민간기록문화통합검색플랫폼

與沈南擧【翰求○幸酉】 菊秋一別。迨今懸懸。卽詢至寒重省餘。讀況珍勝。盛課知在灝經。其間了得幾卷耶。此是聖賢初出之書。號爲難看。幸須循環熟讀。使經旨瞭然於心胸之間然後。可以有得矣。不然而遽責效於一再讀之間。則似不免買櫝還珠矣。如何如何。賤狀添感喀喀。不能作戶外行步奈何。近與鄭美伯金伯剛相守矣。諸友每說吾賢。而其於遠不相聞何哉。第鞠躬盡瘁。死而後已。不獨體國者乃爾。爲學亦當如是。愚之所聞於先輩者如此。今日爲君誦之。幸於此加勉。如何如何。

答沈南擧【戊辰】 戀頭承書。慰喜可言。因知宋子大全。再回印出。如是迅速。此固天相斯文。而亦以僉君子賢勞之功爲多。君以眇末後生。周旋於諸賢之後。其爲榮光何如哉。爲賀不淺。賤狀疾病奄奄。已至於不可爲之境。奈何奈何。年迫八十。死亦何恨。而惟是大全未獲奉覽。自少耿耿。今始陪來。儲在丌上。可以朝夕誦讀。庶幾窺見其宗廟之美。百官之富。而昏困無力。尙不能繙閱一部。因遂溘然。未償宿願。則將爲沒身之恨耳。

答沈南擧【乙丑】 懸際得奉瓊椷。慰喜倍百前時。因審臘尾重省餘。經履珍勝。進修之工。日以益懋。甚叶所望。第惟疑晦難釋。尤可喜也。晦翁所謂大疑則大進。可驗於此。更願終始惟一如何。賤狀昨暮還山。甚圉圉耳。將以開正念間。設宋子大全重刊之役。賢須來留看檢則甚好。留意也。

書贈吳炳鎰 不佞少日。謁鼓山任先生於蘆長。先生書送以老洲吳文元公語一段。其言曰雖生乎平世。節義一段事。須反復講明。瞭然於心胸之間。然後可以前定而不疚矣。不可以無事而忽之也。此雖寂寥數語。其扶世敎警後學深矣。吾嘗服膺於心。老白首八十年而不忘也。吳君炳鎰請余一言之贈。吾於君不告則已。告則無出於此。願君勉乎。

書贈金永鈺 孟子曰仁之實事親是也。義之實從兄是也。學問之道無他。事親從兄而已矣。從事於斯。必使實勝而無名勝之恥。則篤於實而自然有光輝矣。苟不孶孶於進德修業。而惟以務外而徇名。則爲人也。非爲已也。故曰名者實之賓也。學者須先明乎內外賓主之辨。而後可以入德矣。金生永鈺年纔志學。奉其祖父之命。從我于湧珍山中。甚明敏可喜。猶慮其輕俊之勝。於其歸。告之以事親從兄進德修業之實。永鈺勉乎哉。

梅圃洪公【性宇】墓碣銘。 麗水之三日坊虎鳴里後麓枕艮之原。穹然有四尺之封。迺梅圃洪公衣履藏也。謹按公諱性宇。梅圃其號。洪氏。南陽人。文正公諱彦博后。祖諱淳鳳。妣利川徐氏。甚賢淑。考諱羲杓。有文行。妣昌寧丁氏。父尙屹。有壺範。以哲宗乙卯十月二十一日生公。公自幼穎悟。上學頗曉文義。有格物致知之工。賦命畸窮早喪其父。祇受祖母徐氏偏母丁氏訓迪。少無違越。誠意勤摯。尤篤於奉先。及遭徐氏丁氏之艱。情文俱至。極遵禮制。六年居廬。身常絰帶。口不酒肉。及至喪餘。致散如禮。無異袒括之日。鄕隣咸服其義。自甲午後。杜門剷迹。謝絶賓客。創立規制。以爲保門戶之道。與四五同志詢謀合契。營築私塾。敎訓子姪。其尊德樂義。盡無窮極。而或當韻水名山。暢敍幽情。有梅圃詩集一卷。其遺韻餘風。尙今不泯。嗚呼韙哉。以己酉正月八日歿。享年五十五。夫人金海金氏。有四德。夫人南原梁氏。有壺儀。墓各別封在某地某向原。擧二男。長淵義。次鶴義。孫男。鎔璉。長房出。鎔球鎔玉鎔玩範鎬。次房出。曾孫男宗洙。餘幼。噫。公以孤露餘生。克趾先美。垂裕後昆。門闌桃李。從此可卜矣。淵義鶴義方謀伐石。以其牲石之銘。諗及光善。以病昏三辭。銘曰。詩禮古家。遺業不墜。鬱彼杉松。百世蒼翠。

默軒崔公【相鼎】墓碣銘。 古語曰。豹死留皮。人死留名。如故默軒崔供終身孺慕之孝。可謂留名於世哉。謹按公諱相鼎。字台應。其先。慶州人。文昌候諱致遠其鼻祖。忠烈公諱光位爲中祖。野隱諱潞。中領郞將。在勝國末。罔僕自靖。與圃牧同節。我太宗召以左尹。不起。生諱仲濟。文舍人。生諱永源。生員。號南歸子。 端廟遜位。痛哭還鄕。杜門自靖。生諱雲漢。號苽菴。生員。金佔畢門人。以孝薦除職。不就。以忠孝業無忝。戒其弟永思亭享漢。配食鄕祠。生諱君㴽。號白谷。生員。生諱大胤。號愼齋。兵曹佐郞。生諱宗直。號梧隱。副司直。生諱連慶。號愚齋。 贈軍資監正。生諱巑號滄洲。 贈戶曹參議。生諱碩昌。號盤谷。 贈漢城府尹。生諱道徵。號霽襟軒。壽疾嘉善同樞。寔公五世祖以上。諱混。號漁樵齋。壽秩嘉善。諱琮植。號綠野堂。諱英之。號雲圃。是公高曾若祖也。考諱奇淳。號愼窩。剛齋宋稚圭門人。 高宗丙寅洋擾。從大方金堯心擧義。文學忠孝著世。妣晉州鄭氏。冥植女。甚貞淑。以 哲宗乙卯七月十七日。生公于光州西柳等谷坊冶坪里第。德性靜定。擧止有度。孝奉二親。友于昆季。每當先祀。敬於將事。生時所嗜之物。必極力求辦。親有疾病。扶坐達晨。躬執藥餌。手調口嘗。不脫冠帶。臨喪。哀毁踰禮。水漿不口。喪葬二祭。克遵禮制。酒肉不御。三霜如一日。朔望展墓。不以雨雪廢。每値喪餘。行素致齊。哀號如袒括。每戒子姪曰。謹爾威儀。愼爾言行。恭以接人。儉以飭躬。無玩細好。無謀其利。素性勤儉。縮節裘餁。家道稍溫。隣里族戚。傷以施與爲心焉。庚申七月二十七日終壽六十六。葬在柳等谷坊上光谷艮坐之原。配咸陽朴氏。父東植。月影堂以洪后。忌十二月四日。墓公墓合窆。擧二男三女。長男手煥。出后伯父。次斗煥。女適長興高光煕。羅州羅壽權。金海金永培。孫男。基洹基榮。長房出。基常。宋泰奉邊洪燮。次房出。曾孫。大鎭明鎭勇鎭允錫春錫。基洹出。和鎭判鎭旺鎭松鎭。基榮出。旭鎭基常出。餘幼不錄。噫。公以古家遺裔。篤守先業。訓適子姪。壽且無彊。天餉極矣。日公之孫基洹。袖公狀德一通。與其再從叔仁煥。來謁其牲石。顧此病昏。固辭不獲。遂爲之銘。銘曰。根深枝茂。源淸潔永傳百祀。遺蔭不絶。行路指點。楸松蒼鬱。

三近說贈金正會 天下之達德三。曰知仁勇。生知安行之事。惟聖者能之。好學力行。知恥困知勉行之事。學者之所當精察而固守之也。由此觀之。近乎知近乎仁近乎勇三者。乃入道之門。而作聖之基。不可以其近而忽之也。夫近者。自此至彼。相去不遠之云。苟能於學問思辨篤行五者。加百千之工。守之固而行之利。卽近於道。而優入於誠明之域矣。金生正會天姿醞藉。有志於斯學。其意可尙。今玆之來。求余一言之贈。遂書此以貽之。正會勉乎哉。

蓮泉遺稿跋 蓮泉遺稿三冊。崔公日休所著也。詩若文。精白純實。紆餘平淡。絕無雕鏤華飾之態。非近世專尙辭藻脂韋纖艶者比也。蓋公早師梅山洪先生。淵源旣正。學問尤深。大被師門獎詡。稱以秋水芙蓉。賜號曰蓮泉。又謂諸生曰。此人才氣內蘊。忠信外著。可與共學。非公之動容周旋自然中禮。則奚以得此於師門哉。是以同門諸公。無不稱許。交遊日廣。華聞日播。蔚然爲湖海之莊士。晚又就正於蘆沙先生其老而好學。尤可欽尙。孫秉羽裒輯其遺文。將以刊行于世。訪余深山請一言題卷尾。余於公聞名久矣。顧年輩有後先。未能拜床請益。嘗爲之慨恨。今而獲見遺稿。竊幸先輩之從師遠遊得其聞見之廣益以自滌其汚陋。老病昏塞。未遂一斑之窺。可慨也已。蓋公之於當日長德。授受眞的。而勉菴崔先生述公言行。徵諸顯刻。足可以信於百世。何必強求不腆之文。以鋪佛頭之穢哉。

題梁孝默大夫人河東鄭氏孝烈傳後 余嘗讀朱夫子所撰饒榦母夫人呂氏誌銘曰皇皇后帝垂三綱。制婦繫夫陰統陽。盛衰壽夭初莫量。有繫不改玆厥常。吁嗟夫人仁且莊。祇若帝訓篤不忘。疚煢艱棘懍欲僵。卒濟厥子後以昌。未嘗不壯其節而哀其志也。今見梁孝默先夫人鄭氏傳。何其異世而相符若朝暮遇也。其傳曰鄭氏河東著姓。景烈公地後。年十九嫁爲梁相綬妻。梁氏瀛州名家。學圃松川遯養菴慕軒。其四世顯祖。夫人旣入梁門。敬君子孝舅姑。甚得隣里宗黨之稱。不幸夫嬰奇疾。將至不救。其所以禱天願代。竭誠焦思。非不用極。而未獲天佑。其屬纊也。告夫人曰老母在堂。而不克終養。今又無子。不孝大矣。幸而夫人腹中有兒。若果生男。可以嗣後。善爲保護以繼先祀。則吾可瞑目於九原矣。言訖而逝。年才二十七。夫人矢志下從。而顧念夫子臨歿之託。隐忍不死。果於是月生男。卽孝默也。夫人養姑恤孤。不憚劬勞。姑喪悲慕尤甚。孝默八歲就學。夫人雖甚愛之。教之必有法度。或怠於學。則出篋中一服帶示之。蓋其意以爲若生女。則以此自裁者也。孝默亦孝謹敦實。能自力學。問見稱儕友。旣娶婦。生三男四女。福祿綿綿。人謂夫人盛年苦節。宜有以享其報矣。最有一事可以特書者。孝默有伯父。早歿無嗣。夫人命孝默奉宗祀。以再從子已子。此識禮君子之所難也。豈不誠賢乎哉。孝默從余遊甚熟。於其請也。不可以病喘垂死而固辭。

高山祠上梁文 伏以繼往哲而開來學。蔚然百世之儒宗。仰高山而創賢祠。永爲一邦之矜式。襟紳增氣。輪煥騰輝。恭惟蘆沙先生姿近生知。道爲已任。充實光輝聖神之妙。黙識而心通。大小剛毅直方之功。配道而善養。辨異端息邪說。斥洋陳章。明理氣扶斯文。納凉有議。不資師受之益。實由家學之傳。錦松是乃先。克承湛尤正脈。愍憲爲叔祖。亦有靜退淵源。聲名洋溢於國中。爵祿自至。生徒趨侍於門下。敎誨有餘。質疑者飮河充量。覿德而升堂攀化。俄然山頹樑折。儒林竟失依歸。旣而地覆天飜。朝家無所施禮。俎豆久闕。幾興吾黨之嗟。山水無光。亦增行路之嘆。睠彼古珍曠奧之境。惟我先生藏修之墟。龍門八節灘。程伊川之餘韻未歇。武夷九曲水。朱晦菴之遺風尙存。遠近不謀同辭。方勤營立廟宇。日月幷時叶吉。無勞再瀆靈蓍。時詘而罔淹僝功。志宛而孔易成事。工徒勇赴。信有鼛鼓之不勝。木石義來。何曾毫髮之或挫。翬飛鳥革。忽危甍與壯門。地軸天網。儼上棟而下宇。允爲揭虔之祠。亶出景賢之誠。式薦明禋。襟袍濟濟。丕變一境。絃誦洋洋。密邇澹對軒。怳若親承警欬。陟降享右地。庶幾慕寓羹墻。善頌斯陳。脩梁載擧。兒郞偉抛梁東。瑞石山光聳碧空。節彼巖巖靑萬古。先生道德與之同。兒郞偉抛梁西。群山重疊路高低。朋來盡日絃歌地。出谷黃鸎上樹啼。兒郞偉抛梁南。極樂淸湖碧挼藍。眞源混混終歸海。萬理皆從一理涵。兒郞偉抛梁北。天作高山拄辰極。暮雲何處是長安。欲咏風泉長歎息。兒郞偉抛梁上。天闕依然森萬象。安得長風掃蔽雲。高懸日月照宣郞。兒郞偉抛梁下。杖屨當年息遊也。講學遺墟祠宇成。後生誰不起欽者。伏願上梁之後。神宇永寧。士氣益勵。庭槐壇杏。習禮樂而長存。秋菊春蘭。延苾芬而不絶。

學生宋公【學魯】墓表。 公諱學魯。字士心。宋氏。礪山人也。勝國銀靑光祿大夫諱惟翊。爲肇祖。有諱松禮。礪良府院君。諡貞烈。諱琰。朗山府院君。諡文肅。諱良珍。副正。入我朝罔僕。生諱侃。 莊陵院節。世稱西齋先生。諡忠剛。享世祠。陞享 肅慕殿庭。二傳諱思安。慶源府使。己卯禍。投紱歸鄕。四傳諱大立從栗牛兩先生。得聞道義。訓練院正。 贈兵曹參議。命旌。享齋洞祠。又享金谷祠。生諱諶。 仁廟丁酉。以洪原倅討虜。淋慬于安邊南山驛。 贈左承旨。命旌。享齋洞祠。又享洪原敬忠祠及砥流齋。生諱文亨。官判官。以兩丁之讐未復。爲恨。自號憂夫。寔公高祖也。曾祖諱薈。副護軍。號柏軒。自謂宋禎逸民。祖諱廷賢。號龜龍齋。孝友文行。從黎湖朴先生。多有講質。又從寒圃李相公。匪所棘門外問候。相公被禍后。立碑遺墟。春秋瞻拜。考諱志懿。有文行。號雲菴。妣淳昌趙氏。父鶴年。有淑德。以 英廟辛未生公。公性度溫良。事二親。誠孝純至。父病沈綿。躬自煮弼。思食生魚。時天寒憑凍。泣叩川氷而默壽移時。忽有銀鱗躍出。供進得蘇。時稱孝感所致。外內艱。未嘗啓齒。不御酒肉。泣血終制。誘後進。必以忠信不欺爲本。考終于寢。享年七十六。墓在鳳頭山泉洞亥坐原。夫人光山金氏。父鼎重。賢而有德。墓在芮三先塋左枕艮原。擧四男。鎭必鎭祚啓煥鎭洵。孫男。式浩玹浩元浩。長房出。勉浩碩浩。二房出。興浩入浩。三房出。有浩壽浩昌浩。季房出。曾玄以下蕃不殫述。噫。篠簜之莖必直。鸑鷟之毛必彩。公以古家遺裔。揄染家庭。事親有節。志體俱養。學文之力。不可誣也。公之實蹟。載在郡乘及家史。而後孫仲燮其周。方塋樹珉。以竁口之記來謁于光善。不敢以病昏終辭。

參奉金公【鍾遲】墓表。 此故參奉金公之藏。墓木旣拱。豈可無表乎。謹按公諱鍾運。字雲耕。號松谷。金氏。系出駕洛。在勝國甚爀。有諱琥。兵馬使。諡忠純。 景泰丙子。與死六臣同殉。自後簪組。都事淑。執義麗東。校尉寬文。通德郞弼商。祭訪秋富。兵參宣武功臣得春。參奉鎬。監正成兌。收使舜臣。是公顯祖也。高祖諱德元。訓導。曾祖諱觀玉。祖諱淳祚。考諱載伯。世有隱德。妣全州李氏。太鉉女。有壺儀。以 英廟壬辰某月日生公。賦性孝友。才藝超倫。年未弱冠。四子五書無不通曉。致樂致哀。司親無闕儀。棣園有同被之愛。敎子姪。必以義方。待宗族接賓朋。必以敦信。鄕黨莫不矜式。以學行累有薦剡。 除忠勳府參奉。年老菟裘之計。卜于羅州景賢里。築數椽草屋于後園松林下。顔其楣曰松谷。以寓歲寒後凋之志。以癸巳三月二十七日歿。享年六十二。墓在羅州郡羅州坊景賢里下漢水洞枕乾原。配宜人朗州崔氏。仲連女。無育。墓烏頭峙壬坐。配宜人光山金氏。在元女。墓烏頭峙前配墓下申坐。有一男。曰錫允。孝且文學。克紹先業。孫男。曄萬有萬璡萬。璡萬男。炳天。出后伯父。女適吳奉煥朴炳祿。內外孫方蕃衍。福蔭蓋無艾也。來請記者。炳天。

貞夫人朴氏【金燦珍妻】墓表。 世間立慬遂烈。必數性命之從。而若敎育遗孤。立家道。如貞夫人朴氏。則其若心血誠。豈有劣於瞥然瞑目者乎。夫人。密城人。通政命煥女。自在家。孝事父母。歲十六。歸爲嘉善金海金璨珍室。璨珍。西山諱銀載后。大人事舅姑。盡如事誠。事夫子。極順敬。奉先祀接家人。旣肅且和。奄哭所天。喪葬二祭。克遵禮制。築家塾。敎迪四孤。持守四戶。夫人性本淸儉。家甚貧。少無怨尤色。壹夕警責子孫者。益切於拔足芬華。宅心恬淡。踰七耋。不出村外一步。以乙卯冬歿。其歿也。無呌痛一聲。從容而逝。亦異哉。墓在齋洞先壠下辛坐原。擧四男。男長碩赫。次碩柱。碩哲。碩奎。碩赫男。晩秀。碩柱男。采云采洙。碩哲男。采玉。碩奎男。采煥。噫。夫人懿行特蹟。固當烏頭赤脚於門。而公褒靡階。私伸莫容。不翅爲子孫之茹悵。竊爲其世道痛惜云爾。

淑夫人閔氏【奇東翼妻】墓表。 日奇俊燮。狀其先妣淑夫人閔氏。爲謁其隧道之記於光善。以非其人且病昏。終辭不獲命。驪興閔氏。東方名家。至義癌諱懷參。尤著。有諱相壹。子諱靜邦。世其家學。孫諱致中。娶利川徐大任女。以 憲廟丁未生夫人。夫人資質溫柔。志行貞淑。以孝見稱。及笄歸幸州奇。爲通政東翼元配。其儀孔嘉。宗黨賀其賢婦。孝事尊章。無違君子。勤儉克家。奉先祀。備盡誠敬。待族戚有佳節。御婢僕先恩愛。閨門雍睦。不幸不永其年。歿于辛未四月九日。享年二十五。狀于州之春陽坊風流峙子坐原。有二女無男。以從姪俊燮爲后。長興高碩柱。坡平尹相義。壻也。孫男。世豐世得世澈。外孫男。高光珍尹大赫。通政公墓。在道岩坊玉洞某坐原。淑夫人墓。別封云爾。

忠賢閣上梁文 顯忠崇賢。先世之遺風尙在。繼志述事。後孫之孝思永言。詢謀僉同。堂宇新創。竊惟文城柳氏。蓋是海東華門。自高麗大丞以來。世世冠冕。而西山先生之出。炳炳義忠。文簡公觀察使之雅望淸規。是父是子習讀官竹山宰之臨亂倡義。難弟難兄。遯于南湖。肇自中葉。十世墳墓寓目。切羹墻之懷。一門子孫追遠。起俎豆之禮。松楸舊壟。思營甄氏之亭。花樹名園。詎無韋家之會。乃睠桑梓之里。載畫棟宇。之基。諸宗不謀而同辭。迨時適矣。匠氏殫功而趨事。不日成之。新甫柏徂徠松。何難斧彼鉅彼。數畝宮四楹屋。矧覺曠如奧如。允宜爰處爰居。是謂善繼善述。卜云吉終允美。山川之淑氣呈祥。予有後不棄基。祖先之精靈如在。十尋梧竹。佇見鵠峙而鸞停。數尺榱題。怳是翬飛而鳥革。特扁忠賢之號。用盡祼將之誠。助擧脩梁。斯陳善頌。兒郞偉抛梁東。聳珍山色上磨空。世德家風知所自。西山大節如斯崇。兒郞偉抛梁西。長洲芳草綠萋萋。高巖咫尺莘湖近。晨夕追從路不迷。兒郞偉抛梁南。錦岳嵯峨淑氣含。棟宇旣成春又暮。低飛賀鷰語喃喃。兒郞偉抛梁北。遙望京華依斗極。於戱不忘前王恩。三復風泉空歎息。兒郞偉抛梁上。仰看中天星月朗。先靈陟降於斯在。忠孝遺風宜想像。兒郞偉抛梁下。檻外長江流不舍。一源分派知如斯。疎近誰非有本者。伏願上梁之後。神鬼禁護。禎祥自臻。課孝責忠。勿替賢祖之訓。敦詩說禮。永裕兒孫之謨。

景烈祠奉安告由文 粤在麗朝。曰有貞臣.義秉春秋。功存後人。麗氏社屋。自靖獻王。聖朝褒崇。節惠光揚。于彼瑞石。妥靈揭虔。公家指揮。撤享有年。雲仍痛纏。士林興傷。幸有賢孫。重建祠堂。錦山之下。厥位面陽。祀版旣成。舊廟維新。縟儀斯擧。鼎會襟神。精爽如在。玆涓吉辰。敬薦牢酌。庶幾歆格。

綾州三忠壇開基祝文 伏惟三忠。烈烈耿光。歷五百載。尙闕褒揚。孱孫興感。多士齎鬱。築壇設享。公論協一。玆涓吉辰。敢告事由。惟爾有神。尙企鑑佑。神其歆格。俾無災尤。敢以酒果。庸伸虔告。

高山祠莘湖金公配享告由文 猗歟我公。天賦美質。溫厚莊重。端亮峻潔。粤在早歲。已自標揭。獲親有道。以資磋切。尊問行知。講明儒術。持身謙恭。理家禮節。士友推重。華聞日達。月菴講道。門徒秩秩。進不求名。退則遺逸。晩後一命。視猶外物。先正肖孫。賢師高足。距闢邪說。淵源正學。儒門老成。南州長德。高山有祠。蘆翁主壁。及門諸賢。以次配食。以躋以享。士論歸一。治主以升。辰良日吉。

光山金公孝行碑 生事受敬。死事哀戚。生民之本盡矣。孝子之事親終也。此夫子之告曾子。而載之孝經之篇者也。世降俗下。民不興孝。盡事親之道者鮮矣。若近故孝子光山金公箕仁。殆夫子所謂生死之義備者非耶。公自幼有深愛於父母。侍側愉婉。不忍暫離。貧而旨物無闕。親所嗜好。必極力營辦。亦有異感。如宗筍祥鯉。未足爲多。年纔十六。親嬰重疾。憂遑蹙蹜。不矧不翔。稽顙北辰。願以身代。疾漸劇。刲股和藥。以延三日縷。旣遭憂。攀擗號痛。絕而復甦。顏色之戚。哭泣之哀。隣里爲之感涕。稱金孝子而不名。葬後廬于墓側。朝夕哭奠。當膝處臼。三年啜粥。不梳不櫛。每以暇時。躬自負石。方者爲牀。長者爲柱。以衛隧道。環山五六里。栽松培土。蔥鬱蒙密。樵牧相戒勿傷。黃正郞起漢有詩美之曰。春曹非不曾欽頌。未發公言愧此顏。蓋心服公之孝。而恨其未褒也。嘗有松蟲四起。將及親塋。公輒取而吞之。齊戒禱天以祓之。忽一朝盡除。萬松無恙。此與鹿觸許孜親瑩之松。而爲猛獸所斃。置之松下者何異。吁其可尙也。公因終老于親塋下。其沒也挽誄相屬。有曰終身未負思親意。聖子洞中侍墓居。其實際也。若公殆終身而慕者歟。公字乃孝。光山氏。自新羅王子以來。曁麗迄我朝。累公累卿。文肅公諱周鼎麗季名臣。四傳而縣監諱可涓。子賢賚官監察。六傳而聾窩諱錫始居綾州。五傳而諱以亨寔公之高祖。曰尙紀曰德周曰相龍。曾祖祖考也。妣金海金氏尙化女。生純廟庚申。歿于癸未。享年八十四。葬聖子洞庚坐。遺命也。配河東鄭氏。考慶烈。一男在律。克世其孝。至孫學鉉無嗣。公之孝行實蹟。備載於坊報鄕薦。及道繡春曹呈狀。而中罹回祿。無一片紙遺傳。雖若可恨。鄕里父老。至今傳如昨日事。庸何傷乎。公兄孫權鉉。恨先懿之未褒。慨天定之無日。方營數尺之碑。記實蹟而竪里閭。以圖不朽。請于梁友會甲狀其行。而走余聳珍山中。丐以一言爲重。余謂公之賢。不待余文而著。且梁友之狀。質而不華。無寧以此節略而顯刻也。金君請之固。謹以一語奉副。見今玄黄翻覆。遺親後君之輩。接跡於世。倫綱幾乎熄矣。吾願得金孝子幾公。參錯一邦。庶子扶人紀而樹風教耶。噫。銘曰。光山之金。奕世名德。惟公純孝。於古罕覿。終身寓慕。不離塋域。天褒雖悶。鄕評愈久。兄孫克肖。思圖不朽。正莊之里。屹然片石。是曰孝子之碑。過者必式。