思地於劬勞之恩父母所持之物不棄維支亦不改父母之道每當忌日前期沐浴極致其誠思慕不已敎子孫以義方講聲不絶御家衆以肅嚴修齊有度交友接人和氣藹然不見崖異久而能敬心肝洞開是以終無怨言亦有慈善之心聞人飢寒則輒捐財賙耶其它嘉言令聞不一而足矣日用工夫造詣進步做出於一孝之上而百行倂著於一身之內孝友善行卓卓如雪嶺孤松欣欣若旱天微雨一郡之爭頌隣聞之浪藉洽於耳目溢于肺腑孝子哉若人君子哉若人馨香令聞萬口如一雖古之至孝極善不能加於若人之行也鄙等居在同郡瞻聆已熟不可合黙故玆以伏告惟願 大成諸賢到底彰揚俾爲建閣立碑以垂千秋不朽之蹟千萬幸甚右敬告于大成敎 僉座下孔夫子誕降二千四百八十年己巳四月 日全州鄕校發文李錫龍 朴榮來 金在洪 梁海純 金昌性 朴基順 柳鶴根 李禧鳳 梁夏永 李周鎬 林秉徹 黃義贊 鄭淇朝 李康元 宋柱澈 尹榮植 權喆壽 姜濟國 朴喜東 趙喆衡 柳允根 宋文楀 鄭性謨 洪淳學 梁冀錫 柳哲秀 姜翔熙 金性泰[皮封]全州鄕校發文大成敎 僉座下己巳四月日[印]

通文右文爲通諭事夫以金似鐵而非鐵玉似石而非石鐵中有錚錚之金石中有玟玟之玉物理然矣況乎人也或鄕黨州閭苟有其人其行則薦之揚之士林之秉彝闡之褒之朝家盛典也謹按本郡故居士号百忍堂姜信昶貫於晉州而寶文閣大提學号通溪諱淮仲十九世孫禦侮將軍行禮賓寺別座諱利誠十六世孫通訓大夫行成歡察訪正言諱璜十五世孫趾行堂諱瑞麟九世孫進士諱宅馨之孫也其妻金氏籍于金海而順陵叅奉陞正三品通政大夫寫字官号栗山名性泰之女也自在齠齡性天溫柔心地贒淑不待姆敎百行兼備矣及笄適于姜氏之門未幾早生一男孝奉舅姑禮敬夫子友愛親戚和悅隣里盡其婦道萬口稱善矣其夫猝然罹疾百方調治針藥無功巫醫難治漸至危㞃溘然永逝呼天痛哭誓以下從反以深思則堂上舅姑七旬而髮襁中幼稺年纔過朞吾若從死舅姑與幼稺誰可保護乎反不如吾生奉養舅姑撫育彼孲以繼夫后强忍至痛喪葬百節從其家力遵禮無憾賣品資生待其幼孤成就而以效孟母之敎先訓禮節后習文學此兒則聰明遇人可謂聞一知十矣十九靑孀栢舟矢志永操堅節如此卓犖世所罕有鄙等居在同省豈不薦揚哉據實文告惟願 僉君子同聲相應以樹風化毋至泯沒之地幸甚幸甚右 敬 通 于各郡校院 僉座下孔夫子誕降二千四百九十四年癸未三月 日 全州鄕校發文 直員 李光烈 齋長 李炳泰 掌議 李子煥 有司 李根萬 多士 崔圭南 柳仁養 趙喆衡 吳瑆鉉 金良煥 朴勝大 柳學根 李廷斗 高正洙 金容奎 沈鍾善 黃義喆 洪淳學 林鍾羲 梁泰鎭 韓張洙 李鵬寧 李昌鉉 鄭龜鉉 崔炳圭[印]

通文伏以百行之源莫大於三綱而三綱之節莫重於烈故苟有其人其行則闡之褒之載于 國乘著乎野史表其門閭使人人知貴五常重三綱也竊惟本郡故士人朴載陽系出潘南而大匡輔國崇祿大夫左議政錦川府院君諡平度號釣隱諱訔之后也斯人也自在髫齕天性純粹地步卓犖承襲庭訓孝友篤行事親奉先之道敦宗裕後之節鄕里稱誦而其妻全州李氏懷安大君諱芳幹后章源之女也自在孩提性賦根天父母命令無所違越雖明節不出閨門紡績針線如出神手隣里稱頌而及其笲年適于朴氏門事舅姑以孝敬君子以禮睦於一門隣里咸稱其善不意其夫偶嬰奇疾晝不解帶夜不交睫築壇汲水祝天願以身代萬方調治百藥無效竟至永殞卽欲下從回念幼稚之意依先祀之難奉强起治喪葬尊祥祭遵制無憾忍痛抑哀勤儉治産敎子成就不墜家聲究其情賓松竹高節日月卓烈安得以斷指割股之行同日而語哉 鄙等居在一省耳目已然不可含默故齊發公議玆以撫實仰告惟願 僉君子使此夫婦實行懿蹟同聲同褒以爲當時之模諧且垂後來之規則幸甚右敬通于各郡校院僉座下孔夫子誕降二千四百七十四年癸亥五月 日 全州鄕校發文洪在天 宋柱一 金箕業 李鳳一 姜台欽 柳鶴根 朴源奎 黃義贊 沈在寬 林秉徹 鄭淇朝 李周鎬 吳在珣 黃翼周 權文奎 崔琪洪 金敎璿 蘇輝觀 金洛朝 柳壯根 李宗園 徐文善 李炳奎 洪景夏[皮封]各郡 校院 僉座下全州鄕校發文癸亥五月 日 [印]

丁卯六月 日接通文右文爲通告事伏以鄕貢賢能周家之盛典郡擧孝廉漢朝之美制也皆所以培養士氣扶植倫常爲萬世之法程而樹其風化勵其頹俗也竊惟全州郡士人姜漢澈素出晉州而鳳山君諡文敬公諱君寶十八世孫晋山府院君諡恭穆公號養眞堂諱耆十七世孫寶文閣大提學號通溪諱惟仲十六世孫贈兵曹參判諱安福十五世孫禮賓寺主簿諱利誠十四世孫文察訪諱璜十三世孫叅奉諱允德十二世孫展力副尉諱仲周十一世孫典牲署主簿諱說十世孫副護軍諱渭賢九世孫學生諱春欽之子也羅麗古家簪纓世族生有異質承襲庭訓性天純厚心地仁善儀容德器援華于衆罕其笑語不作遊戲愼重簡默出入恭謹孝事父母家素淸寒菽水難繼樵山漁水耕雲鋤月甘旨之供志軆之養隨時適宜極其滋味遭艱拚躃號哭盡誠盡哀弔者恐其傷孝喪葬祥禫稱其家力遵禮無憾性勤稼穡心切施與遠近士友噴噴稱善御妻以刑敎子以義修齊有度應接中節自靖無悔眞流俗中超孝之君子也其子雨馨亦襲父訓供甘養志定省告面靡不倭曲而節節幷美靈芝醴泉之根源發越乎此也豈不誠偉矣哉士論齊發以爲表獎之儀故摭實仰告惟願 本部特施崇褒之例使建碑閣垂範於千秋之地幸甚右敬告于大成敎僉座下孔夫子誕降二千四百七十八年丁卯六月 日全州鄕校發文儒林[印]黃義贊 林秉徹 宋昌鉉 梁海純 柳希說 蘇輝觀 崔琪洪 金淑演 朴勝玉 柳彦鳳 朴喜東 柳 䛹 韓台源 金炳權 李白善 鄭一亮 吳秉寅 洪景純 黃熙泰 朴源曄 李鍾哲 全泰憲 鄭性謨 尹昌植 高暢鎭[皮封]各郡校院僉章甫全州鄕校發文丁卯六月日[印]

1851년 최명복(崔命福) 고신(告身) 1 고문서-교령류-고신 정치/행정-임면-고신 咸豊元年閏八月日 崔命福 咸豊元年閏八月日 哲宗 崔命福 서울특별시 종로구 施命之寶(적색, 정방형, 10×10) 전주역사박물관_불명처4 전주역사박물관 전북대학교 박물관, 『박물관도록 –고문서-』, 1998. 전경목 등 역, 『儒胥必知』, 사계절, 2006. 최승희, 『한국고문서연구』, 지식산업사, 2008. HIKS_Z046_04_A00001_001 1851년(철종 2)에 철종이 최명복(崔命福)을 가선대부(嘉善大夫) 동지중추부사(同知中樞府事)로 임명하는 고신(告身). 1851년(철종 2)에 왕이 최명복(崔命福)에게 가선대부(嘉善大夫) 동지중추부사(同知中樞府事)를 내리면서 발급한 교지(敎旨)이다. 교지를 발급한 달이 적혀 있지 않고, 글씨체와 어보가 조잡하며 '崔命福'이라는 성명도 뒤에 적혀진 것으로 미루어 볼 때 공명첩(空名帖)으로 추정된다. 최명복 앞으로 발급된 다른 고신들도 이와 마찬가지 성격의 공명첩으로 보인다.

1958년 전창조(全昌祚) 보천교(普天敎) 포성장(褒誠狀) 1 고문서-증빙류-상장 사회-조직/운영-상장 布德四十八年十一月二十一日 普天敎中央緫正院 全昌祚 布德四十八年十一月二十一日 普天敎 全昌祚 전라북도 정읍시 普天敎中央緫正院印(적색, 정방형) 전북대학교박물관_불명처1 전북대학교박물관 보천교 중앙총정원,『보천교연혁사』상·하 속편, 1948·1958. 이정립,『증산교사』,1997 HIKS_Z045_01_A00006_001 1958년 11월에 보천교 중앙 총정원(普天敎 中央 緫正院)에서 전창조(全昌祚)에게 발급한 포성장(褒誠狀)이다. 1958년 11월 21일에 보천교 중앙 총정원(普天敎 中央 緫正院)에서 전창조(全昌祚)에게 발급한 포성장(褒誠狀)이다. 전창조가 지극한 정성으로 교를 받들고 한마음으로 도(道)를 수호하여 아름다움(공적)이 매우 크니 이에 대해 포장한다는 내용이다. 이 포성장은 16557호로 하병(下丙)일에 발급되었다.

1932년 조선상업은행(朝鮮商業銀行) 전주지점(全州支店) 영수증(領收證) 고문서-증빙류-영수증 경제-회계/금융-영수증 昭和七年月日 株式會社 朝鮮商業銀行 昭和七年月日 株式會社朝鮮商業銀行 전라북도 전주시 전주역사박물관_불명처2 전주역사박물관 전북대학교 박물관, 『박물관도록 –고문서-』, 1998. 1932년에 조선상업은행(朝鮮商業銀行) 전주지점(全州支店)에서 남선인쇄도서주식회사(南鮮印刷圖書株式會社)의 창립 주식 대금을 납입받은 뒤에 만든 영수증의 양식이다. 1932년에 조선상업은행(朝鮮商業銀行) 전주지점(全州支店)에서 남선인쇄도서주식회사(南鮮印刷圖書株式會社)의 창립 주식 대금을 납입받은 뒤에 만든 영수증의 양식이다. 남선인쇄도서주식회사는 창립자금을 조달하기 위하여 주식을 발행하였고, 그 창립사무소가 전주군 전주읍 완산정 307번지에 있었다. 전주군 전주읍 본정 1정목에 있던 조선상업은행은 남선인쇄도서주식회사의 대리인 자격으로 주식대금을 접수하는 업무를 맡았던 것으로 보인다.

1950년 전창조(全昌祚) 보천교(普天敎) 포성장(褒誠狀) 1 고문서-증빙류-상장 사회-조직/운영-상장 布德四十年二月十一日 普天敎中央緫正院 全昌祚 布德四十年二月十一日 普天敎 全昌祚 전라북도 정읍시 普天敎中央緫正院印(적색, 정방형) 전북대학교박물관_불명처1 전북대학교박물관 보천교 중앙총정원,『보천교연혁사』상·하 속편, 1948·1958. 이정립,『증산교사』,1997 HIKS_Z045_01_A00006_001 1950년 2월에 보천교(普天敎) 중앙총정원(中央緫正院)에서 전창조(全昌祚)에게 발급한 포성장(褒誠狀)이다. 1950년 2월 11일에 보천교 중앙 총정원(普天敎 中央 緫正院)에서 전창조(全昌祚)에게 발급한 포성장(褒誠狀)이다. 전창조가 지극한 정성으로 교를 받들고 한마음으로 도(道)를 수호하여 아름다움(공적)이 매우 크니 이에 대해 포장한다는 내용이다. 이 포성장은 2056호로 하무(下戊)일에 발급되었다.

1950년 전창조(全昌祚) 보천교(普天敎) 포성장(褒誠狀) 2 고문서-증빙류-상장 사회-조직/운영-상장 布德四十年十一月二十五日 普天敎中央緫正院 全昌祚 布德四十年十一月二十五日 普天敎 全昌祚 전라북도 정읍시 普天敎中央緫正院印(적색, 정방형) 전북대학교박물관_불명처1 전북대학교박물관 보천교 중앙총정원,『보천교연혁사』상·하 속편, 1948·1958. 이정립,『증산교사』,1997 HIKS_Z045_01_A00006_001 1950년 11월에 보천교(普天敎) 중앙총정원(中央緫正院)에서 전창조(全昌祚)에게 발급한 포성장(褒誠狀)이다. 1950년 11월 25일에 보천교 중앙 총정원(普天敎 中央 緫正院)에서 전창조(全昌祚)에게 발급한 포성장(褒誠狀)이다. 전창조가 지극한 정성으로 교를 받들고 한마음으로 도(道)를 수호하여 아름다움(공적)이 매우 크니 이에 대해 포장한다는 내용이다. 이 포성장은 5356호로 하무(下戊)일에 발급되었다.

1921년 김성모(金成謨) 전거증명원(轉居證明願) 고문서-증빙류-증명서 법제-소송/판결/공증-증명서 昭和六年拾壹月四日 金成謨 全州邑長 昭和六年拾壹月四日 金成謨 全州邑長 전라북도 전주시 金成謨(적색, 원형), 全州邑(적색, 정방형), 全州郡全州邑 第1943號(청색, 원형), 1개(적색, 원형) 전주역사박물관_불명처2 전주역사박물관 전북대학교 박물관, 『박물관도록 –고문서-』, 1998. 1921년에 11월 2일에 김성모(金成謨)가 작성하여 전주읍장(全州邑長)에게 신청한 전거증명원(轉居證明願). 1921년 11월 2일에 김성모(金成謨)가 작성하여 전주읍장(全州邑長)에게 신청한 전거증명원(轉居證明願)이다. 그해 4월 8일에 전주군(全州郡) 전주읍(全州邑) 완산정(完山町) 244번지에서 살다가 다가정(多佳町) 53번지로 주거지를 옮긴 김성모(金成謨)가 이를 증명하는 서류를 발급받기 위하여 전주읍장에게 신청한 문서이다. 당시 전주읍장은 일본인 후지타니 사쿠지로(藤谷作次郞)였다.

危齋金公行狀 公諱炳周。字文伯。號危齋。慶州之金。出麗末禮儀判書冲漢后。本朝丙子江都殉節贈工曹終判諱孝男。爲十世祖也。曾祖致泰以孝贈童蒙敎官。祖洪斗。考錫桓號仁谷。妣碧珍李義峻女。有婦德。以高宗己巳十一月二十日生公。儀容端和。資性淳質。文稍魯。行粹駕。事親盡誠。和婉承順。志體備養。二十五丁內艱。克盡情文。後十年丁外憂。哀毁逾前。未終喪。鬚髮半白。遠近莫不稱孝。三十廢擧子業。遂從申農山學。又贄謁艮齋田先生。自是事師如事親。荐遭喪禍。生事漸落。公乃耕且讀。三年家稍潤。遂專心奮厲。忍辛力學。先生名其室曰危齋。又書贈汎恭恐地陷杞人憂天傾之句。公深體師性之說而玩味之。先生嘗問夜氣何氣。公遽對曰氣質本清之氣也。先生然之。因言明氣所以明理之義。公多致力於收斂保養之功。嘗以小册子。記先生雅言。小心奉性尊攘大義數百言。名曰聞斯錄。時自省之。先生嘗寓湖西薪田。若干所農。盡被水災。公聞而驚之。躬負數斗米。往獻之。曰此何足以補萬一乎。自力不贍。可歎也。己酉先生又西人絕海。往來旺登群山諸島。累千諸生。乘涉極艱。公憂之。曰生三事一。人之大義。瘴海萬里。師身孤苦。豈可不圖近陸搬移之計。遂寓于繼華島李道汝家。敎其村秀。三年喫苦。然後始克成圖。仍進請諫。移師於繼華齋。先生贈詩。曰憶昔乘桴日。諸子皆失色。往年入安陽。文伯有悃愊。擔笭至桂花。辛苦爲館客。非因寒餓救衣食。一心要近謂帝間。又曰今自安陽還入海。時値周夷覆邦時。文伯相隨已兩月。獨立西風淚徒落。贈我三篇語悲壯。讀之令人懷作惡。守死善道君無忽。別後寄情無餘托。晚年每曰。文辭雖遜。事親孝敬。事師誠懇。見理公正。用意眞實。求之諸子。不多見其人云。先生旣没。心喪三年。每元朝設位痛哭。先生襄奉後。爲刊大稿于嶺表。湖南有不認之階。故公示右湖而樂之。設印所墓下。同門有吳震泳者。特右嶺主認。曰先師曾有認意。乃刱出業印者出認。著書者無關。乃料量爲之等許多語。以誣先生。公辨之。曰先師曾有懸尸沈棺不籍不譜之敎。又遺書明明曰。若請願於彼。以爲刊布之計。則決是自辱。雖或有彊之者。汝等誓守父祖末命。愼勿俛從。其峻義高節。炳如日星。安有毫髮認意哉。彼必欲立其好勝之私。則當曰先師本無認意。而在我弟子分上。勢不得不認刊。是則自負罪於師也。不此之爲。乃援誣先師。使陷於失節之坑塹。所謂逐鹿而不見泰山也。遂與同志聲討之。公嘗得其曾祖墓文於吳。至是亦退斥其文。曰焉用此誣師者之文乎。公之一起居一衣食。皆從學問得力處出。而規矩井井。未嘗荒忙。酒戶稍寬。未或有失。家有婚娶。必行三加。累遭兒慘。以理自寬。門户常和而肅。每値先忌。雖憊。必齊沐行祭。與子第群從相議。隨力捐財。拮据幾年。墓必有碣。文皆出名人。人有吉凶慶弔。必遺以物。聞友之喪。必一時不食。親厚則三日行素。隣里有李某者。以非理加之。門子弟恚而欲辨之。公禁之。親知之趨時者。若將浼焉。過門一不入。或問【缺】金受否。公以詩答。曰利雖爲利亦爲害。不可無分一例收。毫髮傷廉猶有恥。況乎夷狄更深讐。同閈老有受者。公生不拜。死不哭。只慰其子而已。鄕隣有李靜齋。刱義被虜。自官署疑公同事。拏致詰問甚嚴。公神色不異。以明儒者守義之本實。彼亦敬服。嘗築精舍于高德山先塋下。講學其中。先生命名曰宗栗齋。遠近從學者甚衆。使着禮服。行禮講義。與數郡同志。設尊陽契。推明師傳。振起斯文。每値月朗風淸。花鳥爛漫。敍懷於園林幽寂處。儀容軒昂。韻致弘長。胸次灑落。神精昭曠。引從者列坐巖上。各誦一遍。講說義意。樂意融和。悠然有山立淵停之象。渾然有風和日舒之容。卓然有鳳翔鶴立之氣。其自得意想與淑景和氣。若相流通活化。諸生無不悅服。公晚年以風痱。手足不仁。言語蹇澁。累年呻吟。然動靜自安命。不甚苦其疾。丙子十一月十三日卒。享年六十八。葬高德山負艮原。配全州李憲榮女。誠勤有婦德。生四男一女。男學重性重一重吉重。女適權秉彝。孫鏞希鏞俊鏞琪。嗚呼。公視我如骨肉。凡有事相謀。必求道義中正。居近百里。兩心相注。今學重之請狀文。以禍故不免累年矣。茲因家狀。述之如此。以備立言者裁擇焉。

記

晚圃鄭公墓表【壬申】 晚圃鄕公諱栒。字汝幹。東萊人。生於純廟甲午正月二十五日。卒以隆熙戊申正月八日。享年七十五。公體頎而長。色厲而峻。氣清而不能兼厚。性直而或歉於和。志大而命又蹇屯。一生落拓。薤鹽朝暮。而處之恬如。不以動心。至於義利之分邪正之辨。必論議直截而不骫骳。雖禍害迫切而不回避。以故鄕人多憚之者。昔我年少時。公訪于書齋。自言早孤失學。爲平生恨。因勉我以古人弘業。此語歷歷如昨日。而到今滄桑大變。墓檟已拱。夢幻人事。豈勝噓唏哉。公之子錫煥治石請文。遂敍實以表于墓。

欽齋先生文集前編卷之二十一

墓表

行狀

墓表 箕東有山曰有德錦窩羅公隱居行義於其間不見知而無㦖此可謂有德君子也歟公諱燾毅字允直系出羅州鼻祖諱富勝國上將軍有諱璡典書逮我太祖龍興守罔僕義是生諱公彦封羅城君有諱逸孫直長贈左承旨疏救趙文正有諱昶號止齋文魁選湖堂翰林忤權奸見幾南下流散江湖文章自娛諱士愔主簿贈漢城左尹諱德謙贈參議諱海崙參奉號松島斥廢母論甲丙兩亂擧義至公州聞媾成痛哭而歸杜門斂跡自號皇明逸民諱僖生員諱天心生員諱以榏諱宗傑諱漢綱諱相采諱東煥祖曾以上也考諱榮集學行著世妣天安全氏龍泰女有婦德以高宗壬申十一月二日生公于伏巖面內洞里第天性溫厚莊重不雜群兒戲期以遠大幼遭內外艱惟有兄弟攀號擗踊柴毁哀慽有足以感動於人見者莫不爲之流涕執喪饋奠無異於老成人謂之大小連服闋公告于兄曰吾皆年旣成童尙未受讀其於家道何願效古人晝耕夜讀焉兄愀然曰家甚貧窶難可共業耕樵吾自担任汝可就學專意篤實以繼家聲友于湛樂有元季方兄弟之風公遂就從叔默齋公而學材質明敏不煩課督而文藝日進踐履誠篤操守堅確同學者莫不推重尤善於功令以門戶計出入場屋揮筆成篇輒屋曹耦値兄早卒不勝悲慟遂絶意進就克修家業事無大小必請丘嫂而行先世墓道各具儀物每朝必整衣冠謁廟祭日致如在之誠庚戌屋社後寓居于咸之有德山自號錦窩以其生居於錦城山下也恬靜淡泊安樂自修榮利得喪一不經心講究經傳以奬進後學爲務俗尙丕變彬彬有文雅之風蓋公之力也晩而就正於松沙奇先生深被奬詡及門諸生相與謀豎石以表嘉言懿行使後人矜式焉以丁亥二月二十四日考終于正寢享年七十六葬于所居山蟹嶝甲向原遠近士友莫不嗟惜曰老宿逝矣齊羅州鄭氏遇明女文靖公可臣后無育而歿後配濟州梁氏相弘女正言義民后有三男一女長浩均出后伯父次采均行均女適商山金在南浩均一男鍾萬采均三男鍾仁鍾勳鍾煕行均四男鉉澈鉉煕鉉洲鉉奕噫迹公平生如遇休明之世展布所蘊羽儀王庭則庶有補於風化而滄桑浩變世無知者泯沒草莾秪有詩與文若干篇藏于家可勝惜哉著雍困敦菊月下浣錦城吳弼善謹撰

錦窩羅公墓誌銘 一辭稱孝百行可槩惟於公可見矣公受賦以醇自免懷良知愛親恒不離側嘻嘻遊弄以供父母喜不入於群兒戲十歲內外連遭內外艱哭擗哀號毁瘠成疚族戚長老爲之矜㦖慰不傷孝兄長二歲俱未有室而家窶甚兄弟苟延縷命服闋就學于從叔默齋公稍有才慧默齋公謂嗣述家業正在此兒以門戶計嘗入場屋見世風淆漓恥與奔競退而廢擧業專心於爲己學往質于奇松沙先生多見稱道唉見世道淪喪緇塵溢目於是携書入有德山中收斂神心講究先賢遺業鄕俗歸厚傍近子弟多有來學提撕有功蔚有文雅士士欲圖報於公之世摹公於不朽石以表悅服之誠此一着可以驗誨人作成之效深有所造也享年七十六生以純祖壬申十一月二日卒以丁亥二月二十四日遠近知不知莫不嗟惜葬有德山蟹嶝甲向原吾羅爲東方著姓上祖上將軍諱富後有諱璡工曹典書李朝除工曹判書守節不仕是生諱公彦典農寺正勳封羅城君有孫諱自康文科縣監有孫諱逸孫直長贈左承旨己卯伸救趙靜菴是生諱昶文科選湖堂翰林己卯棄官遯跡江湖有孫諱德謙贈參議是生諱海崙號松島進士參奉戊午斥廢母論甲子擧義丙子倡義事載湖南倡義錄是生諱僖生員是生諱天心生員是生諱以榏以從子宗傑爲后高祖諱漢綱曾祖諱相采祖諱東煥俱有行誼考諱榮集有學行爲世矜式妣天安全氏龍泰女前後配羅州鄭氏濟州梁氏相弘女梁氏生三男一女長浩均次采均行均女適金在南鍾萬浩均出鍾仁鍾勳鍾煕采均出鉉澈鉉煕鉉洲鉉奕行均出行均草事行求爲蓋底之刻同祖誼摯謹不辭銘曰克家承孝恪守彝倫之天肆厭腥羶可惡甘瓢飮於林泉豈曰寂居而寡與卷中朝暮遇尙友古賢問所樂蒙來求睠彼習鳥之性全罄括腹書充腹心師心於永年文風不替公斯以存在在式躬有德之阡著雍困敦孟陬月族弟炳觀撰