민간기록문화통합검색플랫폼

與李進士書 日前逢鄙族叔云。見兄於潭陽。數日從容。此距彼不半日程。邁邁若是歟。固知有事。雖不敢深望於兄。恨恨則有之。傳聞天水息訟。無非孝思攸感。仰問還山後。兄侍軆休憊康重。逐漽且祝。弟不生不滅。尙留世間。而天寒木落。獨坐窮山。古人所謂。貧賤如此。又逢亂離。他何足道。他何足道。適有由中之情。專送鄙傔。或垂另圖否。

答李進士書 秋風百褁至春堂。患節已復常度。湛樂軆氣更旺。節節仰慰。弟忍人忍見流節。將以望後。擬歸故山。一似剡溪雪棹興盡復返。然何所聞而來。何所見而去也。顧影自笑已耳。自此以後。東岳諸公。逢際無期。以是悄然而已。因便告別。

與丁石愚【日宅】書 生平仰石愚如古人。日前之一出淸溪洞門。山雲江風。潛引我行俾了此債。一夜從頌。非不圓洽。而主人持身如處女。終不肯向人輸瀉。然聞所未聞。見所不見。向日之識石愚也。別來白雪滿天地。小齋明窓。一倍生色。兀然靜坐。半尺案頭。溫燖舊業。如披九曲屛。隨手効眞境否。某踽踽還山如棲穴。老獼猴畏寒蟄伏。更安有善狀。而一自遁人深山。自家之世間事。區處略盡。而惟以下食枯壤。上飮淸露。俛仰節有愧二蟲。故向者有輕輕吐露者。而若非天下高義氣世間大手叚。未有不望我。而却走者。其不相入也。明矣。遙恃石愚之高明特達。必不挾。已有而蔑。人之所無聊復云云。莫不置諸愚妄之一男子否。大凡此事。雖以陶令之食詩。顔公之米帖。期以冥報。訢以道疎。只爲聽者之劉家鬼耳。未知陶顔當日發之者。何人史家之漏斯人。抑亦爲千古之闕文也哉。好呵好呵。新寓孤寄書冊不俱。長夜漫漫。無計待明。向聞貴案。有明史云。此史無全。書各家殊錄。倘能瓻惠豁此蒙見否。宋人詩曰除却借書沽酒外。更無一事擾公私。正爾及之。此有友人寄示石潭性理書。此是近日爻象之源委也。此是稀書也。似未得見。故玆伴去。覽復隨便擲還。如何。

答許巖卿書 日自西湖歸歷可山寵翰津留者。已有日。一札十行。字字倒肝。言言道實。古色蒼然滿目。不如是。安得謂許巖卿也。因審學履多暇日臻昭廣。何慰如之。示意節節。稱停爾口。卽吾心囂囂畎畒。使後生學不迷所向。自援於蹄跡之中。不使此事遂爲弁髦。則興唐諸人。未始不爲河汾餘派。然持之彌久。行之益堅。然後。可謂隱几工夫。大於揮戈事業。勉之勉之。宰送兒遠陟。方留連於兩湖之間。天地茫茫。無容與之地。奈何奈何。適見蓮史南歸。聊付數字。非敢曰道情曲以備禮謝。何當相面。臨紙忡悵已耳。

答許巖卿書 阮堂遠訪窮山。已極感荷。而華滋出自袖中。何等開眼。何等開懷。無非我語從君指頭流出來。如是。則雖無書。可也。區區作數字答語。爲不虛負君遠意。非曰通戀戀之情也。此處諸節。聊恃阮堂口敎。千萬都止。僿說與阮堂說之。此不重述。忠信篤敬聖訓如皎日。苐待後便。

永慕堂盧公行狀 公諱有晟。字元兼。盧氏光山名族。鼻祖惠。以中朝護軍。率九子東來。長子垓。封光山伯。子孫因氏焉。仕勝國。奕葉軒冕。有諱嵩。始仕聖朝。位右揆。謚敬平。以道學稱。桒村先生至五世孫。節惠公自亨。疏救晦齋李先生。忤權奸。遯于冠山之汭江。冠之有盧氏自公始。諱某。諱某。諱鳳昌。諱啓宗。高曾祖稱。妣光山金氏某女。以正廟戊午生。哲廟丁巳卒。贈嘉善大夫。配金官金氏某女。后配。昌寧曺氏某女。生三男二女。曰東錫。石城縣監。敦寧府都正。曰廷錫。曰南錫。女適光山金龍鉉。金海金眞洙。孫曾不盡錄。公生於名家積衰之後。二歲失怙。三歲失恃。鞠於外祖母金氏之家。及省事。以未審識父母之面。未嘗對人嘻笑。每値節日。必上塚。竟日號呼。止宿墓側。後更追服。廬墓三年。哀毁常如袒括之日。雖祈寒盛暑。必整衣冠。日三省拜墓。草當膝處皆穿。每遇諱日。釣水茹山。躬自措辦。不委諸人。至老不少懈。因扁其廬墓之室。謂永慕之堂。今其地。在長澤古縣西。靑龍里麓。而葬在南平縣魚川鄕潛魚里。卯首址酉之原。公之孫漢杰。從余遊有年。每道公之志行。歛袵者宿矣。一日復過余於滙亞新寓曰。吾祖之志行。不可泯沒者。意不止此。而生也晩。旣不能觀感於當日。而又失學。不能刑諸文字。籍手以請於當世作家。以壽吾祖。盍以君筆代吾口。叙此爲一狀。余曰諾。余常疾夫世之欲不朽其父與祖者。賁飾辭華。粧撰德業。殊不知連篇累牘。畵出別樣。人遂使尊祖之心。反歸誣先之過。惑亦甚矣。尊祖如君。可謂不忝爾所生者也。人能於民彝物則。苟得其職。則一日修之而有餘。百代鑽仰而不足。尊祖考志行之大者。此雖寂寥數語。而一洗末俗澆爲之風。莫趦趄。持而請於當世之仁人君子。必有噓唏而樂爲之滋筆者矣。謹狀。

晩隱處士鄭公行狀 公諱鍾燮。字柔克。號晩隱。鄭氏籍晋州。勝國末。有左僕射忠莊公諱璜。以事謫靈光郡。子孫因家焉。南湖之有鄭。自此始。左贊成繼童。以勛業事世宗。爲世名臣。至諱仁周。師事尤菴宋先生。以孝名於世。高祖景臣。曾祖忠煥。祖良佑。世有隱德。人稱五孝鄭家。考洛奎早卒。妣靑松沈氏福泰女。無子。姒李氏生公。纔脫胞。卽抱而子之。卽純宗辛卯六月六日也。公生而天姿粹美。儀表魁偉。自在幻穉。不隨群兒嬉戲。七歲入學。隨訓輒解。時作句語。往往驚人。甫成童。進士丁公載和。見而奇之。以其女歸之。早廢功令。專致力於本原之地。有未會處沈潛反復。不明不措。鷄鳴謁廟。退省母寢。若有不豫色。則雖嬰笑兒啼。必得其歡心。母夫人常曰。人皆燮也。何患無臾。侍疾則嘗糞露檮。晝無惰容。遭故則四日絶穀。三朔啜粥。間日展墓。至老不懈。喪餘號哭。一如袒括之日。友子天至。兄弟三人。同床共被。憂樂同情。有無通共。周人之急。如恐不及。歲儉艱食。恩流溝壑。頼活者甚象。誠於奉先。創設宗契。廣置祭田。樹碑置舍。咸羅靈茂。諸處先壠。無處不修。交人以德。不以財。治家以禮。不以利。是以座無狎客。家如治朝。嘗搆一室於家後高山下。內院里。以爲晩年棲息之所。築擅於其右。名曰向北。國家有哀慶。必登此展誠。甲午東擾。擧世波蕩。而坐鎭雅俗。里不梁一塵。歲庚子公年七十。已浸疾。一日扶起。盥洗正衣冠。翛然而逝。卽十一月二十一日也。以年月日。葵于高敞龍頭後岡坐辰原。夫人丁氏。婦德甚備。克配君子。擧二男三女。卒以丁丑六月七日。葬於本坊玉女峰下坐巽原。男長達源。次海源。女適稷山趙鳳涉。信川康鍾錄。玉川趙壽延。達源男。健柱哲桂曰柱榮桂休房。女河東鄭景鉉。蔚山金弼中。蔚山金仲煥。海源出后仲父鍾基。男休聲休相休淙。女適竹山朴柱洪。幸州奇老栢。鄭生休淙。徒余遊有年。聞公事行甚悉。一日以家狀一度。使余櫽括曰。王考之葬。二十一年。墓無數尺之石。後承罪也。將請於作家。要惠于丈人。俾有藉手。而見于當世之仁人君子。得不朽之一二語。則生死而肉骨也。請圖之。不侫雖非語文字。日於子之請。能辭諸。遂潤色而復焉。

寄二兒【二十九】(9) 方喜汝等孤守松廬以讀書爲心昨因小婢聞與外人對話毋友不如已聖訓如何而近汝所得未知何事聞來不覺棄筯欲孝亡母生父則但杜門讀書而已古今執禮之人獨守墳側者亦與外人閑說話乎明閒歸見惟此草草祭用生雉一首莓山一苞送之祭餘肉許病奴可也

寄二兒【二十九】(10) 侍奉如何風雨連朝氣候不常汝等宜煖房端坐着意讀書畢論語中庸及此月使父無怒孝之一也無雜念無雜行朝夕之餘惟以勤讀不輟晝夜亡靈有知所望在此況偏父之念如何如何慈闈甘旨日監亦孝之大也禮之先也亦日三起居于慈闈退而讀書課僮幸甚來日爲聘母諱辰念汝母氏每年致盡哀誠今乎何去而獨使我有淚潸然祭用魚肉自此有得送之須問婢子等依汝母氏在時祭用之物麪米等可送則送之靈若有知亦以爲喜也時俊論語四日一卷誦之以待我歸獐肉來自上谷故送去作味親廚事敎莫德

上趙月皐書 冬寒。伏惟軆度。愷悌湛樂。侍生春間。在那上。時已失食歸家。則穀已辟。百方强之。不能得七八之交。醫師望門。却走親友。日來相視爲悶。其將死而增一面也。際得千金神方。今八朔然後。始開戶窺庭除。欲復我舊。則得日如已往。所苦難保其優優。亦終是經霜。枝已榮華。非前日決矣。今年勤雨。竟做得大。無禾已矣。穀之種百。不啻多也。經人手而落地者。纔免甲而乙。則枯矣。況望其有實。充人枵然之腹也。湖之移峽瘠。而號稱沃衍者。三十八邑升龠。非昨年經紀。固已全入閻羅版圖。往時專歲。猶不免死亡。今分歲所存能幾何。其涸也非徒轍跡。可立侯所望関海船載。然関海本非穀産之邦地。又偏商夫從以射利。不過幾日。將南北俱困而已。漆嫠持腹更切閒憂耳。貴居旣負名山滲漉之溪傳壑受者。不待雲䨘。而有足自沾。必不如此地之一乾也。生餰粥之業。平年可收皮穀百苞者。今不能十之一二。況下於生者耶。孟兄西行返。未何居。自旱荒來。此近士友。絶無入京者。設有之病閉息過從。莫有以信息至者。亦一變世事。軒記與詩。向承俯微病間之宿留是悚。文乎敢云。萬一於新軒。聊出於質業耳。錦山所願遊者。今春非大決計。則不得至得之旣艱難。又不可遂棄。書朅來始末。名曰南遊錄。不敢隱於丈丈。使侍者讀之。倚枕一聽之。

卷之四

事實【世遠之故事實未能十之一二】 嘉靖甲子十一月二十三日戌時公生于靈巖南面大山里十五歲【戊寅】隨先考玉峯公之洛路由南原玉峯公與林白湖【悌】李蓀谷【達】梁松巖【大樸】登廣寒樓酬唱以詩公坐隅亦次一絶以呈曰遠山蒼翠日沈時樓上離情亂若絲明朝又向全城路匹馬迢迢獨詠詩座上莫不歡賞白湖有小識于酬唱錄曰玉峯子振南深有乃父風今其絶句亦在錄中比之阿買亦云遠矣十七歲【庚辰】在洛於南學大都會以賦二上詩以下入格居五名聲益盛縉紳閒先輩無不就見焉十八歲【辛巳】與李公嶸仲高情密酬唱頗多以舊所爲廬山長歌示李公李公極贊以絶作時公受四書于文參奉夢轅安楓崖敏學所尤爲栗谷李先生【諱珥】所眷愛下鄕後栗谷每對玉峯公稱道不已常問何時還洛云是歲娶內子海南尹氏宣傳官寬中之女【眉巖柳先生之外孫女】親迎之日作詩呈聘君曰南國親迎日春風桃政華治平國天下自古自齊家數日後又有如鼓瑟琴之百年賓以敬之詩十九歲【壬午】奔玉峯公喪于京邸路過羅州時鄭松江【澈】爲方伯在州館以營吏侯于榮山津引公至城內弔慰極至趙重峯【憲】亦以亞使同在座討奔喪禮而治送焉及其還治葬也哀毀之中每事必以禮閒或有疑禮則輒問于松江及他識禮家而盡其情文焉二十七歲【庚寅】中進士會試二十九歲【壬辰】島夷猖獗大駕播越公以布衣扈從龍灣【靖亂後乙巳朝家錄扈聖功公參原從二等】後又發文於倡義廳【發文見上篇】與同志敵愾之士奮被而赴義旅從事於雷震大將成千祉幕下【見尹端中聞官草】三十歲【癸巳】以雷震軍餽餉不給乃與尹斯文端中光沃同差南道監煮之任以調任時官船殘破鹽水輸運皆以私船【見尹端中聞官草】與復讎將高公從厚論靖亂之策而以書往復故高公書有曰今得來敎不覺寒栗遍體驚歎籌策之出人而推心誠服者是也後與權元帥慄別有帷籌之贊而亦有書嘉歎焉三十四歲【丁酉】乘舟往李忠武公舜臣幕論軍務而且獻累十石穀以補軍需者荐矣時李公累勦敵艘有大功朝廷創置三道水軍統制使而李公以本職領之移鎭閑山島是歲二月元均陰中而代之至七月大敗死敵勢大振李公得命自效復馳入順天府收餘燼僅十三艘數百兵軍容未成見者危之李公以爲敵衆我寡可以謀破公於是遵其約束與湖南士民丁運熙金聲遠馬河秀文英凱卞弘源金澤南任永凱丁鳴說等約百餘艘避亂者列於遙海以爲疑兵李公自領戰艦乘機幷進大破敵兵於鳴梁【見忠武全書】李公甚敬重焉舟師天將之來也李公請公來待甚懇天將季金亦儒將雅善文聞公名因李公求見一見歡如平生每朝暮相會待以殊禮篇什相和稱譽不已蓋公之擧義敵愾素所蓄積故贈別季爺有此時帷席敢求安之詩皮游擊承德亦得公詩文筆法極其歆歎因言所住在廣寧路上他時朝天有日必賜相訪且語海南倅曰願備大筆使我歸路多得白某筆法而去一日統相簡于公曰昨日游擊曰白進士送人致情多謝多謝乃知朝鮮儒林信厚鄭重也不勝佳譽歆歎不已爲國家亦有光焉是歲十二月二十六日公獻壽於母夫人宗族賓客皆賀曰亂離中壽親之備如是之盛也又於歲除日爲行元日祭不憚敵陣在近騎牛往先考墓踏積雪踰峻嶺翌日行祭如平時齋宮山僧輩亦喜賀焉蓋公誠孝出天故雖亂離奔竄之際能如此海南倅念公無馬許以官馬代步且送魚鮮俾供親廚中國人在天將軍中者與公書略曰八載辭家首丘念切風便長發不及勉從諸君之留淚落靑衫曷勝悽愴況萬里天涯握手無期則又不覺神之傷也余所望于曰君者不淺願一展丹山之翅高鳴盛世翼彼黎民則庶不負余之望矣更惟留意焉四十三歲【丙午】詔使朱之蕃之來也館伴柳公根薦公爲從事官白衣被選兩世相繼人皆榮之詔使文章書法亦名天下彼此書法互相求取公多受詔使筆法而其所寫玉峯書室玉洞煙霞入大字二張則書其姓名焉公之書法朱亦多受去以絶世奇寶稱之在龍灣館與諸公酬唱多被佳譽或比之於顧況之匪熊右軍之子敬也詔使之歸也館伴又不欲舍公公力圖而得免四月十二日寄弟與壻書曰吾行昨日入京萬里好還專荷僉念詔使文章賢雅近古未有之人筆法兼之儐相亦能當之亦國家之幸也留京城七日則當復西下吾豈再勞萬里必欲圖免及端午下歸是料至戊申冬李月沙【廷龜】與公書曰當天使時當以製述官同事於都監科時亦必上來公不薦焉四十八歲【辛亥】遭內子尹氏之喪尹氏德性溫順承夫子無違禮敬兼至公之家道以禮法聞於南宁者亦由內助之多也五十五歲【戊午】十二月初二日以疾終于家越明年已未某月某日葬于海南長星山子坐午向之原墓誌略曰公夙抱大志有千仞底氣像詞華墨妙早繼靑氈瓊章玉韻銀鉤鐵索果有不可及者又曰統家有法奉親極其誠賑族飢寒救人焚溺詞翰乃其一小技云公平日以禮法持身自少樂節禮以家莊家禮冊逐張所寫手跡見之可知節禮之一端敎訓諸子非止於科業也愼言謹行與夫齊家之本末孝親之誠心無不昭著於家閒書札中此亦可見公之德誼之一端也擧義扈駕出粟助餉爲天將之所敬禮者尤可見公之忠義之素蘊也好賢之誠亦切柳眉巖書院之建也公首論焉李靑蓮【後白】之建祠也公亦有力焉至於崔錦南【溥】林石川【億齡】尹橘亭【衢】公欲與眉巖號爲海南四賢幷享一祠其於能擔當之人以長書勸勉而終未果深以爲恨焉公之所與交光海朝癸丑以後多罹禍網或竄絶塞或論極律公不以禍懼尺札頻傳以是善者益好之不善者益惡之李白沙【恒福】在謫所書曰問訊及空谷計程千有餘里信情之所至無遠不通申象村【欽】罹禍時書曰古所謂朋友道始見於賢尋常感佩不忘今又得書勤惓有加是何賢之愛惡與世相左也鄭桐溪【蘊】亦以正論竄濟州公携酒往津頭候風所而慰焉及仁廟反正後放還時公已沒矣過公所居作詩以傷之【詩在下】公嘗以二子游學京中至昏朝益亂公罔晝夜治送奴馬率來焉當時爲士子者附讎母之說則或登仕或決科擧世風靡而公於此類若將浼焉如宣世徽卽公之從妹子也諂爾瞻上凶疏得謁聖科以新恩來到公斥以無母之人閉門不納鄕人至今傳以爲美談公於李弘老亦所知面者也弘老爲本道都事時巡列邑講儒生素有帶行愛妓故儒生賂于妓則無事不然必落講道內怨聲載路人有作歌以嘲之或云金溝居金姓人作之而弘老錯認公所作大啣之及爲監司也誣啓公以冒占鮑戶入於縲絏幾至大禍賴朝廷伸救得免此時洪鶴谷【瑞鳳】書曰脫出之後幸勿留滯南鄕卷家北上母令伊輩更作許多事幸甚蓋丁酉賊亂舟避之後公不無前頭之慮一船隻泊置于海南地茶路村而使其村居數三鮑奴看護矣弘老因此勒謂之冒占鮑戶公於癸未年以母夫人命處置田民而作文其略曰分異之後其無私妻子以孝友樹家又曰重此祭田臧獲永奉享祀傳子若孫無墜先訓觀今之人不以奉先爲念輪其先祀汝其無若此收其田貢其奴別爲一祭室藏之以盡春秋霜露之感聞者歎服丁未年與內子孼甥尹綏昌折産公以爲若依國典分數則承重孼子所得不多分數之外別出田民而名之曰奉義案而加給之緌昌感其德公於中年築室州之松湖而爲終老計又於先府君所居地靈巖元敬山玉峯之下重刱晚翠堂卽玉峯公堂號階砌庭除一如先府君游息之時車五山【天輅】製重刱上樑文【文在家莊中】晚歲又占新基于距晚翠堂十里許而植松於前後山名之曰松山而居之又置別墅子同郡達摩山下臨海之地當往來於溪山湖海之閒隨意自適不求問達然傷時憂世之念至老彌篤見於詩律者多矣又嘗有京第于一處矣每入京則必與金淸陰【尙憲】趙竹陰【希逸】共榻連枕以過故復辦基於白岳山下淸楓溪上約與二公作隣居而不幸昏朝漸亂以此無意居洛及癸亥改玉而公沒焉

卷之五

附錄

輓詞【凡三十六〇原紙所書官爵減以書】(世交老累沈喜壽) 江梅棲遲四十秋孤雲獨鶴共悠悠源流家學工詞翰迎送皇華困置郵入孝出恭人不閒有才無命理難求耋親將養慈孫代冤結重泉痛未休

輓詞(東陽申欽) 右軍本瀟灑大令有遺致道存目擊閒千里心相委尙憶鷺江別危道見高義窮峽與世隔悵望徽音悶浮生無根蔕幽問吾何忍江海失佳遯少微精光隕空餘水竹居表此徵君跡雪涕灑南雲萬事付冥漠

序

與戚叔李監役【升儀】書 方丈仙山必有隱君子。一春三入雲峰。或有所遇耶。恨不能側席聽罷神仙傳。侄一行走入海。出入賈客棹叟之間。夫子之桴。難從。師襄之磬。渺然。日前還入遮日山中。憊不能振作。聊以赫蹏仰候。先生健於我。想趼已已矣。入山穿白雲。隨水游。紅塵亦遊戲之一術。圖之圖之。

上趙月皐書 春間黨禁稍觧。四方孤危之蹤。稍稍來歸。有自山南還者。爲傳。先生挈家。入天王深處。此地是生魯所屨及。而烟塵世界。每發於夢寐。雖欲從之末由也已。天藏一區靈源於靑鶴白雲之間。準備今日盡室之遊。世平則爲八節灘九曲水。世亂則爲林慮王官之谷。天之享先生。不可謂不厚。華宗遠顧。手書下問。乃出於大耊精力。伏讀三四。益覺眷愛之切。而自不禁感淚之汪然被襟也。世之勵戈矛釰㦸。欲甘心於此身者。在在林立。而旣憂其飢。又慮其寒。愛欲其生之旨。溢於辭表。視世之訾。累罪過之積。於此身者。若無有焉。生雖至頑。寧不知感。寧不知感。生纔送周年。瘧又得八朔痢。形神已離軀殼。徒存去死僅一髮耳。何獨外境惶懔得罪家國。無萬死一生之理者耶。夏間借得一友人屋子於中洞村。卽先師遺屋。而間爲他人有者也。房室軒檻之間。若承顔色。而接咳唾時警昏愚。如得依歸之所。而一朝屋主責還。復不知從此更向何之。古人所謂。何以家爲者。定此時說話耶。松沙兄。近搆一草屋於三聖山腰爲畢生計。壁泥未乾。業已入處距興洞寓所爲五里强。地勢據高。瑞石爲對案。大野橫帶。晨夕異觀。坼戶塊坐。支頤遠望云耳。樑摧嶽頹。未及數十年。每經一變。故士軌輙一番潰裂。前日之開口談義理者。不濡跡於祝鄭之敎。則輒左袒於護倭之論。駸駸然做得一無父無君之世界。區區憂慮擬與一二同志。出蚊臂之力。直擔泰山難平者。事竟負。得一世大累。幷與不絶如縷之一線士氣。而剝盡無餘。死罪死罪。從今以往。當闔門訟過誓。不以生人自處。而擧世噂⼝+畓。去益不寘。且得任之而已。末敎相面在何時。得承嗣音。是所丹願屡回圭復。益覺衰世之意。輙不覺此身之在雲山千重之外。伏枕艱復。聊出於少伸感鏤之計。而於所懷則不得萬一。伏冀爲道保重。

答安明瑞安季玉書 子受來矣。兄之動靜云爲。不啻如見兄焉。雖無書可也。書則重惠也。況玉峰對峙銀波幷流於一幅之中耶。執書感激罔知名喻。因審春和湛樂。軆度萬相。禱固已久。賀獨於今興孫貌樣。䆒之於心如擊乎。目遙想行步。猶未固言語。尙不瑩拏笑爛熳。?啼狼藉。雖尋常行路見且奇幸。况五十之年。初見一枝遠秀。其心寧能食息已哉。此生蹩躄已久。新居如蝸殼。視若生塚。已乎。寧復有時節過從之樂歟。瞻望送情已耳。弟乘葉舟渡滄海。雖晏濤。猶懼不濟中路遇風波。方在出沒中身。且不保意思。安得寧靜。何况弟獨然。擧世皆然。有時自寬。示氷說旣以秋爲期。則苐當隨方便遊說矣往復一款。懶於把筆。萬萬姑縮。