민간기록문화통합검색플랫폼

送應淑入京【羅參奉海崙】 西行一千里江南春欲暮花亂小園風草愁芳郊雨好去好歸來功名時不負莫使市西夢長懸秦壠樹我友姜石浦久宦終南下身帶僉正官老顔寧無赭君歸勸歸來來把花山斝波晴魚政肥江湖余樂也

南澗溪亭逢石溪【亂後初見】 自鬂黃眉帶舊顔亂離身世各平安綠陽簷外海棠下話出短長溪日殘

過廣灘習陣場 三營旌旆拂雲橫戈甲掀空耀雪鋩卽今軍國無虞事蔓草和烟舊戰場

憶過權元師幸州勝戰山城 折節爲垣是所云積屍如丘敵自焚【權師答人書賊自焚屍者如丘故云】碧草一崖留馬迹【相戰時聚戰馬于南岸一處以馬糞之故草每便盛】至今黎庶說將軍

謝從弟正甫來慰避亂而還【羅好義】 君自江郊來慰我落梅庭畔眼回靑亂離蹤迹君休問涙眼長懸漢北城

淸和初四與冠千諸友登南山【羅參奉俊】 二部園花已失春滿街楊柳領芳辰川野夕陽無限好士華遺咏繼何人

無聊中憶智島 豆村南畔是堂山衰病三旬得萬安雲斷鴨湖漁店遠風駔蝦島賈帆還百年洞裡花應老小智岩前竹必寒剛厭近來浮世狹磬衰蹤迹欲追攀

溷水石所植曺磎山小杉枯死歎之 小杉來自曺溪山溷水石阿根托安亂離棄去無人護枝葉蕭疏已就乾

挽怡老堂叔主【林谷朴直長】 慷慨丈人行雍容君子風深藏草澤裡虛老布衣中看取存亡客難期八十翁心安享天祿世亂保金躬祥慶留苗裔榮華茂始終回川今失主鷗傍釣磯空

寄閒好 未償塵中債難成物外期秋殘景蕭瑟身老病支離花浦漁歌晩沙湖賈颿遲何時携我友共賦步兵詩

寄贈應疇 吾友卜新墅石郊開草蘆盈庭謝家樹堆案孔門書春煑南山蕨秋烹北澗魚窓臨瑞峯豁簷入木湖虛養老陶潛宅頤神蔣氏居散分如不惜共送此生餘

九月十七日携士行賞楓山城次杜牧之韵 躋勝千峯路轉斜楓林掩映景淳家處處蒼崖散紅錦東君疑放暮春花

謾吟 連經大病保餘生雖死何忙七十庚目擊莊聃送朝夕心遊冲漢養精形香暗落花知日暮烟藏細柳認風輕世間榮辱都忘了背負簷暄枕曲肱綠陰芳草勝花時吾每尋常見此詩榮耀似爲終歲盛飄零便見不時衰依依新嫰垂芳苑沃沃萋菲繞弊籬然後後凋三栢樹享享獨帶歲寒姿昔聞多病故人疎惟彼浩然能起予草逕無媒朝雨後柴扉不扣午眠初靑囊案上華公訣黃巷床頭老氏書莫恠翟門懸一牓不如遺世老樵漁

自敍 斷色殊無却停盃酒不功眠思布衾覆飢憶粥糜充妻老情尤篤年衰樂豈終終如此牖下吾命末云窮一自再生餘神昏氣若虛使年雖八十計歲幾居諸雞唱曉夢後鸎針午睡初家貧樂有裕時閱子休書

歸來亭遺稿卷之二

秊譜 明神宗萬曆七年【宣祖大王十二年】己卯九月初六日公生于康津金輿故里八年庚辰【公二歲】閏四月二十一日丁參刋公憂十年壬午【公四歲】六月免喪十四年丙戌【公八歲】入小學○十月二十八日仲父兵使公【諱億福】卒于官二十年壬辰【公十四歲】兵亂侍母夫人枉家二十一年癸巳【公十五歲】從姊妹並爲殉節二十三年乙未【公十七歲】二月聘夫人慶州金氏○二十七日族叔父水使公【諱繼鄭】殉義○水使公以忠淸水使至元山前洋火起舟中北向痛哭投水而殁事聞贈爵賜祭文曰擊楫鯨波殉國忘身火起舟中天也匪人匪卿斯慟國步將淪忠武李公時在南海聞之慟哭曰朝家之右臂折矣公以文哭之曰事當蹈刃志決自焚山崩城頹星隕陣寒跡同紀信事侔榟發爰蒙思慶秩職增裒二十五年丁酉【公十九歲】四月子成蘭生二十七年己亥【公二十一歲】正月叔父忠順衛公【諱繼福】卒是月子廷葵生○秋中鄕解二十八年庚子【公二十二歲】春中司馬三十年壬寅【公二十四歲】四月子廷蓂生五月夭三十三年乙巳【公二十七歲】五月成蘭夭八月廷葵夭三十四年丙午【公二十八歲】登武科三十五年丁未【公二十九歲】以僉正從李相國幕于北兵營○時建州衛胡修老兒哈赤剽掠北邊有是役九日登北砲樓有詩曰登高豈但避重陽擧目思親望故鄕天外秋山何又隔失巒似劍割愁腸○助軍粮器仗【事在金陵倡義錄】三十六年戊申【公三十歲】入直都總府和粱景仲詩曰雲蔽蒼空日不明報㪅寒漏夢魂驚千愁和淚堪凋悵衰柳枯荷聽雨聲○二月朔日宣祖大王昇遐光海嗣位○四月十四日丁母夫人蔡氏憂○七月哭妹壻申水使汝樑【高靈人僉使弘海子】三十八年庚戌【公三十二歲】六月服闋秋拜宣傳官○十一月哭姊夫柳奉事廷榦三十九年辛亥【公三十三歲】遷備邊郞四十年壬子【公三十四歲】陞副護軍拜軍器寺判官稱疾還鄕○時爾瞻主廢母論延興誣死永昌遇害○先朝老臣白沙李恒福梧里李元翼或譴或竄公見幾還鄕扁其亭曰歸來有終老之意四十五年丁巳【公三十九歲】八月季父司果公【諱顯福】卒○十月廷薰生四十六年戊午【公四十歲】四月廷薰夭四十八年庚申【公四十二歲】八月子莫發生○是月神宗崩光宗卽位改元泰昌○九月光宗崩章宗卽位改元天啓章宗天啓元年辛酉【松公四十三歲】三年【仁祖大王元年】癸亥【公四十五歲】正月莫發矢○三月仁祖改玉特拜禮曹佐郞遷訓鍊僉正四年甲子【公四十六歲】春拜碧潼郡守繕甲兵藏火藥治有聲績○登高延州東臺有詩曰日暮延州館春風三月中公餘乘少暇載酒上臺東○移拜雲山郡守重修聖廟○賊适反公領軍而行次汝安詩曰塞外孤臣無限淚戀君空灑夕陽時五年乙丑【公四十七歲】安州大操時公以中軍領六營有詩曰八札弓掛臂靑龍劍手把提兵陣野臺胡虜聞風下塞月隱西峯河傾星斗落更皷夜遲遲轅門風雪惡夢見藥山仙論今話古事吉語記心頭強胡殱盡未○秋與德川倅咸而弼寧邊倅安子陞孟山倅宋華叔約㑹放价川主倅全而敏病未果有詩曰人間離合知有數白酒黃花恨未同○築鐵甕山城領軍夜行有詩曰梧葉初飛夜氣凉滿天風露襲衣裳○到嘉山館憶成而弼有詩曰元帥峯頭月欲低控江亭畔子規啼行人底事心惆悵古館依然舊主非六年丙寅【公四十八歲】閏六月庶子廷莢生○是月廷茂生○秋瓜報有詩曰解符南下在初秋夢魂長繞故園止遞歸餞郡中父老有詩曰三載居官非不足臨分底事却愁多七年丁卯【公四十九歲】八月章宗崩毅宗卽位改元崇禎○冬以軍籍事奉命兩南到木+桼谷有詩曰奉命南關千里路靑山疊疊水重廻狗川波咽雁聲冷鳥峴雲深猿嘯哀○到光陽題詩鄕社堂曰千里離鄕客十年今始歸山河依舊日人事異前時白髮吾儕輩丈夫去歲兒相逢不相識却問是阿誰○十月廷莢夭毅宗崇禎元年戊辰【公五十歲】入直備邊司有詩曰郞官白首命途艱雞肋功名進退難二年己巳【公五十一歲】四月廷茂夭○拜安興僉使到元山前洋憶從叔水使公有詩曰今來古事起深悲嗚咽潮聲似訴私○到鴻山感懷詩曰山河城郭古今同滿眼風光恨不窮追遠有懷眠不得五更殘月入窓櫳公之高祖考曾宰此縣故及之○庶子鐵堅生送鐡甕人【小室】有詩日乳兒成長誠難期兒長吾衰孝亦難以此乳兒難别毋莫如偕送少怡顔三年庚午【公五十二歲】四月領舟師征椵島○時劉興治擅殿副總兵陳繼盛等謀反明朝朝家命副元帥鄭忠信領五道舟師討之公以中軍從征有詩曰王師承命向西歸輕雨斜風日暮時濟濟軍容威勢壯劉胡殱盡又何疑○到鷰尾亭憶尹使爺詩曰孤舟來泊鷰亭邊江水山花似去年想得形容樑月在不堪霜鬢淚漣漣○時劉興治遁去故罷兵而還乃與水使宋英望虞候朴大恒馬梁僉使張曛藍浦縣監柳道元庇仁縣監邊以震所斤金始生舒川洪仁傑同征關西廣梁還後水伯罷去虞候馬梁瓜滿遞公及所斤相避遞舒川路拜熊川藍浦被駁不得成永保亭同苦之會感而有詩曰廣浦同甘苦尊卑共八人如今分散盡惟有一庇仁送魏廷喆使瀋陽詩曰漢道方全盛和親托女身况今危度日何悵答回臣又曰去歲送宣弟今年別魏兄可笑吾儕輩獨賢何有名四年辛未【公五十三歲】春拜宣川府使築劍山山城詳載朴定齋記文○公治居第一廵撫使李命雄褒啓上特下諭書賜表裏一襲○六月搪報虜情于觀察使閔聖徽○時虜賊步騎由淺灘渡鴨綠江分兵三枝一向定州一向嘉山博川等處一向宣川身瀰島將乘潮落水淺入島搶害留屯漢人故馳報廵相以聞上移咨明朝禮兵兩部詳載張溪谷集中五年壬申【公五十四歲】三月接伴使金大德訪公于宣以詩賀之曰繡衣回奏政聲嘉天語丁寧紫誥加聽取一州民鼓舞春隨惠澤布民家盖蒙喩書表裏之恩故云公和之曰治政曾無一事嘉豈知君澤賤臣加罔極鴻恩多感激却慚饑餒庶民家○劍山山城除夜詩曰爲客西關問幾秋寒燈旅館不勝愁故鄕千里音書斷此夜三更淚自流投筆當年身已誤枕戈今日向誰尤他年倘得田園樂浮世虛名孰肯求六年癸酉【公五十五歲】春放軍糧放兩湖○到灣江有詩曰江畔無人江草靑江風和雨過江城江雲漠漠江波咽知是忠魂感慨聲○九月九日淑夫人金氏卒公聞訃還鄕有詩曰丁卯年冬别那知永訣期七載相離恨幽明無限悲○題歸來亭詩曰屋上靑山屋下水小亭寥寂名歸來巖邊翠色千竿竹窓外淸香一樹梅波靜澄潭魚戱泳松長洞壑鶴徘徊卄年虛負江湖約自愧沙鷗待我廻七年甲戌【公丑十六歲】卜鳩浦亭詩曰卜築新庄事事幽如何無日不悽悽蘭窓冷莫重難見長使孤鸞對鏡啼○九秋與飬源同舟訪南海倅沈季綏歸路爲風所阻泊舟金鼈山下詩曰歸橈未可動待曉向家山○冬拜副正○臘月庶子廷蕙生八年乙亥【公五十七歲】正月特拜春信使赴瀋陽○時金汗甚盛癸酉春虜使請歲幣朝廷不許遣申得淵報之得淵到瀋見黜而還又喪金大乾更申歲幣難從之意兵判金時讓留大乾于灣上上疏曰强弱不同歲幣漢唐所不免不可失其懽意鄭忠信亦疏上日金鄭畏其喪元擅留使臣以沮人心欲斬首警衆乃命減死而配金時讓于寧越鄭忠信于長淵上親征駐蹕松京金大乾渡江不得入虜境而還上始懼許歲幣遣春信使朴竹/魯以羅經繪爲副禮單則各色緜紬苧麻木緜各八百匹豹皮六十張㺚皮三百張霜華紙八百卷歲以爲規國書略曰古人因情制禮因財制幣今者禮單就貴國所言金銀角弓非土産之外並稱力勘定云至晨公特除春信使辭陛上宣醖三月入瀋多有歲幣釐革之功詳載瀋陽日記到高陽館送金僉使還京詩曰曉月高陽館殘燈惜別時憑君寄一語顧恤吾兩兒到松站詩曰古墨繁華地荒凉問幾年征人空感慨駐馬夕陽時○四月復命疏略曰臣質本魯鈍才乏專對意外承命奉使異域晝夜兢惶惟以僨事辱國爲憂到今隕越無地措躬臣所受金汗所給鞍馬豹皮人蔘等物不敢自私請付該司以補軍需之萬一臣無任屏營之至○冬拜義州府尹○【而子正月七日兼淸北防禦使】九年丙子【公五十八歲】春金改國號曰淸蒙古差到義州請共尊汗爲帝公以天無二日讓却馳啓請斬虜使洪學士翼漢斥和疏有曰臣接義州府尹李浚狀其中一款卽金汗稱帝事也答問之際能以天無二日等語讓而却之臣看未了不還澈仰增氣曲踊距踊者三百而益覺我朝禮義名分炳炳不昧能使操弓之士維持自守抗攦不撓苦是凛然於是三司交章斥和以李廓焉回答使以羅德憲爲春信使公以詩送之曰中筵盃酒已三行不是尋常惜别情臨分賴有勤勤託莫使蘇郞獨擅名○九月鐵堅夭○重陽詩曰西關千里又逢秋滿眼風光摠是愁縱有鐵關無限酒却娣扶病上高樓○是月遞義州府尹朝家以公抗直恐開邊釁以林慶業代之公罷衙登白馬山城有詩曰曉發龍灣館朝登白馬城寒雲迷粉堞凍雪鎻朱楹憶舊腸空斷傷今淚自盈孤臣多感慨總是戀君情○十二月初九日淸兵渡江龍骨大率五百騎先到京城十五日大駕入南漢山城十年丁丑【公五十九歲】正月二十九日朝家有城下之盟二月十三日淸兵撤歸公將還鄕聞吳尹二學士瀋行有詩曰一言扶大義萬死是焉榮惟子今行後東方日月明又曰自從病弃窮山後無異泉臺永閉人欲伴君行還未得此心寧不愧天神○八月拜安州牧使不就公刵城下之盟無意仕進乃作歸來亭小序曰人有歸來之志而亭以名歸來亭之下匯水焉池曰蹈池其清足以適東海之淸池之上伐木焉舟其楫可以濟小川而利仍擊楫而誓曰如有新亭之淚者歸來乎吾亭窹言不忘與辛台啓榮書曰賤劣病軀一縷之尙延晷刻者實是怪事更安有忝冒赴職之望耶所居小窩妄以歸來二字自扁又將臆見纔成小序數行而病棄年來甚廢文墨圭角太露書不盡意無足向人開說而只信厚誼聊以謄呈只望小下頂針以警失相之瞽如何○庶子鐵香生四月夭十一年戊寅【公六十歲】春拜寧邊府使○公前後啓辭克扶名義上極加嘉奬敎旨不書僞號公感激異數黽勉赴任○中同知景濱謫熙川贈詩曰鐵城之倅最賢仁款遇垂恩遠謫身公答曰今逢塞外兼悲喜忍淚相看似楚人十二年己卯【公六十一歲】六月庶子廷蕙夭十三年庚辰【公六十二歲】正月到中和祭外高祖蔡公墓○蔡公曾謫中和子孫仍居焉至是公與蔡族操文祭之曰昔我先妣警訓萊堂粤惟曾考在昔罹殃籍遷唐山永舍輝陽毎一念至不覺摧腸一辦香誠付汝立揚言猶在耳心刻敢忘幸賴餘慶職綴貂璫千里西關四珮銅章邦家孔棘私願寧遑悵望松楸幾度心傷此生此日得副所望其與諸族來省若坊羊阡依舊馬鬣荒凉俯仰感愴山日蒼蒼○三月二十三日伯氏僉正公【諱沆】○八月東殿扈衙次留肅川有詩曰蒼黄國事到艱危寧欲無言不自知白首孤臣慷慨淚戀君空灑夕陽時○到平壞浮碧樓詩曰月明浮碧夜波靜浿江濱漁歌與短笛偏惱未歸人練光亭詩曰萬象言難盡規山日夕佳○秋夜和李獻納詩曰月落河傾夜五更傷心不寐是何情國事蒼黃堪痛哭致東蹈海問歸程十四年辛巳【公六十三歲】春拜鐵山府使○將赴西關送鄕人徐秀才莫益詩曰東風三月洛陽城楊柳靑靑霽景明滿苑香花嬌欲語隔林啼鳥矜淸聲西關遠樹舍離恨南國歸雲惜別情鄕曲若逢相識問青袍今已誤吾生十五年壬午【公六十四歲】五月移拜春川府使上諭江原道兼防禦使春川府使李浚書曰卿受委一方軆任非輕凡發兵應機安民制敵一應常事自有舊章慮或有予與卿獨斷處置事非密符莫可施爲且意外奸謀不可不預防如有非常之命合符無疑然後當就命故賜押第三十四符卿其受之故諭崇德六年五月二十五日○詩曰卄載西關辛苦多春城今日問如何公庭寂寂閒無事手擊龍光逐睡魔○六月哭從姪持平【彬】于京館十六年癸未【公夫十五歲】春遊淸平寺詩曰瀑水爭流去美蓉聳太虛寂寥塵事少瀟洒世緣疎真樂千年後淸寒百歲餘幽閒一古跡巖畔息菴書十七年甲申【公六十六歲】三月毅宗殉杜○改亭號曰遯亭詩曰朝來開小閤夜氣尙淸明心衡均大小物物自寛平○贈柳福元詩曰看來經傳得分明大本無如一箇誠少時用力於斯上臨事何殊平路行乙酉【公六十七歲】十二月初三日卒于正寢○臨終戒家人曰吾死之日雖幎握之物切不可用彼中錦帛只以我東蠶紬染用愼勿窆近放先壠之側以表國恥未雪抱冤入地之意而不幸无后從姪燦然入系○康津士林爼豆于月岡祠後移享于海南英山祠

狀啓後錄 春信使臣季浚謹啓臣一行去月二十日越鴨綠江入瀋陽往來時虜中聞見事情開坐于後謹具奏聞崇禎八年四月初一日春信使臣李浚

後錄 二月二十日耳朝臣來到鴨綠江邊禮單卜馱爲先過渡後臣率員役而渡其餘夫馬義州府尹臣林慶業平安監司軍官前監察臣姜綬眼同一一點檢過渡而但津船四隻並皆至小加以冰凘蔽江不能易渡故臣仍留鴨江邊依岸露宿至夜半不意天雨一行夫馬吟寒愁苦之狀不忍見聞二十一日陰林慶業姜綬如昨點涉臣員役中小胡譯李二男以其私馬之未渡巳刻越去申刻回來半江卒遇颺風小船傾覆灣人二名渰死拯歛掩瘞付之主尹夫馬未畢渡仍留露宿二十二日晴午時畢渡臣領一行員役及公私卜馱到中江邊鴨江渡涉之船回泊中江而後渡故未及畢渡依岸露宿二十三日朝陰暮雨辰時畢渡三江馳啓前進之由過金石山秣馬于修毛老川邊行到細川卒遇風雨止宿于柳田林藪間距中江僅大十里無人之地草木沒逕凍土半解便成深坑人馬顚仆不能速進可悶二十四日晴曉過陽站飯于龍山川邊午過鳳凰城踰伯顔嶺嶺下露宿二十五日冒雪過松站渡甕北河飯于八渡河沙汀行到長淵距通遠堡十里義州護送軍二名先爲幽送故金石鳳凰等處無事已過之由馳啓越川數里通遠堡守將胡五許能率從胡五名迎臣路拜臣使胡驛金命吉問曰伱等何以知我行而來迎也五胡甘前因馬將聞使臣之近當到此故出候矣臣又問甘爾國護行軍已到否曰時未來矣今方走告當卽出來又問汗出入答曰留在耳到場門寂寂無人到城外守堡將胡乃素及安太王可戴三人率從胡八名來迎安太卽任屯農而新來者方役農家時未完了矣乃素導臣行川邊臣使大女眞學申繼黯話問曰捨人家而就凉地何也我國之待爾差人至矣爾何待我之薄也伊胡等曰非但汗令至嚴且有城外止㝛之規何敢越例乎乎執不已臣不得已露宿川邊將胡等率從胡亦宿近處將胡中王可戴卽廣寧漢人輿胡譯權仁祿金命吉相識使問瀋中事情護行軍不來之由曰護行軍時値冰路慮使行之或未得至矣只有令飭放此堡曰朝鮮使行來到以護行軍出送之後可以入來挽不得前進卽爲馳報云臣意以爲托辭而或有事故如是挽留是白齊二十六日晝陰夜雨乃胡等天明問臣安否答曰累日處冷此果待使臣之道耶胡人等曰心實禾安早食欲發乃胡等挽行不已果如王漢之言臣不聽跨馬乃胡執轡曰使臣如欲見汗不可如是輕進且汗令至嚴如或不遵吾必見誅必欲前進殺吾輩可行或怒或乞抵死堅挽不得巳仍留二十七日晴乃胡暁來問安否臣曰使人處冷問之何爲權仁祿曰自前守堡將唐介去冬在此今何不見乃胡曰深處北胡在黑龍江之東叛我不附聚而禹部故汗送兵討之而唐介熟諳地形故亦隨行未還今已數箇月云丁卯被據人義州女子已生夫高世仁及其從娚義州人尹石斤並隨來適逢已生於此三人抱扶叩首號哭臣使世仁密問胡情已生所言與乃胡符合攻北胡之說恐不誣也漢人三乙者卽可戴之子仁祿暗問胡情曰高山要土領將官五百今甘六日發向宣府大同而一將官所領十七名云計不過萬兵而深入宣大等處似無其理是白齊二十八日晴將胡等又問臣安否臣久處此地相度形勢如斗孤城人家甚少午後有一胡兒年可十五六過臣所處使仁祿招問乃唐介子也問其父去留曰去年冬隨軍往北地頃聞北胡以木爲寨而我兵掠取三四部落近當回還云二十九日陰將胡等暁又來問使仁祿言曰俺奉命遠來固當一刻之不暇而留滯於此已費三箇日屈指護行軍行期昨暮當到此而迄無形影甚可怪今日登程斷不可已卽今治行乃胡等叩首曰使臣之留滯三日已極感激難請更留而已報留此之由徑自發行汗謂吾輩如何哉願使臣深諒少留活我活我臣聞言察貌似出實情且臣如欲強行彼犬羊之性恐起無據之端以作執言之慮故黽勉聼留胡人等終日登高候望瀋路日暮無人聚首相憂戍量護行入高山差送入人各率從胡十名而來乃胡等奔告臣曰瀋人來矣吾其無憂矣欣欣然如有所得三月初一日晝陰夜雨早食發行踰汾水嶺將宿燕山煙臺護行將貴永介差人之伏介稱號者卽龍骨大妹壻云而專管護行者也先往煙臺擇其好家精掃以接多有敬待之色但行役之際禁我人使不得任意落後異放前行云一行員役頗以爲怪煙臺直胡阿尹都致稱號者乃慶源界里善部胡也語言之間頗有戀舊怨新之態言於仁祿曰吾離鄕遠來頓無家件唯以轉換南草烏資今行之嚴禁若此難免翳桑之鬼長吁咄咄仁祿問其由卽欲使館中貿換專利之計也其言不足信但路禁甚前慮或有巧計是白齊初二日終日大雨不得發行仍留煙臺初三日晴曉發過燕山館飯于㑹寧嶺過甜水站宿靑石嶺煙臺臣過甜水時我國男女三人立於城上望臣啼號慘不忍見燕山館舊基方建新屋使仁祿問之伊胡等曰爲接朝鮮使而起云盖此館介在邇遠甜水兩站之中而相距各四十五里甜水城堞頽落人家凋殘因被據人平壤崔允奉問之則此站守直將胡等倂移通遠惟有將校二人所率只十餘人云且今日自瀋追來差胡於應巨伊卽貴永之信任司貨者也汗爲臣護行别遣云且以汗意燒酒一缸羊一首餉賈人等初四日陰早食行到靑石嶺石路崎嶇人馬不能進臣亦下馬而步班荆而坐於應巨伊亦來慰臣臣曰使使而來何敢言勞但行路之禁甚於前何也答曰朝鮮賈人曾於行路私與我人潛相和賣於山谷之間汗聞之曰此土之人非盡我人蒙古漢人雜處其中如有貪悍輩殺越于貨吾雨國和好之義安在令其痛禁故如是甚嚴前於馬將之去已通此意何其不聞乎臣曰言雖善矣擧措太過揆諸軆禮似不當如是於應胡良久乃日吾當以此言于護行將矣是後路禁稍緩臣欲探虜情接話之間引問伊胡伊胡曰深處北胡多不服從故汗使朴吉乃三時伏介等去十一月領兵入送十二月以唐介等添兵以送前後共一萬軍且要土領兵三萬而西毎名各持米五斗驅馬五匹出者今巳七日矣臣問其所向伊胡曰唯知向西雨已不知某處云此胡似無不知之理諱不直言者也向者留臣通遠也其嗚托辭似不近理故意謂彼或有事故而然也及聞此胡之言欲令臣不得見着於要土之出兵似是矣凡隨事誇矜乃胡人之本性若要土之兵勢盛且衆則必不忌臣之見其於托故延臣之行此兵之多寡虛實槩可知矣午後踰嶺秣馬于狼子山暮渡三流河宿頭官站初五日晴平明發行飯于安平地松泉寺漢僧韓道元叩首跪拜臣許之以坐義州軍官崔應天能解漢語故使之從容談話仍聞虜情則曰去冬朴吉乃等領兵往北聞攻殺一部掠取二部所獲男女牛馬並萬餘口近當班師云而要土衆向西之說與前聞無異午到太子河江水漲流於應胡整理小船三隻禮單公卜先渡一行員役乗暮雨渡宿於高麗村卽貴永介之田庄也於應胡撿飭居胡接臣一行頗極敬謹汗之别遣之意良有以也此胡曽隨瀋信再到我國云雨屢說款接之恩矣初六日晴私卜夫馬日暮畢渡故仍留此村於應胡又以燒酒四瓶羊一首餉賈人等員役輩怪雨相言曰羊酒一款曾所未有臣欲知其由使仁祿佯木感意於應胡頗有溫色喜而答曰龍將請于汗而有是云不識龍胡用何奸計雨有此作俑是白齊初七日晴早食發行宿于爛泥堡一行夫馬疲困已極勢難運卜自高麗村胡人等例發車輛載運公私卜馱而狂風大起沙石撲面道路泥濘車馬並不得前終日之行不過三十里初入日晴早發秣馬山柪堡適入擄漢錢哥家使譯官申繼黯從容談話錢也舎淚滿眶噫噓長嘆多有怨汗之意繼黯亦悽然而問其情答曰我卽祖總兵之軍世大凌之敗不能自決苟活至此屬於沙河伐羅沙河伐羅卽貴永介之第三子也朴吉乃領軍赴北之說一如前聞又云要土去二月卄六日出兵向宣府大同而自宣大以西只裏十日粮而去兵數則所領小將三百六十而一將之軍各十名也臣又問曰然則要土所率只烏三千六百果出宣大則何若是兵寡耶錢漢曰與我一時被擒而來者一萬五千餘人去年宣大之戰敗亡而存者僅五千餘人且孔耿所率幾半死兵勢凋殘到今甚矣此漢之言亦不足信臣第自通遠行至此已經八日一路荒凉行旅斷少所經各堡守胡老弱若干而已兵之強溺亦可想矣暮到實伊堡止宿初九日晴平明發行飯于沙河堡漢人朱張三家伊漢欣欣近接有若相識者然臣使崔應天贈筆柄墨笏問虜情答曰要土去二月領兵出蒙古之地兵數則入高山各出五百共四千也大槩路聞之數多寡有差而槩不滿萬矣暮到混于江馬夫大來見臣以汗言慰臣遠役之勞臣答以感荷之意馬胡曰日已暮矣渡江之際恐有涉濡之患姑留經夜天日未明俺當整盤等候云故止宿煙臺初十日晴馬胡曉到江邊艤待十船問臣安杏且曰龍將與滿將已到宴廳先渡禮單卜馱使臣須與員役繼入可也其餘夫馬俺當看護以渡臣乗船而渡通使鄭命壽輿一胡人馳來以龍骨大嘉月介之言邀臣到宴廳龍滿兩胡及據漢將三人將校二人立於大門之內迎臣雨入讓臣北壁龍胡以下諸將序次而坐設宴行酒臣固辭不飮龍胡曰馬將之還聞使臣有此行意謂重見不勝忭欣辭此情盃寧無憾焉臣曰任情不在酒也兩胡微哂而罷與臣共轡行到城外隨行酉賈分送西館由南門而入至館門外讓臣先入隨後而來更慰臣行路之艱卽出俄而更來問禮單數目臣曰比去年無增減又問數雖同前物色升品如何使申繼黯答曰與戶曹郞員按同封裏不須更問龍胡曰然則好矣又問貴國有何事臣曰無事又問島中有何奇曰凡在他境未得見聞况俺之來時海冰未解木道不通緣何得聞兩胡唯唯而去日暮龍骨大與滿月介馬夫大及漢將班志友等共來以汗言先問國玉氣軆若何臣答曰玉軆平安又問使臣適値道路之艱以致多日之勞何幸穩到不覺欣慰臣曰奉命而來何敢言勞屢承致問不勝感激龍胡要見國書臣曰俺嘗親傳汗前不可先出龍胡曰自前有先見之例何乃堅執如是臣謄草以給臣入此時所據人定州妓永眞嘉山妓永玉秋香及鐵山義州男女等十餘人列立路左號哭不已慘不忍見臣曾聞混于江畔帶甲成羣馳騁者無日無之云及到未見一甲長白齋十一日晴早朝申繼黯來告曰胡通使鄭命壽到館門外以汗言傳言曰東西館饌牛逐日各給二匹云二牛牽到何以爲之臣曰此乃前規否繼黯曰曾無全牛來送之規臣曰然則決不可受司畜胡告曰此是饌牛何必牢拒若是乎臣曰屠而餽肉可也何用全牛伊胡等曰拒受甚確當報于汗云而去俄而龍馬兩胡與畜胡人等來傳汗言曰此兩牛一謝國王遠情一慰介臣之行役不可堅拒龍胡且曰曾無前規云者使臣之所不察己已春信之行已有此規仁祿詳知之乃棄牛而去譯官等相語曰前者一日所納生肉爲一百六十斤而此牛甚瘦屠之則必不能充其斤數故用此計云午後龍胡與滿胡來言明日汗接見使臣當受禮單又曰使臣跋涉千里事當休息數旬雨我國多事不遑久留尊賓明日受禮單始尊貨物臣曰有何多事曰方今所獲深處北胡萬餘餘而丁壯五十且大元㺚子降附未及來者甚衆故整送一枝兵馬已經旬日雨處人當於初夏來到接濟等事自多無暇日云所謂一枝兵卽要土之謂也臣路聞此兵之數旣不滿萬云意謂向去宣大之說不可信也及聞此言爲西㺚出兵似的矣且符合錢漢所言宣大以西十日裹糧之說是白齊十二日陰早朝入門樓上懸黃旗有頃鄭命壽來言汗欲於正堂接見使臣當先送禮單排設云臣使女眞學金後覺領送禮單排設正堂之前龍胡送鄭命壽招申繼黯點檢禮單托以色惡品寵恐喝不已繼黯十分周遮畢設之後滿月介馬夫大班志友諸將五人與金乭屎鄭命壽等來言汗已出堂臣率帶員役至門外下馬滿胡引臣中庭拜席臣進奉國書而立掌書胡傳致汗前臣行拜禮訖滿胡引臣坐西壁八高山之上先行茶禮繼以一鍾駱酒一依前例臣縱見汗着黃衣坐黃龍交椅於北壁諸王子八高山及諸將二十餘人列坐東西壁以黃幕補其面檐堅黃盖于左右又於東西庭設靑帳幕八處此則八高山之各設也其下侍坐胡僅數百餘人且左右帳幕軍牢吹手等各十餘入列立臣之出入使吹打汗招龍骨大傳言于臣曰國王氣軆若何臣答曰聖候平安又曰使臣跋涉險路恐慮致傷入此以後氣力如何臣答曰慇懃致慰至於再三尤感盛意又招滿月介曰請使臣宴於禮部滿胡引臣出就禮部坐定龍胡班志友馬夫大李承佐等來言曰汗爲使臣別遣俺等極勸盡醉矣龍胡居首滿胡次之班馬李三人鱗次而坐班李兩人皆漢人而親近汗前者世設宴行酒臣固辭不飮班李等曰俺等職非禮部曾未參此宴今承特命不可循例相勸同進擧觴勸臣五酌而罷一行譯官等曰汗坐堂衞護之官及道路村落往來之胡比前十分凋殘而接使供需之豐厚倍前云午後龍馬兩人率諸胡十五名而來講定物貨十三日陰龍馬兩人問臣安否十四日陰早朝入門樓上盡懸黃旗差晩汗率若干軍馬由北門出去問其守門胡答曰以畋獵事出矣問還期曰所去不遠數日當還十五日馬胡到館門外問臣安否十七日晴早朝龍馬兩人到館曰緣於事多昨闕問候心甚不安日暮八門樓上懸黃旗汗罷畋還十八日晴龍馬兩人見臣寒暄臣曰爾等來往我國物貨之直無不詳知冒段彭段則換之以二兩乃是例規前日馬將之去與管餉官金敬吉計換貨物之時勒令降價或一兩三五錢且年年蔘貨多不過八百餘斤而馬將持去人蔘至於一千八百餘斤比前之多一千八十餘斤後若如此則以我國物力決難支當段價則不下於二兩蔘貨則无過妨八百斤以爲兩便之地龍胡曰冒段彭段之價則從其品之善惡豈有勒降之理蔘貨則所儲多則多少則少隨其多寡而取故或過入百斤或未滿此數豈有定式而必以八百斤爲例乎无過八百之說極未妥當臣曰管餉酬應物貨皆非土產貿置之際一段之直小不下四五雨而伱等之勒降若此其甚少勢甚極難俺之言固當何言未妥且馬將之還尙有蔘價未推給者他日之去若又如此萬無酬應之路伱等不可不多減其數龍胡曰此則貨利間所爲不可定式臣曰爾言非矣雖細微之事有定數然後事乃順便況段價之高下蔘貨之多寡非細事若任意爲之何可酬應乎馬胡曰冒段彭段名雖爲段品色懸殊或有三四兩直者或有一二兩直者故俺一從其品而定價則勒降之說甚非矣俺等來往貴國將至十年自初至今蔘貨所取者或有四十餘斤或有八百餘斤原無定式不考前規忽出定式之說亦非矣臣曰許多蔘貨計給冒段彭段盡是下品耶其間不無上品雨都計以下品所失在誰馬胡囁嚅未發而龍胡曰我國有八營貴國有八道以一道之貨應一營之貨事可便臣曰金國八營在於一城之內隨事施令可以易行我國八路自京都相去甚遠何暇聚遠而酬應乎酬應之便莫如段價之不降蔘貨之減數龍胡曰使臣堅執不解言之無益更不答臣與三人半日力爭終不聽許可痛大槩臣聞見此胡等與商賈換貨言色則其所儲銀垂乏而收聚於閭家惟多峙者北蔘云此蔘雖多他無換用之處故蔘貨減數牢拒不聽矣且曾前女人不得入館中云矣今之運銀女人居半可知其收聚私銀與男丁之鮮少矣龍胡曰我國大官往㑹寧使臣其知之乎臣曰不知耳緣何而去答曰爲開市事也臣曰差官之弊甚多開市雖不得罷而差官則勿送之意詳及放國書之中而馬將亦備知以來只使雨民私相和買則有益而無弊矣且潛採禁法至重且嚴間有貪利者冒犯見捉梟元境上邊將邊倅亦坐重律曾聞鍾城人被捉而來此云其然耶龍胡曰然矣臣曰大罪之人投此生存其在渠輩幸雖大矣其於國法固不當如是此人等俺當押去俾得正刑以警他人不亦快乎龍胡曰此等事非俺等所可自擅當告汗前云而去十九日晴食後滿月介以汗言來傳曰使臣留館累日想必無聊登南門樓上遊覽可也臣意欲登高看審形勢故卽率員役與滿胡共登南門三層閣上平原廣濶極目無際俯見城之內外軆城周回僅十里城裏家戶雖多除其諸王及各衙門公室民家不滿千户城外四面人家幾至萬餘戶而但人物鮮少頗多蕭條無何膳夫胡所叱介等五人先備宴牀待臣設酌滿胡把盞勸臣曰此汗儲飮駱醬燒酒也爲使臣送來幸極飮盡醉臣三酌而罷還到館外滿胡馬上相揖而去且南門三層上有三穴銃三十二柄下㑹有正鐵大白字四十二坐又紅夷砲一坐則載於小車南門左右邊有小庫各二間而皆鎻閉之臣軍官金得窺穴視之皆佛狼機子砲藏藥積置是白齊二十日晴龍滿馬三人到館曰禮單中有違約者屢回言及而終無答何也臣曰禮單一事癸酉春信使朴竹/魯之行旣以講定不須更言又曰貴國設司貨八局應我入營之貨何如臣曰我國之貨戶曺主管而京有平市之外有管餉唯患乎无貨不患乎酬應何必加設剩官也龍胡又曰然則管餉得八人而應之亦如何臣曰司貨者以其私貨應之則得八人之尙或可也雨雖得其人必以管餉使拮据轉換之物只自計給而己八人之得豈有便益於其間㢤是以再昨俺之爭減蔘貨者爲此故也龍胡不答而言他曰我國尙飮天池雀舌茶而無從得之聞貴國所産云便商賈輩除其南艸貿致此茶如何臣答曰此物原非我國所產來自中國貨甚難矣商賈烏得以販鬻者乎胡人等唯唯而去午後龍胡又與滿胡來言曰會寧之市勿遣差官及潛採人出送事上年秋信使累累力陳未遂今爲使臣極力周旋已得停當並載於國晝潛採三人卽令押來俺等自前相厚之義使臣其知之耶頗極誇矜且仍設上馬宴嚴備宴需而東西館商貫六人並給一牀滿胡以汗言傳授鞍具馬一匹豹皮十五領人蔘五斤臣固辭不受滿胡等曰俺等奉差貴國國王厚賜賞物我國物力殘薄禮物些少若辭而不受則汗必以未安仍奔置而去二十一日陰早朝滿月介輿博時胡班志友李承佐等持汗書草來示一則國書所答一則别書也㑹寧市勿遣差人事及潛採者鍾城人三名幽送事果並載别書但臣見胡馬之事極駭愕喆問馬胡曰我國待伱至矣盡矣何敢做此無理之言至告汗前耶爾之所言不足以喜怒然伱去年到義州爲漢人攔阻之時我國極力護送之意无餘地矣托之以疑恐變及等語遽發於今日耶此乃人所不可忍言極可駭也馬胡面赧不答龍胡曰凡大小事不可不告汗前故也豈有他意於其間哉午後龍馬來言曰紅姊乃我國至貴物也去年秋信使之還汗及諸王子欲得此果數萬箇以爲宴席之生輝俺曰此果朝鮮之賤產當言使臣我差之去整送夫馬爲可汗及諸三子皆曰可委送夫馬矣所送甚些少俺之無顔甚矣臣曰此物卽南土所產自京相距三千里且九十月乃其成熟之節而冬深腐爛不堪多致豈其情薄而然也龍胡曰地遠節晩俺亦知之但及期運致義州則我人自當輸來臣曰此非使臣所可自擅當歸報朝廷云二十二日晴早朝龍骨大滿月介班志友馬夫大平古等來傳汗書仍曰禮單講定時金銀黑角則非貴國所産不爲擧論其餘各色一依條約事年年貴國使臣及我國差員之行毎毎言及迄無良白未知其由須以此意歸報朝廷我差之去亦當言送矣臣曰此何言也再昨伱等提起此言俺答曰禮單一事癸酉春信之旣已講定已經數年提起此言甚可怪也龍將揮手而言曰此事果已講定不須更言臣曰纔經一日反覆若此如此無理之言豈可歸報朝廷乎此等更勿煩可也龍胡曰惟朴參判知之使臣不知云朴參判卽竹/魯也臣答曰俺亦一朝臣也如此大事朴竹/魯豈獨知之俺亦知之若有未準之數則再昨之發言也伱何以果已講定爲答乎據伱所言與朴竹/魯院定明白無疑何乃更發惹起鬧端乎龍胡更不強詰勃然起去盖惡之以再昨龍胡所答之言焉證也食後巨治裝發程而逐日饌牛用餘東西館並十六首計授館直胡率員役出館門外龍滿馬三人已來與臣共轡到宴廳設行餞宴午渡混于江暮宿實伊堡二十三日晴食後啓行秣馬于爛泥堡止宿於高麗村臣出來後汗擇其留置館中牛能運步者六角別定差胡追逸于此臣牢拒不受二十四日晴食後渡太子河秣馬于安平川邊暮寕棃木亭煙臺據漢陳三家胡譯權仁祿曾與此漢相親密問事情答曰自宣大敗後兵馬甚少欲充其數分送若干軍馬於西北矣雖有所獲豈能補其闕也此言難以準信但似合於前聞是白齊二十五日朝雨午陰踰黃石嶺秣馬于甜水站川邊戊午年被據全州束伍軍鄭命生糧艸輸來胡譯金命吉問其事情答曰去年宣大之戰隨軍入往僅得生還軍數二萬餘而死亡者半且將卒俱飢困盡殺戰馬而充腸諸將皆徒步而還云午後越㑹寧嶺止宿于嶺底煙臺二十六日陰朝飯于泠水嶺底川邊開城府商賈奴乭無赤驅馬入奴涉里同不意中惡身死誠爲慘惻暮到通遠堡露宿川邊護竹將胡等以汗言屠牛一角以爲行路之饌臣半給員役半給彼人等二十七日雨早食發行到場門護行胡等遮截於場門臣一行夫馬使不得出門曰汗爲使臣追送館中弃置饌牛六首於中路而一首不能運步故弃置甜水站來此者五首也使臣不受則吾等必受重罪若不受之決不開門云臣使權仁祿或嗔怒或開諭終不受之至申時始出場門止宿于八渡河川邊胡人驅牛追到又奔去臣以爲如其空弃於無人之處而得受牛之名莫如傳受放義州蕩敗之邑使之還用於胡差接濟似或無妨故授之義州護行軍以付府尹處是白齊二十九日晴早曉發程朝飯于細川未時量到中江以小船一隻一行夫馬勢難過渉臣只率員役酉時還越鴨綠緣由卽爲馳啓而所率夫馬並不得涉留置越邊臣先發程則護涉無人意外之患難保其必無故不得已四月初二日盡數過涉初三日登程上來是白齊臣觀通遠堡以西所過各堡城堞頽破無一修治自通遠至山柪堡二百三十餘里村墟頓荒行人絶少過實伊堡始有往來之胡及到混于江此是瀋陽十里之地而亦無一卒帶甲馳騁者及見汗之坐堂時左右護立亦不過百數臣之初意以爲狡虜之見短示弱從古所長恐有瞞臣一遭及登門樓觀城內外入家計可萬餘而人物見數似不準户數且於宣大之敗死亡殆半似同辭自伊雖云分西北兩路出兵云而兩路兵數各不滿萬之說亦不同辭臣於此時竊自追惟臣之初過遠堡正在二月卄五日而其時挽留措說乃曰護行軍未到當待出來進往云者似欲臣无見要土二月卄六日發兵多寡分數者明矣且聞龍胡所言北胡俘獲萬餘口其丁壯五千又有大元㺚子降附而未及來者甚衆云此等語無非誇大之說臣留館十餘日所見大抵專事驕僭其於各衙門之排置私農舍之廣占衣服奢華飮食豐備素非野人習俗而今至若此盖似其規已滿而亦專侈大爲務則向日所見亦非見短當其接待之際慇懃致厚之事從前慣行者皆言比前漸加云且有奴人所稱燕山館舊基通遠堡城外所設農舎皆爲我國使臣迎接云則雖黠虜情態有不可信而據其所見似有欲久長和好之意矣其接應言辭之間亦以可見以臣聞見冒死上陳爲卧乎事折衝將軍行龍釀衛副司正臣李浚誠惶誠恐頓首謹百拜上言于主上殿下伏以臣質本魯鈍才乏專對意外承命奉使異域晝夜兢惶惟以僨事辱國爲憂到今隕越無地措躬而臣所受金汗所給具鞍馬一匹豹皮十五領人蔘五十斤等物臣固不敢自私請付該司以補軍需之萬一臣無任激㘦屏營之至謹昧死以聞

其十 精一十六字。爲我挈要領。愼獨揚庸首。操存學鄒孟。求觀古人心。以敬傳世永。非敬諒無有。克復在我猛。

歸來公遺稿後