민간기록문화통합검색플랫폼

磻泉居士廉公行狀 公諱翰琪。字雲珠。自號磻泉。廉氏係出坡州。以曲城伯爲先祖。以上六代未詳。曲城伯諱悌臣。字愷叔。諡忠敬。號梅軒。麗朝忠烈王甲辰生。大明洪武壬戌卒。墓長湍大谷原亥坐。神道碑牧隱李先生奉敎撰。影堂子孫追立于羅州錦江上。自時厥後。氏葉炳靈。軒冕奕世。與勝國五百年終始。入本朝閥閱勳業。不及於前。文藝聲華尙存。大家數風采。若錦城之鳥谷。山陽之鳳德。往往以文學鳴。登庠聯翩。省內指點。高祖諱萬榮。曾祖諱潤東。自寶城始居于冠山傍村。配聽禽都事魏挺勳曾孫女。誠孝出天。養盡志體。廬墓三年。桂巷魏先生撰狀。祖諱公擧。考諱宗挺。公以六代孑孑之孫。克承家法。髫齔能知事親。文藝孝誠兩全。鄕黨稱譽無異辭。弱冠能功令之業。翰墨之場。到處拾芥。但數奇終不免飮墨。晩節擺脫舊累。與鄰里蓮菴魏榮璟。勿庵白會洙。輪菴宋璟玉。南皐丁孝珪。壺山魏河祚。槐蔭魏榮鱗。松湖李三銓。團會溪堂。陶寫性情。寄興泉石。宮商相宣。金石諧和。不知老之將至。不義富貴。視如浮雲。捷徑功名。脫如獘屣。浮游於塵埃之外。眞海隅一世之豪。斯人豈易得哉。公以純廟癸亥十二月二十六日生。今上丁丑正月十三日卒。享年七十五。墓傍村右北麓。子坐之原。配靈光金氏尙律女。月峯光遠后。有二男三女。男長在麟先公卒。妻仁川李氏濟運女。東谷進士復淵從孫女。次在豹。妻靈光金氏鯨錫女。軒軒軒左贊成汝重後。長孫錫禹。次孫錫泳錫祜。婿魏武祚魯瓊倫。吾與公後一年生。公與吾先十一年逝。不材之壽。瓦礫在後。胡爲其然耶。踽踽凉凉。隻影靡托。孤抱難鳴。在豹以狀草屬僖錫俾序次之。僖錫於其考。有兄弟姓不同之誼。不敢以老瞶辭。

上宋侯松石 僖錫頓首再拜。臨岐送光山牧伯。今三年矣。誰知老不死。復迎府主於此世。閤下知僖錫。審鏡三年前。照三年後。知僖錫之尙留世非得已也。閤下之其間。經歷聽塗。雖云全塞。豈無一二入耳者。哀榮之會。奚但同情。而一未致哀榮之實。固知不責人事於尸居餘氣。榮是當來寧可略。哀非夢到豈容已。道途之賒。力之不逮奈何。僖錫經營二載。以知舊力津。致軀殼於長城才數日矣。息孫踵至。傳龜鶴南下。再惠我鄕隣。非獨僖錫一人之幸。不溘先草露吾州。幾萬民命甦矣。息孫此進。其計宿矣。及今則後矣。聞道谷遺文將就集云。曩日所嘗往復者。使之一一抄去。非特賤命之厠於其間爲榮。要欲執此匪久泉下。相面日藉手說。乃公苦心耳。餘非昏悖所旣。南州民事如髮。惟祝遄莅。惠被朝夕而已。

答宋必瑞【璟玉】 古山之留。恰過五朔。日亦多矣。情亦足矣。袿樹亭白首相送。豈是遠別之時耶。伏承惠疏。謹審祥期已過。霣廓孺慕。不至大損。遠地慰幸。何可形喩。弟遲遲之行。重趼還捿。聳珎物色。宛然依舊。此乃幷州之客舍耶。吾愛吾廬。亦人情之固然。今年騷屑。生後初見。而亢旱之患。上道太甚云。吾輩稅駕之所。不知何處。而撤歸之時。或無路街阻絶之憂耶。白兄橫罹錦鎭。世間寧有如許之厄會耶。以其子弟之誠款。想必陸續於路上。而如吾滯在鰲山。尙無一字問訊。今春團欒之意。果安在哉。烝也無戎之誚。在所難免。兄其早晩相見。爲此漢分疏。切企德老家無故耳。

素菴處士魏公行狀 冠山。魏氏世居。冠山之下。鍾秀麗之氣。占薖軸之地。隱約敦樸之士。往往挺出。以近故而言。則素菴公卽其人。公諱榮禹。字錫玄。長興人也。始祖諱鏡大。唐學士東來仕羅封懷州君。傳至諱菖珠。高麗侍中監察御使。諱澾。中郞將賜紫金魚袋。諱原補。侍中尙書。諱耆老平章事。諱繼廷。相繼顯於麗。而平章事諡忠烈。配享睿宗廟廷。再傳而翰林學士諱文凱。又三傳而平章事諱溫。五傳而閤門祗侯种。當麗季。自處殷頑。杜門數世。入我朝穆陵之世。一門群從。多以文武發蹟。有諱廷鳴號磻溪。以文章行義鳴。折卷於光海。丁巳倡義於南漢。丙子鄕人士立祠俎豆之。寔公六代祖也。高祖世瑚。曾祖命得。祖伯陽。皆不仕。考諱道純。妣金海金氏麗億之女。以丙午六月三日。生公于壺谷里第。公生而穎悟。自髫齒愛敬之心若成人。旣長受業於族叔竹塢之門。不勞警策。工程日就。諸子百家無不周覽。而尤致力於禮書。朱子家禮。我東註說。得其要領。盖公雖以門戶之計。從事於功令之學。而早識內外輕重之分。於科業不屑屑爲也。乙亥春。丁內憂。送終諸節。精文備至。朝夕供饌。躬自執爨。一進於春府。一奠於靈筵。如斯三載。片鱗不入於口。終不至於不勝喪。歲丙子。纔經練期。而六月荐遭外艱。棺槨衣衾之制。一如前喪。前後六載。哀痛如一日。鄰有常漢化之。居其喪。六年行素。此乃絶無而僅有者也。非公之誠孝感人能若是乎。公有二弟。仲榮謨季榮協。左提右挈。飮則同盃。食則同案。晝焉各執其事。夜焉同聚一堂。楊幔姜枕。至老不轍。不幸季弟夫妻俱沒。孤侄撫養成就。保存家戶。仲弟先公一歲而逝。公自罹令原之痛。孤踽之狀。如不欲生。以哲廟丁巳十一月。考終于正寢。壽七十有二。葬于桂陽丁坐之原。配平海吳氏。斗運之女。素有婦德。克嗣先姑。無違夫子。而先公卽世墓同兆。公獨處二十年。不畜妾。其坑塹之戒。亦人所不及也。有一男二女。男河祚。女長適李三銓。次適文正洙。河祚娶潭陽田命稷之女。有二男一女。男長瓘植。次瑢植。女適淸風金魯益。三銓男洙詠洙僖。正洙男士植。瓘植娶仁川李重暹之女。有二男三女。男長啓龍次啓鶴。女長適金榮九。次適文富鉉。次適李啓遠。公嘗自號素菴。盖取大易素履之義也。噫。公以窮鄕晩出。種學績文。不汲汲於進取。不戚戚於貧賤。鄕黨稱其孝焉。朋友稱其信焉。德足以盖一鄕化。足以庇一門。樂天安土。不知不慍。非有所蘊於中。能闇然而日章乎。蓋其天稟素高。人欲分數少。故平生行已。不違槼矱。而若其禮節之纖悉。志趣之高遠。踐履之篤實。敎誨之諄勤。盖自磻溪公。已有家庭之學。而至公所得。則桂巷公之德業風韻。觀感者多矣。魯無君子。斯焉取斯。非斯之謂乎。河祚余畏友也。日以其家狀示余。余不嫺狀德文字。再三懇之。余嘗獲升公之堂。誼不獲已。依本狀檃括。以備窮鄕巾衍之藏云。

與族弟子厚【載坤◎丙戌】 向遭山變。聞甚駭愕。不忍說。亦不欲說。然究其顚末。則乃自取也非人也。何者。大抵地家之說盛行以來。世或有壓勤之習。而豈徒然哉。先審彼我之强弱。又揣遠近之可否。勝算瞭然於方寸。然後行之。豈有不計强弱。不度可否。暴虎憑河。無他端而赴秦軍如君者乎。此所謂自取也非人也。第念君之意思。必曰此是恰好眞穴。若一入葬。則吉氣旋至。彼或不犯。而山理姑未及。禍色先迫頭。奈之何奈之何。此無乃惑蔽之已甚。而但知山勢之恰好處。不覺事理之恰好田地下落何處。致此禍變也。何歎如之。然遭此以後。皇皇汲汲。卽當返櫬。爲先掩土。此是第一大件事。而尙藁殣於彼地。將經此歲。儻有未忘於彼處而然耶。抑欲更占恰好地然後返葬耶。愚見則一時留骸於彼地。千萬未安。奚暇更擇吉凶也。君每自負於地理。而尙未聞此安彼安`之說耶。先叔父靈若有知。安乎否乎。從素昧此理。來頭禍福。有不暇論。而略擧目前之所急而及之。豈望瞽說之信得及也。惟君裁擇焉。

南坡集後叙 天冠。湖南之名山。性家遊湖南久。以未見此山爲恨。意其山之蜿蟺扶輿淸淑之氣。必鍾於人而爲傑魁之士矣。蘆沙先生之門。有少先生六歲。而從遊五十年。若七十子之悅服於孔子者。誰歟。天冠下南坡李公也。受才雄驁。負氣骯髒。耻俯仰流俗。獨嘯歌古人。世之淹傳百家之識。盖有之矣。而十三經如誦己言。先生亦曰。惟南坡而已。古之袁豹。未必多讓焉。胸蟠萬卷。故筆力能酌天獎拔鯨牙。而殆無對壘之敵矣。蜿蟺扶輿之所鍾。公非其人乎。性家旣執灑掃於蘆門。故幸免責沈於公。而公與吾先君同庚。高山景行之外。向慕又一層。往年再被光臨於月峯敝廬。一則嘉樹修譜之行也。一則金剛遠游之回也。前亦一月。後亦一月。淹留避暑於山塾。鞲?之暇。木鐘問答。鈍根劈百一。伊後邂逅。獲拜於蘆門屢矣。然半千里。竟未納廡下之跡。罪也。山頹安放。奄過一紀。而賤齒亦遽迫七十。廢門吟病今。冬頎然一少年入門。公之孫善遠也。蹶然起。始聞承重之三霜。閟於今秋。涯角之落落。幽明之負負至此。罪無贖處。然第所聳聽者。公之巾衍。善遠方謀剖劂。已托先生之孫松沙宇萬甫。校讐而重菴金公平黙氏之序齎來示之。揄揚甚善。嗚呼。蘆沙先生集。旣刊布於世。嘉惠後學。而今又南坡先生集。繼而翼之。吾黨光矣。善遠可謂能孫也。願善遠以一部藏于天冠山。重光單閼臘尾。巴山趙性家謹識。

跋 嗚呼。三從大父南坡公。以邁倫之才。天資近道。知見大多。而又侈以經史百氏翰林子墨之文章。人莫不多之。早有遠遊之志。聞蘆沙奇先生以大中至正之道。燭昏衢而柱頹波。卽移杞菊之畦。與先生仁里楊月芳鄰也。先生一見而器之。公從遊四十餘年。義兼師友。情若昆季。而觀善之功如服程門烏頭也。竊惟公之邁往凌雲之氣。發之爲文。則其瓊章瑰義。想多有模範之辭。而散亡於庋閣之不嚴。所存者零金碎羽而已。公之孫善遠。以繡梓之晩爲恨久矣。是歲刊譜之餘。余與族從大遠正遠。謀諸門中同心出力。而裒稡爲三卷。付諸剞劂氏。則亦不無力綿之歎矣。奇先生肖孫松沙丈撰行狀。重菴勉菴諸先生皆敘述之。苟非感舊慕賢之誠。惡能腆念至此哉。顧惟吾宗自淸江公以來。間有窮經自修之士。行治赫赫。是可謂以文學世于家者矣。至於公才全學優。懷寶未試。此雖可恨窮通命也。後來者種學績文。如公之爲。則行將見門祚克昌。可不勉哉。噫。歲戊戌季夏下休。三從孫周遠謹識。長興府語山永錫齋始刊

追步百花亭原韻 亭名以百花者。盖取其多花。而名花三百本。三分擧其一。何歟。百者成數也。百千萬。皆數之多者。擧百而三在其中矣。今聞亭之花。不過十數本。則傳至三四世。子孫之不能一一保守。固其勢也。能子肖孫。所喪幾本。雖翁之當時。數不必滿百矣。以少誇多。侈大其名。固非實士事也。余今想象主翁之風流。槪得其命名之意。主翁有堅確不可奪之志。退託於朝華暮榮之物。以百花壯嚴名亭。而蔽盖其實耳。自古名亭之義。其規不一。而斯翁命名之意。其在斯歟。因步其韻。聯珠七峯下。泉石盍自成。入望蒸淑氣。遙知蓄靈精。一士得地理。百花盖亭名。吾亦老山水。追題寄遠情。

與柳甥【允錫◎壬午】 向見時。審非完人樣。意謂病柢尙未祛耶。抑亦居常不能謹疾而然耶。送後馳慮。無所不到。日前愼疋來思。聞省奉安衛。且與伯明。於蜂山書室同處過冬云。何慰如之。今則可謂得友。其講磨切磋之益。豈可量乎。甚善甚善。然至於立心之眞僞。用工之虛實。皆自得之。有非傍人所可依賴提飭。奈何。吾亦以虛僞二字。誤了一生。宜其所得之淺略自取。誰尤。所以以已之所經歷者及之。君以我爲前車之鑑。立心用工。必從眞實地做去。母或浪費光陰也。翁又作月松行。似費三兩月。奉面無由。書此以寄。惟期還後刮目。不宣。

與柳甥【丙戌】 月初始聞病報。自不覺驚慮者。以其宿痾。尙未祛根柢。而又添客證。勢如孤根之木微風自倒。雖有更跗。誠難下手也。幸賴刀圭之力。昔疾今瘳。可謂翻出鬼關。新年喜消息。孰有過於此哉。慰悅不可量。然尋常思之。亦有所大關慮者存焉。乃調護一款也。二竪雖退。而一身之元氣積虛。此後事。顧調護之如何耳。曷謂調病。第一謹房室。其次節飮食安居處等事耳。若曰吾病已瘳。苟或房室不謹。飮食失節。居處無常。病加於愈者。不在他矣。故四百四病。雖曰外感所致。而其實自致也。調病雖若待人。而其實在我也。然則纔出鬼關。而又一生死路頭。隔在眼前。爲君謀者。豈不大關慮處乎。爲君謀者猶然。況自爲謀乎。嘗聞君言。醫不在外。惟在吾心。常存此意。觸類以長之。則此足以康濟自家身矣。勉旃勉旃。更惟萱闈氣力。憂慮之餘。無或添損。令伯氏亦安衛傡溯不一。翁畏寒龜縮。日事擁衾。而家後親山。尙未省墳。衰甚可知。自憐自憐。餘惟益自保護。不宣。

祭文 奇宇萬 東塢處士曺公。以今十五日就幽。世生奇宇萬始謂臨壙哭訣。以先子墓石經始有事。謹遣從子駿度。操文而哭于象生之筵曰。昔吾先子。倡道南服。公早有志。妙齡負笈。父視子視。積五十年。旣專且久。惟公爲然。趨向之正。造詣亦深。踐履之篤。休休其心。人技已有。人彦心好。謹勤持身。自少至老。早謝名利。以賁于身。身賁德尊。林下一人。德腴於內。身潤于外。謙牧自卑。聲色不大。克孝于親。父母安之。愉婉容色。志體養其。簞瓢屢空。處之晏如。枵腹忘飢滋味以書。書有何嗜。經經緯史。仰思俯讀。死而後已晩構一亭。終老爲計。與世抹摋。圓鑿方枘。溫故知新。迪後爲功。朋來爲樂。得之在躬。山椒水涯。微伊太寂。天乎不憖。胡年之嗇。來我無妄。十日擧扶。呻吟酬答。與古爲徒。笑語自若。公曰無歸。先師之宅。生死以依。聽孫扶舁。家僅二宿。怛化無累。屛婦而絶。公養在此。達死如生。今知免夫。啓足則明。公自浩然。後死之惻。來士孰牖。如昏失燭。而誰爲慟。若弟若兄。我哭我私。有淚如傾。自公之逝。東塢無人。豈無他人。洵公我仁。草堂夜空。几案有文。松嶺春暮。跫音莫聞。就幽日迫。始擬執紼。先墓有事。勢難違日。凄風一奠。替哭以姪。所可慰也。賢孫頭角。芳年文雅。乃祖足述。有從源源。先好之篤。公靈不昧。庶曰有後。曰不棄基。肯堂而構。幽堂一閉。音容永隔。隻雞單觴。庶幾歆格。

祭文 同門人巴山趙性宙。德陽奇宇根奇慶衍。蔚山金堯春。河東鄭鳳鉉。德陽奇宇蒙奇宰奇宇冕奇宇承。晉山姜天秀等。謹具雞絮之奠。操文而告于東塢處士曺公之靈曰。我老先生。倡道南服。公始登門。眇齡十六。徒步奔趨如趙于坡。晨夕薰炙。如呂于河。旣專且久。蒙誘弘多。得聞性道。如賜于洙。禮儀承講。如陳于朱。亟筵受獎。徒友見推。望實日隆。謙退自持。博極羣書。歸要洛閩。介潔自守望之溫仁庶乎屢空。手不書貧。芥視軒裳。婆娑邱林。有亭而顔于石之潯。鱗堆之書。雷閟之琴。我樂不告。優哉游哉。牖人有程。覿德爭來。事一服勤。至老彌篤。白首供掃。畢生逐逐鳳檟凝淚。無愧場築。一疾斯革。先師遺屋。生死依歸。惟公所獨。訃車遽至。我涕交頤。孰發我蒙。孰牖我知。凡自治任。惟公是恃。眼篦頂針。今焉已矣。悽風一酹。嗟未及時。今我來哭。匪悲伊怩。英靈不昧。庶鑑我辭。嗚呼哀哉。尙饗。

祭文 族孫洪承 嗚呼哀哉。先生之生。受天之德。率性溫純。稟質淸淑。早自弱齡。有志于學。門路得正。卓然先覺。從師蘆沙。親炙效則。之道之宗。實見實得。不倦不忘。已百已千。於斯從事。三十餘年。晩築東岡。簞瓢自樂。遯世無悶。婆娑林壑。早謝名利。不求聞達。守其志節。不移不奪。爽然氣宇。豁然心胸。氷壺秋月。座上春風。一造門下。輒祛舊習。聞者靡然。頑廉懦立。猗歟先生。躬行實卓。文章餘事。窮理是樂。敬義直方。有事涵養。深造精析。寔符前往。於乎先生。雖在田疇。憂國之忱。經世之謀。斷斷誠意。發於辭色。來士悅服。莫不矜式。嗚呼先生。永享淸福。仁靜遐壽。私心切祝。天胡不弔。奄至斯極。吾道將喪。罔不痛衋。山頹梁摧。誰依誰仰。嗚呼痛哉。其徒焉往。生策死悲。恒人同情。小子則尤。倀倀迷程。粤自蒙養。久患遲疑。將命累年。實被恩施。提撕誘掖。惟以義方。自顧頑蒙。若面于墻。爲學之方。咡詔面命。以進分寸。夙夜提警。今焉已矣。音容永閟。中塗失依。莫究余志。緬惟先生。不倦敎誨。于墻于羹。如承謦欬。日月不留。祥期奄至。控訴微忱。百不一二。大聲長號。淚似泉傾。維靈不昧。克鑑厥誠。嗚呼哀哉。尙饗。

送潭西秀才序 鳥鳴嚶嚶。求其友聲。詩人取其色澤語。而凡物之同類者。莫不相愛。南氏子聖俊。西遊吾黨。氣貌才華。飄飄若鷄群之鶴。而吾黨之遊子。相觀甚愛。我之愛之。亦與人同。又別有爲子而懼者。子或四顧不得。彷徨四顧。不能無長路踽踽之歎。而少年銳氣。有時泰然於造物之抵戲。遽舍自家步法。逡巡前却。將吾好箇光陰。付載六驥背上。馳過缺隙。而從後棲棲。則吾之所志。嗟已晩矣。此吾所以爲子懼。然此乃愚陋涉世之過慮。子豈爲此哉。不得。固士之常也。困窮拂鬱。容何傷乎。此物能固人心志。堅人肌骨。子能於此。竦動其心。堅忍其性。不以險視險。以夷視險。則太行劍閣。無處而不平地。吾之步趣。無時而不恢恢。到此時節。子之所立所行。視諸始於平地。終於平地者。何止三十里間而已。我聞行程百里。九十里爲半。子之行已臻乎九十里。餘前頭十里。又復用過九十里力。可無半上落下之憂。必須特立鐵案於百里盡頭。進吾竿頭之步。則前日孫秀才。後十年泰山先生。子亦未必非其人也。我亦不是妄於自棄者也。顧念自少癖於迂疏。痼於乖僻。荏苒膏肓。轉輾放廢。雖欲自爲謀。而猶且不能。而能爲子謀乎。但子嘗傾橐而示我。我無割篋而報子。固知子之不我惑。而我能於子。豈無缺然也。故其歸。蕪辭隨之。

奉別明洞主人序 靑邱遊子。客大明一年。以去親遠而爲日久。辭主人而將歸焉。主人始焉賦詩而挽。終之序行而餞。詞意惓惓。如不忍釋者。遊子慨然而作曰。我之見棄於世。久矣。造物薄我以命。大塊勞我以生。貧且賤焉。有勢者之所不齒焉。頑且愚焉。爲仁者之所不與焉。世旣棄我。惟求不自棄。而不能得矣。安知今日有如主人翁。屢顧我以惓惓也哉。苟主翁之不我棄。庶幾此生不永棄於世也。變而無常者。世路也。散而復合者。人事也。人事與世路。相爲終始。反覆乎無窮。則亦安知今日之悵悵。不爲後日之欣欣然相接也哉。我之所以自慰者此也。請主人翁。亦以此自慰焉。

雙槐堂記 槐於衆木。散也。材非椅桐梓漆。果非樝梨橘柚。華非桃李。節非松柏。執斤者過之而不顧。食實者棄之而不種。役景之少年。羞爲之把玩。守志之君子。未嘗爲庭實。衆所不取。而何先生之好之酷。手植於門。自號之爲。先生默然無答。余乃解之曰。衆所不取。乃所以自保而全其天。先生之好之。顧不在是歟。先生優於文辭。而自處以拙。敏於榮達。而自守以鈍。韜其光而不炫於俗。晦其跡而不介於物。言若訥訥。而貌常于于。衆所不居。而我自不去。此先生之能知槐。而槐之見知於先生也。宜其樹之曠漠之野。無何有之鄕。日逍遙於其下也。先生莞爾而笑。遂書此。以爲雙槐堂記。

上權陽齋先生 孝燮謹再拜白暮春講會會者幾人其有能鼓點也之瑟者乎皓天不忘吾先生之勉學賜之優遊而樂而孝燮則豈爲道途修夐直以憂患縻身事故掣肘從季亦困於傷哉而應童蒙之求旅食於寶城地故幷皆未得參席末瞻光霽而遠溯華島之遺風恨如之何孝燮自幼尊尙艮翁之風久矣十二歲始受學於其門人斗陽先生而不過二年遽哭樑摧越再明年又聞艮翁之喪而心靡所底定至弱冠又從畏己丈父子稍得聞艮翁之緖餘未幾畏己丈又歿而家患層鱗兼値世刮中毒於倭虜之酷禍幾難保命繼之以厄於土亂餘孼所及兒憂支離有時乎精遞魄喪甚矣數之奇也人生世間孰無憂慽患難而豈有如孝燮之奇薄者乎素來質懦志不能立者而兼遭此禍其束閣經卷已三十年所矣因以氣習乘勝俗累妨奪中道戰蹬得罪名敎不可枚擧雖然或神明佑助否盡泰來如逢曙天之回光則從師學問之心未嘗以五十無聞之地而或泯焉人或以爲迂濶然豈非秉彜之所發者乎當今之日艮翁嫡傳非先生而誰伏願先生矜察情景不以朽木糞墻棄之也生從昆季入綠於門弟子之列以啓異日受學路逕與聞艮翁之學而不爲儒門叛卒則其爲感恩天地罔涯遠外替書伏俟下裁之命

上權陽齋先生 孝燮再拜昨秋納拜時未得穩承敎誨遽作只看伊川面之歸尙今茹悵伏未審春氣向暖燕申起居神護萬重伏不任區區嚮慕之至小子堂候粗保伏幸而兒祟尙此未快外何煩達間亦奉閱門下所賜遜志堂集而憂患奪人精神有時未免眼走毛皮忽不覺身與心坐在虛影空殼浩歎奈何聖人戒有所之病忿怒居首程伯子有言人之情易發而難制者惟怒爲甚而今孝燮則最難制者憂患也未知何以則可以馴致到素患難行乎患難境界耶伏願先生特賜對症之劑俾得免儒門不具者則活我之恩天地與同矣敢望敢望鄙先曾祖考墓碣銘前者伏請而方承家大人命使從弟在烈奉呈狀文下覽後討得閒暇時特下發潛之大筆千萬伏望

西齋先生大碑重竪事實記 惟我莊陵節臣忠剛公西齋先生神道碑卽淵齋宋文忠公秉璿所撰也而其招祭上王也墓前雪薇也配享巓末也並皆闕漏有未足於彰休乃又請尹不須寗求而備載之於是始得洽然而無有遺憾顧久而未遑顯刻今者某某宗人等特爲出資礱磨貞珉以安東金舜東書杞溪俞致雄篆入鐫而重竪之於是乎先生忠節益炳炳烺烺照耀人耳目噫如諸彥眞可謂後孫中賢孝者也寧不可尙哉告成之日略記其實如右以明顚末云

墓碣銘