민간기록문화통합검색플랫폼

與朴魯源【汶容】書 頃日海上之游樂乎。一嶺如天。莫得聞朅來消息。自嘆此身之在黃壤裡而已。伏問近和兄軆淸旺。弟肉日脫眼日昏。卽一語食尸耳。何復云云。布冠今始造成。故送上。弟看之試驚窮山兒。如何。瓻來禮記一冊珍玩。而新居無一卷書。可以送日。向見貴案。有眉巖集。得破旬日午睡否。切仰餘雲霧中蚯蚓。

與朴魯源書 兄年益高而氣益健。每瞻仰高風。自愧蒲柳之菲質。尙滯人世耳。伏問此間。姑射雪膚。日益精明否。弟可謂吸吸度日。日就澌盡。而已何足言。眉巖集今才還瓻考納。難窩稿中六偉文一冊借惠。如何。有可考文字此走仰耳。眼昏略此。

答李監役【秉龜】書 長霖連天。洪水滿地。來書不生羽翮。何以飛渡江湖。披復欣顚。良感眷注之至。過境何須說。人生百年。事變日至。況此世人事。詎可以小小橫來。掛着胷臆間。看作變故。故曰以安謂安。則不知何以處安也。老兄高明必有處此者矣。因審業已還整几案。氣順軆康。何慰如之。何慰如之。令胤以若不陽草。以四日力重走三百六十里。如何。不憊頓然。不如是則不成材。風雨霜露。無非敎也。費心力勞筋骨。不負此有用之軀則幸矣。少弟五日午後始雇一馬宿光邑。翌暮抵此方。擬回程而自此去彼八大水。無計超過。蹲俟日睛。而雨意太重。儘覺爲客之苦耳。來汝之敎。非不欲赴。而姑母在四十里地。而似不得進候。似此行色。安敢有萠閒追尋耶。瞻望耿結已耳。贐泉何此優惠却之。不恭謹此拜受。而歸路酒料自此不草草。當酌酌誦德。盃盃稱惠矣。仰呵仰呵。何當有拜際。臨紙悵然。

答族丈【中鎭】書 聖一氏來。袖其元方書。乃花樹情話。非專出於一人。問一人死生。生也無似。何以得此於諸族丈若是之勤摯也。內顧惶蹙。無以仰謝。萬一所幸。僉位諸節齊。齊泰平。亢旱若是背後名山。果不負人。溪傳壑授。田水洋洋。篝簍汚邪云。有有秋之望。不翅若自己有之。此世桃源此實其地。而苐恨寓來諸族氏被此處冷族之禍所農。雖艱辛移種。而若過旬日無惠澤。則狼貝多矣。惟恃好生天意。聚首而俟耳。衣材出自機柚。遠及窮江裸族。同澤之義。雖逈出古人。而窃計不能推。有餘而及不足。悚先於感。無辭自鳴耳。苐待秋風蘇病。將復入方丈當躬進軒下。謝此區區未盡之意。姑縮。

答族叔春潭書 稽顙白。子術來已感遠問。惠疏出袖。重榮也。疊恩也。此生何日斯義敢忘。不審夜來侍餘經軆萬寧。族姪自完回得泄痢。生意僅一髮耳。述從所目也。不必仰。而二兒夫婦。以運氣痛卧。近一望。尙無退步。意愁亂。愁亂完事此是丙申餘禍猶有未消除者。雖有奔走而苟此義之不疚。雖千萬而可往。惟是向日四面擠石之徒。裒然伸頸。呶呶不寘。亦而可笑。事之顚末。非紙面可悉。故略說於子述下聆可詳矣。惟以那處居處稳便爲幸神。昏不次。

答族叔春潭書 大凾逐日盥讀。此爲近日所大華。而今日山海行。果無進退否。百里風烟。滿載得驢上。此固勝事。而窃慮先生踰嶺。必有世變。果能必抵扶風。而更無回駕之慮歟。仰呵仰呵。來物依到。當傳致。而生皮條。言於季叔前。卽爲上送。如何。當斯速治柔揭爛。以爲入用之道故耳。

答安婿【主潭】書 謂更惠然庶幾遇之山雨乍止。屬目江橋霧眼。欺我錯認幾人。跫音竟寂。手書乃墜。因審客履安稳慰豁。雖不若面。而洽洽多矣。聞欲直路還山久離之餘。烏得無關念於倚閭之勤也。善乎其爲計也。勉展愼涉。普山家與雅谷。婚事次第在前續。當有聲息。是之慰耳。拙狀依前矣。渭陽兄近節太平否。病懒成習。不能書候。爲我代誦。如何。

答金元淑【永植】書 此爲吾人書耶。執書如見君面焉。爲人父不可不知人事。故此書所以翩翩遠墜於寂寞之濱歟。一慰一賀。其間兩家喪威。君與我同禍也。不必問。不必言。吾還山三日。復向他遠方。臨發暫謝。

與金元淑書 不能留君幾日。遽爾捨去。若使吾嫂氏在者。寧容若是。歷日惆悵。非直送行之緖已耳。爲問近日湛樂。軆履珍重。能不廢慥慥否。此時是君方春。春若不耕。秋何所穫。此事不靠父兄。惟在自家勉力之如何耳。豈可虛度好光陰。某淟涊日甚。而惟以慈節之寧爲幸耳。爲深不備。

與金元淑書 頓首。阮堂患崇。雖云沉淹。詎意今日遽承實音。嗚呼。行尸盈路。語鬼溢世。拂衣長往。寧不決濶。相與之深。過從之樂。已矣。千古矣。宰衝冒風雪。日前到此。新感舊嬰。內外交攻。斗大屋子。看作生塚。是以。不能寘身。敦匠之列。爲增地上。一面慟念。平生嗚泣而已。三棘人欒欒可念。而君亦免生疾恙否。病矣神昏。伯氏前不能各修。仰布如何。

與金鍾皓大人護喪所 主翁云亡。天理必不是然。人耶。鬼耶。鬼與人。吾不知。吾不知。逝者翁耶。留者我耶。我留而翁逝。人鬼已人鬼。非達人所道。逝者必悼留者。留者何痛逝者。此逝者留者。相逢九原日。挓遅速說話。非護喪所諸君子所能知也。痛哭復何言。孤露餘生。惟有一妹。在當卽奔赴。不就木前。撫吾妹哭逝者。少伸留者之情地。而老且病矣。與黃壤人無別。與十二絞縛得翁無異。西望痛哭吾哭吾已耳。惟望棘人欒欒生病爲慮。譬之喻之。庶無負長逝者之心。千萬千萬。

答金敬文【漢睦】書 伏聞堂候康復還整几案寧獨公家之慶。鄕里兄弟。孰不相道。而相賀者。弟鄕井老後生也。其所欣幸之情。必非餘人比。而至今無床下拜以致其私渠亦老矣。每爲風雪所驅。及山門而返。先承惠存。愧先於感。不知所喩。因審堂候凜凜。烏得不然。春陽井井。萬顆神劑。方入門來。恃而仰祝百壽而已。齋記不棄半冷屍爲垂大惠。敷演朽株被之春華生章堂。百年之光。何俟乎餘人也。苐當揭之堂壁。以誇兩山之靈。有友人惠一壺方滿酌。筆不成胡亂不誅。伯公季氏平安不旣。

上舍伯 林生朴傔次苐歸鄕。番番上書。當番番登鑑。而意外梅谷從氏之來。伏承下書。伏審慈主氣度康寧。侍餘哀軆度萬扶。伏慰慕萬萬。而至於柏弟病情。前書已驚。意謂時令微感。今始細聞症祟。方知爲乖症。豈謂吾父祖遺蔭。前年弟幾死而生。今年渠復嬰此神愯氣索。自不覺下數斗淚。此生不辰。適當吾家百六之會。晝宵默禱於彼蒼者。惟願殃咎之歸於此身。而豈料使此篤行之人。離此奇疾。自聞此報。卽欲飛身下去。尋醫問藥。周旋刀圭之傍。而惟此鳥心獸性。驚駭萬端。日思高飛而遠走。況我慈氏與諸父兄之心爲如何哉。聞已訪藥之材。不能試製云。不識果然否。土旣不售。雖鬻家居濟。此一命蕩無門戶。必不爲吾祖。不肖孫況吾祖至仁至慈之念。昭昭鑑臨於冥冥之中哉。惟大義立。則無所怍。舍悌旅遊棲屑中極棲屑。凡五易居停。此亦不得安。乃心之劻攘無定推。此可知。而下敎中致疑於金注之說。或未之深思歟。至於隨俗之敎。弟亦不能隨俗。致此顚沛。況敢有一半分妄念負此平生某處。旣有如彼厚念。故前前書。有略具土儀數種更申前艱之請。後書金注之說。非他也。不如是猶可也。而旣有所書白。則或是當局者。迷商量爲之之意已耳。今承書。意默想家間僉議。必大致疑於弟也。嗚呼。四十非容易年歲。父兄非不知心之地。而有此訝惑。則況以弟之侵陋鈍訥。能行於椘面越語之此世哉。末端所戒。不翅酒誥一篇。敢不書紳銘肺。而悉我則未也。使子弟多疾。則勸之醫藥。父兄之心也。非他靡是。則不能保其生也。酒之於弟。亦然靡是。則無此生。亦已久矣。入城以來。心存此戒八九分節。斟於往日者。非曰。酒能害吾也。緣槖無所儲。家無所繼昔之腰。四圍頷兩墜者。已付別人。非但自檢神思。長在昏霧。近日有何疾恙。出門對人槩是例談。舍兄之戒。愛我也。舍弟之飮。亦愛我也。有則飮。無則不飮。不害爲雙。行而不悖。千萬下諒。山兒兄弟之課讀日而月而歲。而抛他好光陰。將亦何望人也。九歲而不識一字。昔人有遺言。不敎子。書者其意。則雖苦其言。則一何忍也。姜友仲民能庇前日之誼。不惜一年之勞耶。此友腹中多古書。乃知世間有故義爲語。待得此生定頓日。易子而敎。仰報有日云。梅谷二從氏之入闉。果有期而容。傔之發在何間。衣服汚甚廢出入。今爲幾日耳。聞先達亦上來云。果然云耶。然則可慰一分看雲之思。而茂弟病情。不失機會。百方早治。如何如何。向日見醫之行。醫言何如云耶。梅行卜童猝地告歸。不能詳白。

上舍伯 離家后。信息莫憑。病足頓地。雖是苦況。而步步結戀。有甚於此者。伏不審此間。慈主氣度倘無添攝。侍餘軆度萬扶。家間諸節無他。伏慕區區。惟有睡一息暫弛耳。舍弟上來時。摧剝轉頓。有不足言者。以日多之故得以入城。衆憊引寒痛椘成崇。今至數三日。掩戶擁被。轉輾思惟。負我平生。興念及此。哀淚汪然。最所耿結於胷中者。三子一姪。終難免失學之歎。伏望力求一塾師團聚敎訓。母貽後悔。千萬千萬。山兒病情未消其核。終是隱憂。如其束手於入井。無寧遠坐而不看耳。順女年貌雖幼。若有可合處。仰禀於父主。雖於明春。草草成禮。若何。弟行爲則爲之。若無所難。然惟是盤費沒策。而縱有可得處。寧可旣已外馳全昧內顧耶。職是之故。心事若擧重未定耳。行其早晚雖未可知。此有德魯令信便。續候有梯矣。略略仰候。

韞輝樓記【代作】 余以乙酉春。例陞関東郡。郡饒名勝。若遂遠遊志者。以親故勢不得遠離。孝理之天。無微不燭。遂有玉山之命。距家不七舍而近。異數也。天地生成。固非私於一物。以余所遭。約偏被雨露者。然縣介兩湖。三向皆水。其西鄙固請齊之。對岸山。從大地東來。如葫蘆樣。靡是島也。翠巒碧巘。點綴於江光海色之間。如泡花之在水上。將隨風東西。余生長山鄕。意思飄飄。几案突兀。等駕舟焉。環邑治皆山。山氣婧好。如好禮君子。攝容貌。愼威儀。長揖而進。面陽而立。兩臂之間。可容黌廨。曺㕓之富。而玦其南。不能十環之一。綠臂而城。城不甓石。但塹下附上。夷中削外。使不得侵軼而已。當城之襟。古有醮樓。樓圮而址。久而不修。問其故殘也。問其年。不知噫嘻。田舍翁蕃積稍羡。猶固穡壁。愼局鐍此雖僻小。有社稷焉。有人民焉。禮樂形政錢穀甲兵。所謂仰法朝廷。具軆而微者。古之人。立數丈之城於白地之上豈但以勞民勦財爲心哉。亦必有不得已者。存焉。詩歌撤土。易訓重門。必甲申乎。立跲之義。聖人。豈欺余哉。彼鼓樓而名玉山者。果於民國事所関係甚重。而戀戀朝夕之娛。忽久遠之至。計不亦不知務乎。於是。拔之閭閻之中。置之睥睨之上。甎鐵木石。不需於他。而間架自如也。厖厚傑特。近在戶庭之間。居者有所恃。行者有觀瞻。顔之曰韞輝。盖廣舊號而約之。以精義焉耳。玉之於輝。潔故明。溫故澤。非不的然。而今夫人塊然肉也。嶷然骨也。比諸玉。不啻樸爾濁爾。然仁義忠信在內。則爲之鞰。文學政事在外。則爲之輝。故君子之於鞰也。人懷之輝也。人悅之之悅也。至有以一時經過。謂蓬葦生光。山川留彩。況牧民之官。其職則近。其責則專。宣揚是事。敎化是任。此豈但經過之比其所以光彩於人者。顧何如。若無是鞰。而求是輝。則是猶求火於無燭之燈。不已悖哉。相我爲政者。非諸曹椽乎。苟有仁民愛物之心。則政斯擧矣。政擧奈何。不嚴强而暴殘。下情得以上達矣。承我導俗者。非鄕人士乎。苟有入考出恭之實。則俗斯厚矣。俗厚奈何。老老而少少。爭辨息矣。嗚呼。出入此門者。顧名思義。箴若盤紳。信若金石。可使湖山百里。玉峰峨峨。珠波洋洋。玲礲璀璨之氣。葱葱。如霞蒸雲蔚。豈止輝一山媚一水之比哉。適因時詘姑未及城城固數千鍤子。一兩日力所可立辦。從此有暇。未敢曰將勞遺人。

參奉後川金公墓碣銘 日。霞石金主政仁植。以其考參奉公之狀。授宰曰。先人之葬有年。尙闕一岸之石。有待也。大界陸沈。死亡無日。靑山數尺之封。將無以識也。請於當世作家。不若吾子之信而不謏也。子其圖之。余與霞石。通家舊要。且有陳歐之誼。非禮辭地。謹受而三復。狀曰。公諱正鐸。字木汝。號後川。金氏望慶州。至諱稛。事我太祖。策佐命勳。封鷄林君。謚齊肅。世不祧。公其長嫡也。歷世公卿。至醉睡公。諱聲振。家南原。子孫因居之。高祖諱樂得。曾祖諱星勳。俱有隱德。祖諱長遠。監懷仁縣。有淸白聲。無子。子族弟鎭遠子箕商。早世無嗣。又取族姪敬商子爲孫。卽公也。妣潭陽田氏錫一女。公生有異質。才就外傳。性勤篤。日就塾。必早取諸兒書板。遍書已。衆始至塾。師凾稱。其人一已十。期其大成。家貧無以爲養。所居在川上。漁釣具甘旨。日以爲常。事縣監公。左右無違。縣監公安之曰。是兒必克此家。及縣監圽。情文備至。觀者大悅。後祖母申氏在堂。有四歲兒。公仰事俯就。母子無孤寡意。兒長上學。手自句讀而斅之。或有過誤。必以未卒之志而申警之。奉之以諸父。敎之如嚴師。卒能成立。及其析著也。臧穫田土。有加於縣監公素所券分者。人以是多之。田夫人所生。惟有一妹。適人厚粧奩。縣監公有寡妹。死無子。祭之終身。而公承之無改。此皆人所難能。而處之若素。公承大宗再絶之餘。承先穀後。一念炯然。可透金石。是以處家則盡倫理。處宗族則篤恩義。金氏以盛族稱。而人無間言。子仁植。妙年才華。聲稱靄然。敎之有方。使親有道。書託於扶溪田處士。淵齋宋文忠公。卒能有樹有立。爲南服偉人。嘗著謹勤說。授之曰。謹勤二字。循之以上。自有無限好事。反之以下。自有無限不好事。汝其識之。所居有山水之勝。常畜琴一張。每値風朝月夕。撫弄愛玩曰。養性琴欲。無過於此。酒朋詩友。日相從於湖光山色之中。蕭然事物之表。殆古所謂逸民者非耶。歲己丑朝廷。設靈惠殿。官公以本孫勳嫡。膺首薦。蒙恩沾不赴。以辛卯十一月七日卒於家。葬在淳昌阿東面龍骨山坐巽之原。夫人丁氏。昌原著姓。游軒熿之后。配德無違。壬辰七月七日卒。風水之不利。屢遷宅兆。窆阿山獐項之坤坐原。子仁植蔭調。娶朔獰崔炳日女。豫學舜。曾孫男女不盡錄。銘曰。帶方故國。古多隱淪跡公平生。殆若人之倫。龍骨之山。經千秋而萬春。旣不能施諸當世。而俾佑其後人。

烈婦李氏傳 李氏。氏旌善望。安陵士人彦陽女。年未筓。禮度已成。及長許嫁。爲同郡奇道興妻。內外俱名家。媚于舅姑。事夫子以敬。閨門雍雍如也。于歸十餘年。夫嬰痼疾。每多露禱祈以身代。嘗樂嘗糞以試劇歇。血指救危。不愛支軆。沈綿半載。竟不救。晝哭之節。不異常度。襲歛殯葬。殫渴誠力。返魂之夕。遂絶不粒七日。奄然而逝。如膏盡燈滅。鄕人士女。驚其爲死。若所素嫉。哀其爲生。若所素親。咸曰。是不可以不告吾君。於是。黃海道儒生吳彦民等。具狀呈道司。祈其轉達春官。大宗伯徐公箕淳。摭實報聞。以大行王。甲寅成命。下表其門。復其子系子昌衍。

朴孝子傳 朴孝子北寶。密陽人。家龍城。世農家。生有至性。善事父母。其家窶甚。而甘旨必具。柔色婉容。靄然可掬。叱咜之聲。不及鷄狗。父年老失明。母又痰癖。皆須人坐起。孝子左右扶持。必稱其意。父母忘其有疾。孝子不有其身二貞疾。視一子爲命。三十年如一日。及喪母葵於隔江一麓。朝夕上塚。不以風雨寒暑而或廢。斷酒絶肉湥墨之色。哭泣之哀。感動隣里。而所以慰藉其父者。無方。未幾父又亡。葬於母墓右。易戚兼至一如前喪。以一年荐喪爲至痛。墓前跪拜。當膝處。凹然成坎。樵牧指爲孝子。山相戒勿剪。拜其草木。家貧耕作在野外。或孺慕感心。卽拋耒耟。經奔墓所。痛哭後已。雖晨夕亦然。旣免制。亦不廢朝夕展省。築壇於父母墓傍。遇國恤。必伸三年周年之制。壽考康寧。年八十餘而卒。其孫弼權。養生送死報喪國哀一法。其祖蔚然。世其家復以孝名於世。年九十餘。以優老典。資通政。幷及其世。道內章甫。前後具狀。上其行義。於刺史及大宗伯兩狀之所稱說。卽祖孫同傳。可知其家德之懿云爾。

萬戶贈訓錬院正奇公傳 奇公孝一。字行源。監司逞六世孫。參奉智子武擧。官鍾城之坊垣萬戶。當仁廟丙子。家居海西之載寧郡。北虜新敗盟。將襲我不備西畏。林忠愍慶業。守灣上從間道。東出直擣漢都。勢若風雨。公與從弟主簿卿雲。蒼黃擧義。募集若干兵。欲爲遏絶之計。與載寧守追及於免。山力戰而沒。子孫以行軍日爲忌。未知殉義在何日也。家牒所載者然。載寧邑誌。雖十室公誦三百餘年如一日。方北虜之多方誤我也。無歲不被兵。德豊君以宣川。死守凌漢。幸原君以坡州。入衛南省。皆功存當時。名垂後世。然守土討賊。職耳。萬戶何官。主簿何職。卽朝不坐宴。不與屛廢遺棄之一散班。而奮拳大呼。驅烏合之衆。橫擊方張之虜。誓不以賊虜遺君親。二公目中無虜。已久矣。寧欲鄲身後名哉。其氣義英勇百世之下。生氣猶勃勃。生棄其身。死沒其名。此忠臣義士之所以扼腕裂眦於當日之一德大臣云雨。

墓碣銘