민간기록문화통합검색플랫폼

自有微熱而今兩儒賢所敎已盡之矣라又何必更贅他說耶아答諭是是乎故로帖聯往呈于 大宗伯閣下禮澤之下하니是乎所關이라迴諭觀此儒狀하니不覺起敬欽慕之至라末叚에云云事系重大하니留候博詢公議而處之하라敎答諭是是乎所라雪齋先生의倡學之道

之徒遽以無限悖說經加凌侮者至此而極也臣等玆敢叫率同志陳辭仰籲略布賢師受誣之顚末仍察重翰等幻美之情狀仰冀 聖明益篤尊賢之心亟施懲惡之典毋或使小人者售其奸計則豈但臣等之幸抑亦 宗社斯文之幸云云則其褒賢之正論如此己卯年間淵谷書院不幸有困逼之事風聞所到士論大發羅州士人數百餘等發通於館學及道內鴻罹之厄及於士民威福所及一鄕風靡將欲竝通館學焉發明計而第以無通頭製手皆屬望於公請望甚急時公以事出他所矣官人校差星火相望鄕所齋任奔走失色皆以爲必生大變公過三宿後始還中路聞此奇直到官門則人皆加額而望競相稱賀曰幾逢大禍竟至得免甚幸甚幸公徐問曰未知何事索我若是也座中皆曰事幾如此須早從宜可以得免公曰諾仍入拜東軒則威儀怒色甚爲可畏或以危言排之或以甘言誘之多般操縱有若威力捧招者然公徐起而對曰下問至此不勝惶恐之至但民自少志氣殘拙雖尋常言語間事未嘗與人參論況於士林通章何敢爲首而今此一事又出於先師立廟之基非是間以民名發通事理未穩民外豈無他人乎更加商量使得奉而周旋侯曰然則君亦非爲我者矣有父兄之訓而然耶抑有朋友之導而然耶一時借名有何難事而堅拒若是非情則詐也士子固如是乎公又對曰非有父兄朋友之敎而平生所守如是不自遽忍改圖者也何敢詐也其時事勢若據實而論之則赤面之下非但有所難對而禍亦不測故全舍其本根而只以自家當之其言竝順而無所謟屈其辭正直而不爲觸犯終日而爭無事而退滿城觀聽者皆以爲難之而或有作色者在焉時有一吏私語其儕輩曰今日李進士所對出於近日鄕中論議所不到之外乃知今日讀書兩班與凡人有異也自此益知世間行路之難知人之不易以謹言語審交遊爲桑楡之計憂喜慶吊之外絶不與人往還焉常與學者語曰爲田者每以持守不固或爲邪氣所奪或爲外物所誘以至於無所不爲此不但學者之通患雖農工野人亦不可不知此也孤居僻陋窮約益堅其親舊知其無食而饋之則食之否則飢而猶兀然端坐不廢讀書其志若溫飽上有在者實所難然而於此亦足以見得他見得也嘗閱場屋文稿歎曰誤使一字吾落矣俄而又嘆曰試官若抹這一字取其全篇可謂明鑑俄而試卷至果抹一字公之於文亦可謂妙造云少時與儕友文會山寺有京士信宿者儕友競納交酬唱公不款語不通名儕友誚公曰鄕士得交京貴是亦幸會也君何固拙也公笑而不答其年京士死於不道人始嘆服其所操自少如此嘗有賊徒數十明火而入徐起緩步避坐於家後巖上曰道袍不可一日無書冊不可頃刻舍餘物恣汝盜驚顧相告俄而曰但以村孤而來不敢作罪遂退公返室視之諸物無移動者德容之感服人如此甲戌五月請建尤齋書院上疏則

盖先生之道。本乎中正。而用之以時。故初筮仕也。未嘗辭職。而進旣而以名字違誤。遂不肅辭而退。是其進退有據而出處正大。其非中正用時之道耶。今於小子所以抑試疑而勸赴擧者。恐亦同一義也。而小子愚暗。

"若知夫人之所以爲人之道乎?" 曰: "仁與義而已。" "仁義之理安在?" 曰: "具於心。" "仁義之道安在?" 曰: "載於六經。" "然則行仁義如何?" 曰: "熟講六經之文。

此則先生之所以爲戊午人也其後又與靜沖二公相友善而丁丑以經筵官進曰近日年少新進之人皆洗心濯慮有堯舜吾君挽回三代之志而勳舊大臣頗不相協將有傾軋之勢願聖上鎭服勳貴之猜疑裁抑年少之浮競使朝著和輯云云大臣及新進皆忌之於是出補龍潭仍邸報見靜庵請革昭格署達夜論啓及停柳聃年請襲速古乃之謀歎曰孝直得君行政如彼其專豈不盛哉而半夜嚴密之地以此細事煩瀆天聽無或啓他日人君厭聞之道乎爲之憂形於色是時思齋金公適以官事來訪于龍潭仍傳靜菴以大憲往衙道遇高贊成荊山不禮而去乃貽書責之曰昔蕭望之以御史意輕丞相遇之無禮卒以取禍人心世情古今一轍此豈君子持敬謙遜之道乎靜庵復書深自悔責云及己卯禍作先生特以在外得免而作朱子別蔡西山謫道州詩以餞靜庵綾城之行沖庵之謫錦山也親友皆相絶而先生獨問餽不止及金大成湜之亡命也茂朱儒先吳希顔以罪犯容匿被拏監司某以先生差出茂朱兼官而督捕餘黨先生辭疾不行及監司巡到本縣也又申前事先生曰老泉此事可謂寒心然若使後人稱之曰某爲監司捕殺金湜云爾則得無悔乎昔張詠勸寇準以讀博陸傳愚請足下取讀張儉傳可乎監司默然不悅而止使茂錦龍長之間不至連累者先生之功爲多云

陳諫言甚愷功其大要進忠智退侫愚明賞罰振政綱發山澤之利而蓄財源治甲兵之銳而增軍力以固國本以揚國威也竟未見採用公已有掛冠歸鄕之思又拜皇子典讀移任秘書院丞于斯時也洋艦島輪內外猖獨滿目腥塵危如一髮執朝柄者不究修攘之道只釀賣國之計一朝脅成五條之僞約公奮不顧身仍

先生諱薀字輝叔朔寧之崔麗朝大姓入我朝領議政文靖公諱恒七世孫司諫贈大司憲諱尙重之子先生稟質英睿聰明過人自在髫齕已有大人器度年甫十一天將望見於講武之傍稠人坌集之中奇其儀表延坐厚贈曰此誠天下奇兒中國之所罕見也及其志學學業日進不屑屑於章句之末嘐嘐然以遠大自期潛心性理之奧立脚眞實之地至於世間榮達非其所慕也己酉中司馬時値昏朝彝倫斁絶以危邦不入之意告于偏親遂決長往之計得一勝境於頭流白雲之間卜築而藏修焉自適漁釣之閑絶意於名利上嶺南無賴之徒崇奉鄭賊仁弘而藉其威勢橫行無顧忌先生適往咸陽座中有贊仁弘者稱曰萊菴因言其門徒之盛先生以嫉惡之剛腸譏斥甚峻其徒聞之含怒而退是夜三更執梃而繞屋者數十人矣主人驚遑欲其出避而先生獨凝然端坐略不以駭機動其色彼知其不可犯俄頃皆散去所居不遠之地傳芳洞佛舍有優婆者曾於塑像之下得一箇白圓的小物以爲舍利降將立浮屠十襲錦褓不敢近手先生認其虛妄以瓜捏其中則乃是一木實也優婆者慚懼而退矣及至天啓癸亥仁廟改玉朝著肅淸越明年甲子以遺逸擧先生初授齋郞不就是年春逆适叛先生與仲兄判書公手草檄文遍諭道內糾合義旅于南原栗場趣兵西行聞巨魁伏法王師解嚴之報罷義兵還歸乙丑二月除氷庫署別提七月除義禁府都事連有職命或强赴而未嘗久於其職己巳除金泉道察訪庚午丁內憂哀敬備至焉壬申除忠佐衛副司正仍有大君師傅之命僶勉就職時孝宗大王在鳳林邸春秋十有四歲麟坪大君年十有一始講之日升坐茶畢小宦以三席對設於堂中置書案於其間請師傅進坐先生曰嘗觀禮經師無往敎之義所以重師道也王子之入學與胄子齒者不得挾其貴也就師而學乃合於禮使師而前無乃不可乎孝宗以此言稟于上自上大以爲可卽令改正永爲定式同僚師傅歎服不已在朝聞之者皆以爲知禮大君要學唐音先生曰國家設師敎導之意本以經學爲重至於浮辭麗藻學成後遊泳未晩也薀於詩篇則未慣四書則講之有素請以此從事焉則庶有絲毫之補遂講論語時麟坪大君年尙幼聞後庭之鶴唳而目不在書先生引弈秋鴻鵠之說警之種胡椒於階上而遽報生芽先生引羲經庸愼之訓而戒之以至一言一動之微莫不隨事飭勵必以規矩繩墨勉勉不已又作建除詩一篇進焉勸導聖學每朝誦書例有書徒通略之規從前師傅未有書不者而先生累書不字左右宦侍擧皆愕然時經筵書筵皆講魯論一日仁祖命昭顯世子及兩大君各持講冊來歷問其疑難處各以所學對仁祖以爲惟大君所學爲最善賜虎皮以賞之因敎曰兩大君所學近來長進良由得師予甚嘉之乙亥棄官南歸作詩呈兩大君其詩略曰才氣不足恃學問不可輕最樂在爲善至戒存溢盈隨時致省察逐日課功程勤勤不自已德業豈難成壽考享萬福令譽垂千齡云云其忠愛之眷眷告戒之勤勤亦見於此矣丙子二月除翊衛司洗馬六月在廷諸宰以先生德行才學交薦於筵中擢陞六品出宰淳昌縣冬北虜猝至擧國鼎沸列郡望風先潰金潭等數邑連以夜驚蕩敗一縣人皆懷疑懼時鄭相公太和以元帥從事自北而南擇其保安處馳抵于淳其夜三更後山炮聲大作間以吶喊大小震慄皆請出避先生曰我自先動彼必乘機不如靜以鎭之乃令曰毋得諠譁違令者斬遂堅臥不起鄭從事使人來曰將有變若之何答曰不動自止勿慮也俄而炮聲自止終而無患一縣人皆服先生之量時大駕出幸南漢城賊兵四圍國事蒼黃先生與玉果縣監李興浡大同察訪李起浡前翰林梁曼容前察訪柳楫同奮敵愾之氣倡會義旅於礪山行到淸州聞已下城痛哭還歸其後有詩曰不幸生斯世無端辦此癡人爭拜犬豕誰復問華夷忍辱心如割含羞涕自滋倘能明大義財力尙堪爲又曰烈士捐軀日忠臣扼腕時有誰能雪恥無處不生悲又曰但無餘事關心處獨有孤懷剌骨悲誰料箕封禮義國忘讎忘恥至於斯其志可見也居官以淸白恤民爲政一境翕然未滿朞棄官還鄕邑人不忘恩德竪遺愛碑己卯四月除比安縣監七月除南平縣監丙戌連除翊衛司禦丁亥又除義禁府都事皆不就己丑五月仁祖大王昇遐孝宗嗣位成服之日特命召之曰爾乃予之舊時師傅念念之懷常切于中今當新服爾不可不來云云先生感涕奔哭六月除司業因山之後以病辭歸十月除侍講院進善封章乞遞兼進所懷開陳八條辭極剴切大抵皆格非之意批答有曰所陳之事正中予病反躬惕然敢不服膺厥後廷臣獲罪者多所寬容其謇謇之誠意能動天聽豈偶然哉辛卯除金堤郡守癸巳連以進善掌令召先生自以年老將死不可無進言疏陳立心制治之要批曰覽此疏辭怳如復面言言忠讜字字誠懇不特嘉悅之心由中而發慰喜之情良多予雖不敏戒誨之言可不體念焉須體至意勿辭上來云云甲午二月又除掌令八月除軍資監正九月除軍器寺正丙申十一月又除掌令旌招不絶其介如石初孝廟勵精圖治有興發復讎之志先生奏曰復讎非難知人是難也昔漢昭帝年十四知霍光之忠察燕書之詐痛黜斥嚴誅討使群姦不敢售其奸謀而漢祚以永唐太宗年十八擧義兵定天下以致貞觀之治殿下曾在江都之時春秋已踰漢帝唐王未知慶徵等奸庸不能斬之使二百年宗社至於傾覆此莫非知人不明委任非人之致臣以是恐未能克成薪膽之大事也蓋諷動聖志要以知人爲先也丁酉超擢同副承旨上章乞遞戊戌十二月二十二日感疾考終距以降年癸未壽七十有六訃聞上震悼卽令本道優給葬需又令該曹依二品例遣禮官賜祭知製敎撰進祭文則自上以文不稱實三改然後乃可其祭文有曰予惟寡昧孰施切磋就于甘盤得以講劘功資新得討實證訛予自得師補益弘多其導迪之功有補於聖學而交修之德深感乎宸衷者於此可見矣蓋先生之學得之於先大夫未能齋先生而未能齋之學受於眉巖柳先生其學問之淵源有自來矣先生自少讀書以淸心窒慾爲修行之本以深思默識爲窮理之要其自處也必以道責人也必以正雖於遲暮衰疾之年必淸晨盥漱正襟端坐惰慢之氣不設於四體庭戶几席之間常肅如也人皆敬而親之畏而愛之接其儀表則肆傲者屈膝聽其談論則鄙俚者心聳爲善者有所勸而興起爲惡者有所憚而懲戢古所謂廉頑立懦者非斯人歟孝友之實人不間然祭祀之禮尤致誠務潔焉睦婣任恤之道未嘗不惓惓留意隣里親戚咸得其歡心至於後生小子之來學者莫不開心而敎之推誠而導之勤勤誘掖不以爲勞其成就後學之功豈小小哉凡諸是非之難辨者片辭而分析禮經之難明處隨問而折衷遠近人士無不就質如懸大鐘有扣斯應先生嘗曰凡人身有病則求治心有病則不治深可痛也余固多身病又有心病砭焫不可廢也因名其堂曰砭齋其潛心修省至老彌篤者又可知矣先生氣宇豪邁嚴肅故孝廟嘗以烈日秋霜奬比之先生兄弟凡三人長曰葆昌城府使仲曰葕左尹贈吏曹判書先生其季也友愛至情老而不衰及判書公之謝事南歸也先生爲之移居相近卜築東西詩酒從遊湛樂以終老焉先生嘗語人曰吾少時與二兄俱出入仕路以職事行過嶺南郡邑登覽之暇各有所詠四韻人以嶺南之作傳播之厥後與二兄竝出入禁密地搢紳間又以嶺南三作指目之噫數句之詩有何可取而乃相與傳播而指目之獨未聞有一良士一善行之尊尙而慕悅者世情良可嘆也云云此亦見先生不貴虛文而務實行之一端也先生旣歿明年一鄕多士相與之謀曰旣爲王者之尊師又爲士林之儀則俎豆之享非先生而誰或者曰盛禮當擧於三年之後繼以金淳列邑之士齊聲贊成遂於辛丑正月奉安于南原府露峯之祠與未能齋先生共享於一堂此亦古今之所罕見起後人之欽歎也

家狀 公諱啓英字弘甫號三島長興之任遠有代序盖云其先中國紹興府人乘石舸來泊于古定安縣天冠山下棄舸海澨小島至今人稱任氏島定安後改爲長興在勝國中葉有太師貞敬公懿太師文獻公元順門下平章事歷二世邦富以外戚赫世貴顯事蹟俱載麗史列傳其後有諱寶中郞將有諱約承義校尉入我朝代有科名高祖諱錫命登科早卒曾祖諱得昌通政穩城府使祖諱光世贈刑曹判書考諱希重文行名于世號菊潭嘉靖丙午中生進兩試所著人才策載震英粹語始自長興移居寶城娶金海金氏進土奎之女以嘉靖戊子生公于大谷村舍公天姿峻整才器異凡讀書過眼成誦不待思索已究其大義人以神童目之與兄進土萬英千英府使百英挺英弟末英皆能文詞聲播土林竹川朴公光前嘗有詩稱公美尤長於駢儼之文揮翰如飛人皆服其瞻敏雖下事弓馬而曉達兵流常慷慨奮勵有志於功名識者知其爲遠器性又至孝事父母一於無違雖瀡滫之供靡不盡誠遭菊潭公喪泣血柴毀廬墓三年一不到家漕臺聞之賞以布帛曁遭母憂戚易俱備一如前喪其後本邑儒生列公及同郡土人安重洪鄭佶等三人孝行聞于方伯時鄭相國爲本道監司据實狀聞而褒典不及公議惜之公所居有蓮池池有三島公愛其幽靜蒔梅種竹常逍遙于其間仍以自號左右琴書怡然自得不以名利爲急惟以訓誨家人子弟爲務年四十九始登丙子文科別試雖黽勉供職以祿不及養爲終身憾除眞寶縣監及爪還吏民攔街擁馬至于截登挽行退而家居無意干進日討論經史訓誘後進傍近學子多從之者萬曆壬辰島夷猖獲三京牛守乘輿西狩本道監司兵使悉師勤王皆敗績義兵將高公敬命亦敗死于錦山賊勢漸熾列邑瓦解一道土民皆畏縮莫敢發公已老矣西望痛哭曰國事至此吾得死所矣遂與本郡同志紏合義旅同郡前縣監朴光前前正字鄭思悌長興進土文緯世綾城縣令金益福等皆與焉以七月二十日會于寶城官門公及朴文二公所募壯土各數百餘人文公曰兩軍幾半天矣誰可主軍政而鎭人心者朴公曰任公才局過人聲著遠邇非任君莫可將者遂推公爲左義兵將傳檄列邑有曰慶尚忠淸皆爲賊藪獨此湖南僅全一隅給餉徵卒國家之倚以爲興復者也今賊鋒已犯境上國事岌岌平誠可痛哭此義士奮發之秋也竄伏林藪之計誤矣苟全性命之計左矣等死耳何不死於國事乎當賊起之初嶺南之人不思捍禦捧頭鼠竄及其賊勢猖獗宅舎灰燼妻子汚辱然後義士奮起多所斬獲雖曰差强人意亦已晩矣生等素乏弓馬之才不知鞱鈐之策而區區倡首者誠以主辱不救無以爲人也遂以鄭公思悌爲從事官順天人前萬戶張潤爲副將文公緯世爲粮餉官勒兵發本郡由樂安順天轉向南原收兵千餘人畵虎爲章標朴公善謀畫鄭公善參决文公善調度張公善教鍊各盡其用軍聲大振及抵南原府使尹安性奬勵義擧盡心接濟府中及傍邑儒士多聞風響應者會右義兵將崔公慶會亦收高霽峯散卒由有道而進公興之合軍進駐長水以扼錦山茂朱之賊遣副將張潤等深入賊藪時出奇兵侵擾之錦朱之賊相繼遁去十月慶尚右監司金公誠一遣工曹正郎朴惺齎書吿急曰晋州圍方急江右七八邑亦危在朝夕請公馳兵來援公旣答金公書又上疏行朝有曰朝宗之水萬折必東臣身雖在遠乃必罔不在王室將興湖嶺諸義兵合力共謀蕩平梗路之賊收復京城此臣之妄計也臣以一介迂儒素乏才畧區區僞此擧志同塡海之鳥愚甚移山之夫而忠憤所激不能自已冀使豪傑之士望風繼起鎭定人心彈壓賊氣擎天浴日賛開中否亦臣之妄計也居數日金公又貽書促之公遂斃軍進屯居昌崔公慶會亦至公遣張潤偕崔公副將高得賚與慶尚義兵將金沔協攻開寧之賊累有斬獲自居昌移陣陜川海印寺時星州賊又熾將衝

家狀 公諱啓英字弘甫號三島長興之任遠有代序盖云其先中國紹興府人乘石舸來泊于古定安縣天冠山下棄舸海澨小島至今人稱任氏島定安後改爲長興在勝國中葉有太師貞敬公懿太師文獻公元順門下平章事歷二世邦富以外戚赫世貴顯事蹟俱載麗史列傳其後有諱寶中郞將有諱約承義校尉入我朝代有科名高祖諱錫命登科早卒曾祖諱得昌通政穩城府使祖諱光世贈刑曹判書考諱希重文行名于世號菊潭嘉靖丙午中生進兩試所著人才策載震英粹語始自長興移居寶城娶金海金氏進土奎之女以嘉靖戊子生公于大谷村舍公天姿峻整才器異凡讀書過眼成誦不待思索已究其大義人以神童目之與兄進土萬英千英府使百英挺英弟末英皆能文詞聲播土林竹川朴公光前嘗有詩稱公美尤長於駢儼之文揮翰如飛人皆服其瞻敏雖下事弓馬而曉達兵流常慷慨奮勵有志於功名識者知其爲遠器性又至孝事父母一於無違雖瀡滫之供靡不盡誠遭菊潭公喪泣血柴毀廬墓三年一不到家漕臺聞之賞以布帛曁遭母憂戚易俱備一如前喪其後本邑儒生列公及同郡土人安重洪鄭佶等三人孝行聞于方伯時鄭相國爲本道監司据實狀聞而褒典不及公議惜之公所居有蓮池池有三島公愛其幽靜蒔梅種竹常逍遙于其間仍以自號左右琴書怡然自得不以名利爲急惟以訓誨家人子弟爲務年四十九始登丙子文科別試雖黽勉供職以祿不及養爲終身憾除眞寶縣監及爪還吏民攔街擁馬至于截登挽行退而家居無意干進日討論經史訓誘後進傍近學子多從之者萬曆壬辰島夷猖獲三京牛守乘輿西狩本道監司兵使悉師勤王皆敗績義兵將高公敬命亦敗死于錦山賊勢漸熾列邑瓦解一道土民皆畏縮莫敢發公已老矣西望痛哭曰國事至此吾得死所矣遂與本郡同志紏合義旅同郡前縣監朴光前前正字鄭思悌長興進土文緯世綾城縣令金益福等皆與焉以七月二十日會于寶城官門公及朴文二公所募壯土各數百餘人文公曰兩軍幾半天矣誰可主軍政而鎭人心者朴公曰任公才局過人聲著遠邇非任君莫可將者遂推公爲左義兵將傳檄列邑有曰慶尚忠淸皆爲賊藪獨此湖南僅全一隅給餉徵卒國家之倚以爲興復者也今賊鋒已犯境上國事岌岌平誠可痛哭此義士奮發之秋也竄伏林藪之計誤矣苟全性命之計左矣等死耳何不死於國事乎當賊起之初嶺南之人不思捍禦捧頭鼠竄及其賊勢猖獗宅舎灰燼妻子汚辱然後義士奮起多所斬獲雖曰差强人意亦已晩矣生等素乏弓馬之才不知鞱鈐之策而區區倡首者誠以主辱不救無以爲人也遂以鄭公思悌爲從事官順天人前萬戶張潤爲副將文公緯世爲粮餉官勒兵發本郡由樂安順天轉向南原收兵千餘人畵虎爲章標朴公善謀畫鄭公善參决文公善調度張公善教鍊各盡其用軍聲大振及抵南原府使尹安性奬勵義擧盡心接濟府中及傍邑儒士多聞風響應者會右義兵將崔公慶會亦收高霽峯散卒由有道而進公興之合軍進駐長水以扼錦山茂朱之賊遣副將張潤等深入賊藪時出奇兵侵擾之錦朱之賊相繼遁去十月慶尚右監司金公誠一遣工曹正郎朴惺齎書吿急曰晋州圍方急江右七八邑亦危在朝夕請公馳兵來援公旣答金公書又上疏行朝有曰朝宗之水萬折必東臣身雖在遠乃必罔不在王室將興湖嶺諸義兵合力共謀蕩平梗路之賊收復京城此臣之妄計也臣以一介迂儒素乏才畧區區僞此擧志同塡海之鳥愚甚移山之夫而忠憤所激不能自已冀使豪傑之士望風繼起鎭定人心彈壓賊氣擎天浴日賛開中否亦臣之妄計也居數日金公又貽書促之公遂斃軍進屯居昌崔公慶會亦至公遣張潤偕崔公副將高得賚與慶尚義兵將金沔協攻開寧之賊累有斬獲自居昌移陣陜川海印寺時星州賊又熾將衝

일제 강점기(日帝强占期) 김상필(金相弼) 부안군(扶安郡) 상동면(上東面) 내기리(內基里) 민유삼림약도(民有森林略圖) 고문서-치부기록류-지도 사회-지리-지도

일제 강점기(日帝强占期) 김상필(金相弼) 부안군(扶安郡) 상동면(上東面) 복성리(福星里) 민유삼림약도(民有森林略圖) 고문서-치부기록류-지도 사회-지리-지도

然在吾人自修之道，則不可諉之於此而以爲無傷，只當痛懲舊過，以遷新德可也.竊觀兄書 怨艾之辭，出於肺肝，可謂得自修之道矣.但隕廓沮喪之意多，淬礪遷進之氣少，此不當然也.且兄之所失，非兄之故，出於親命之不敢違也

[責善, 朋友之道也.]"라고 하였다.