민간기록문화통합검색플랫폼

松坡記。 凡詩。貴知要。知得其要歸。則千載之下可以想像其人矣。想像其人。則亦可以尙友於千載之上矣。是以百花頭上開之。梅花詩已兆王文正之相業。春風吹又生之。芳草詩亦許白香山之文章。則余謂陶靖節四時詠。其要旨在於冬嶺孤松。以冬嶺孤松。想像陶翁。則亦可知其歲寒後凋之節矣。吾從光洙。以松爲號。察其微意而究得其像。則世方危險坑塹。倍有深於大冬虐雪。而光洙貞固之節。益固不渝。光洙是人中之松。光洙非松。松如光洙矣。豈不列於要里三逕之伴乎。雖然。亦有一說焉。玉介甫明松詩曰。應嗟無地逃斤斧。豈願爭明爝火間。蘇東坡萬松亭詩曰。天公不救斧斤厄。野火解憐氷雪姿。今日之患。大於斤斧爝火。天公亦不能救。人孰能憐乎。戒之哉。

野隱沈公【能直】行狀。 公諱能直。字成七號野隱。沈氏靑松人。在勝國。文林郞衛尉寺承諱洪孚。爲上祖。歷世甚爀。入我 朝。有諱德符。開國元勳。靑松伯。左政丞。諡定安。有七子。或毓慶而爲 國妊姒。或趾美而登庭對揚。第三子諱繼年。麗季知成州事。革命。托浮屠稱道生。避地北靑。 太祖自微時。聞其賢能。訪以物色。不就。竟拿致之命。補羅州。卽投印隱珍原山中。號遁齋。生諱涓。號愛菴。幼通經史。且篤孝。年十七聞 太祖晏駕。陟岩痛哭。石爲之赭。號其石曰淚血巖。在今靑松郡。 太宗朝登第。 上以長松明月稱之。除監察。 命曰。汝詢察殿中。彰善斥惡。對曰。君義臣忠。都兪之治可復。 上甚善之。年纔弱冠早卒。訃聞。 上甚悼之。 贈參判。寔公十四世祖也。曾祖諱應堯。文行著世。祖諱達福。 贈通訓。考諱淳之。 贈左承旨兼經筵參贊官。妣淑夫人蔚山金氏某女。壺範貞淑。以 憲廟己亥八月二十日。生公於長城南面馬山里第。自幼誠孝。性而不勉。愉婉容色。不離親側。晨昏定省。瀡滌供奉。乃其孝行中一端也。餘力學問。穎悟超異。不煩繩墨而自抵方圓。親癠。色憂。行不正履。葯爐糜粥。厠牏濯澣。躬親不使人。不交睫者數朔。疾{谷+尤}。祈斗願代。丁憂。擗踊號哭。幾絶者屢。三日水醬不口。廬墓三霜。不脫絰帶。嘗營兆。宿於峽谷旅舍。舍人供諸客以酒肉。獨進蔬菜於公。座客奇其事問其故。主人曰。見其柴欒之狀。可知其不御酒肉矣。其積中之哀慕孚于人者。有如是矣。服闋。日必展墓。哀戚常如袒括。後喪。易戚俱至。亦如前喪。公志尙廉直。未嘗一介非其義取人。口無雌黃。足不到闤闠。處家以孝友爲急。每閉戶靜几。讀春秋觀兵書曰。立綱正紀。莫春秋若也。臨事決機。莫兵書若也。世雖昇平。不得不講究涉獵者也。其憂子弟之輕俊。以書戒之曰。人之誨其子弟者。類皆不能躬率以正。而徒責其子弟。則反爲賊恩。須先治自己之病。然後可以柯則於子孫者存。晩號野隱曰。人微學疎。爲世所棄。老草野伍田父。足矣。以 高宗丙午十一月十一日歿。享年六十八。誄辭漬綿盈門。以孝 貤贈。葬于長城南面柿木里案峙山{右+冘}乾原。貞夫人光山金氏。父應煥。四敎俱得。擧二男。男長宜善。次宜庠。系能中后。宜善男。三澤。又澤。餘不殫述。噫。猛虎在山。物不能害。而反爲毛間虫嚙食而斃。則如公之後昆。克守公家法。不墜燕謨。則豈不美哉。三澤抱其家狀。來謁其狀德。以老且病三辭不獲命。遂檃括如右。以俟日后秉筆家證信焉。弦窩遺稿卷之十三【終】

松堂金公【相殷】行狀。 公諱相殷。字奇峯號松堂。金氏籍光山。以文正公諱台鉉。爲上祖。是生諱光轍。諡文敏。是生諱承祖。侍中。以上。勝朝也。是生諱繼志。號松谷。兵判。是生諱滓。吏判。是生諱忠元。號葵園。通政。是生諱曙。通訓。是生諱以碩。佐郞。累傳有諱兌元。寔公高祖也。學行著世。曾祖諱眞玉。監役。祖諱命禧。號梅軒。學問精博。考諱炳澤。嘉善。妣金海金氏父德秋。以 純廟癸酉二月十七日。生公于光州孝友洞坊內洞里第。體德純厚。志氣英特。自毁齔。端莊溫良。有巨人志。不與群兒遊嬉。八歲上學。塾師敎以史略。讀未幾。告于師曰。此是古人是非得失興亡盛衰。不當爲幼學先務。塾師敎以小學。一日擊節嘆曰。成人之道。盡在此書。焚膏繼晷。塾師指松呼春字。應口對曰。萬樹霜黃日。獨在一点春。衆異之。暗夜偶傷足。終日涕泣。塾師問其甚痛。對曰。不然。然則何以涕泣。對曰。以父母之遺體。未得專歸。故敢涕泣。其誠孝可想。一日貴官過門前。趨從塞路。村兒競走憐。翫公凝然獨坐。讀書不輟。塾師曰。汝何不出觀。公曰。我貴天爵。不貴人爵。其爲遠大器。從此可期也。自弱冠。贄見于鼓山任先生。得聞爲己之學。自四書五經。至于百家諸語。括覽無遺。明窓棐几。硏精覃思。一理未得。便發忿忘食。優游涵泳。銖累寸積。斐然成章。士林悅服。年及晩年。出遊名山大川。或吟哦焉。或逍遙焉。胸次之灑落。韻致之淸曠。出入尋常萬萬。而坎壈以歿。可勝嘆哉。 高宗壬申五月十七日歿于正寢。享年六十。隣里如喪親戚。葬于綾城富春坊長谷案山枕艮之阡。夫人。濟州梁氏。父成得。擧三男。長箕馥。次箕燮。箕燦。孫以下不殫述。噫。世値蔑貞。異言橫濫。知有吾道者無幾。而公奮然崛起。篤信愈勤。則是爲頹波砥柱。昏夜巨燭。而莫知其席上瑾瑜。誦其連城之價矣。士之不遇。從古如斯。後人讀此。必有爲之斷琴長嘆者矣。公曾孫世鉉。錄公行蹟。以求狀德於不佞。不敢以病廢辭之。依本狀檃括。以俟立言君子採玉焉。

三巖南公【處祐】行狀。 公諱處祐。字舜逸號三巖亭。南氏系出宜寧。先系旣詳於其先公錦坡公狀德。不必疊牀。有諱厚陽。號道軒。以文行屢登薦剡。諱緯殷。號雲浦。壽通政。諱相禮。號錦坡。受業于蘆沙奇先生門。卽公父祖曾三世也。妣密城孫氏錫鳳女。柔遜貞正。有女士風。 憲宗己亥七月八日。生公于羅州山浦坊塘村里第。儀像閒雅。姿稟淳謹。與凡兒有異。甫毁齔就塾。略通孝經論語。塾師期以遠大之器。性孝事親。志體俱養。左右承順。心誠必愼。侍癠露禱嘗藥。靡不用極。及遭外內喪。哀號哭擗。水穀專却。幾至滅性。送終凡百。一遵禮制。無有餘憾。三燧行素。繭梅之狀。人莫不嘖嘖。而親戚長老。或以傷孝慰之。公曰。當此罔極之痛。苟活至今。猶爲天地間罪人。竟不聽從。每當喪餘。漑滫器皿。躬親執之。不以委人。嘗曰。與其饌需。豊而無誠。不若略而有誠。豊略之間。盡誠敬而已。早孤失學。爲生平至恨。每見年少。端詳雅勅。勤勤爲業者。則輒禮貌之。給筆墨而勸償之。兄弟三人。公居中。友于尤篤。長枕大被。三十年如一日。鄕隣擬之以姜肱之友。華麗之物。未嘗一着於身。奇玩之資。未嘗一入于家。惟縮節裘飪。以守先業。四壁圖書。祗得先賢遺墨而止。以此作左右銘。以爲終身佩服之資。嘗曰。爲己不爲人。務內不務外。又曰。酒誠狂藥。若過飮失中。莫若不飮之爲愈。此公行己大略也。庚寅九月十一日歿。享年五十有二。葬于茶道坊柳峙戊坐原。夫人金海金氏。斗黃女。貞正有壺範。墓金川面長文嶝西坐原。擧一男二女。男。基世金海金正泰。金相穆。壻也。孫男。日鉉。自鉉。日鉉。逐臭于鳳山屛廬。己有年所。而略草其家大父事行。以親命來謁狀德。辭不獲命。依本狀刪略。而但神昏語澁。未得闡發。後之立言君子。或有以採擇焉。

10일(기묘) 十日 己卯 맑음. 陽。

11일(경진)11) 十一日 庚辰 맑음. 陽。 경진 원문에는 '庚庚辰'으로 되어 있으나 일자의 간지이므로 '庚辰'으로 바로 잡았다.

永思齋上梁文。 兒郞偉。維桑梓之必恭。蓋以前人之遺植。旣露霜之爲感。敢忘先德之聿修。我享我將。肯堂肯搆。緬惟瑞山餘麓。寔是金公幽藏。寔自英憲大賢而發源。淸道華閥。又有元貞明公而繼顯。湖南名家。詩禮靑氈。義村翁之世業可尙。孝友素著。忝議公之遺風不泯。不惟耳目是塗。竊有狀誌可按。公來藏而始重。鄕號秋城。士景仰而增深。地名瑞里。其在愼追之道。不廢殷薦之儀。每當裸將之時。可無齊宿之所。玆焉胥于。適又恊謀。輪焉奐焉。離婁繩而公輸墨。斧彼鉅彼。新甫栢而徂徠松。遽見輸運於眼前。不日成矣。黙運經綸於心上。適期然乎。惟子姓之爰謀。幸丙舍之幷起。以今視昔。先靈之陟降如臨。事亡如存。後仍之景慕愈切。奚但爲百世孝享之所。芬苾有誠。亦可作子孫肄業之堂。絃誦不絶。庶因棟宇之興廢。可占世運之汙隆。載擧脩梁。以騰善頌。兒郞偉抛梁東。截彼雪山碧磨空。羅列兒孫瞻在下。綿綿福祿世重重。兒郞偉抛梁西。瑞巖山色雲外低。如山孝思應無替。履露履霜倍愴愴。兒郞偉抛梁南。花峯如畫八晴嵐。多少行人遙指點。松杉鬱處是墳菴。兒郞偉抛梁北。一抺參天秋月色。淑氣八簾無息時。許多鍾出人才德。兒郞偉抛梁上。滿山拱木森相向。登山拜墓下山齋。感慕春秋見孝享。兒郞偉抛梁下。天地暗昏雨雪夜。願將公孝樹風聲。爲愧當今無父者。伏願上梁之後。孝祀勿替。先烈益彰。種學績文。庶期鄧林之秀幹。課忠責孝。益信靈芝之有根。

約齋記。 昔謝安與親友別。作數日惡。則走與約齋金友鶴老別。其爲惡也奚止數日而已哉。鶴老甫只留約齋二字。請其記而去。此非呂安題鳳字於嵇康門類也。其爲人不苟。奉已儉約。可想得以約失之者鮮矣。約于中者不已。至扁于外。其爲約也甚勤矣。旣約其內。又約其外。凡內重則外輕。而今鶴老甫之約則內外俱重。名實相副。卞和之獻玉。雖至於刖足。而吕虔之佩刀。終必遺於王祥矣。噫。垂拱持案食者。不知蹠耒躬耕之勤。拘於俗而束於敎之典士。不可與語至道。則今吾雖欲爲鶴老甫。語其守約。而安敢一二哉。謝瞻別王撫軍詩曰。誰謂情可書。盡言非尺牖。約之爲道也。亦非尺牖可盡言云爾。

松溪記。 余弱冠。謁蘆沙老先生于下沙。仍拜野隱朴公于座。可想其醇謹長者也。後先生之移寓月松也。又見野隱翁之胤泳鎬甫於松沙書室。儀容端粹。始覺其長松下自有淸風也。倏爾歲月川流。年迫七旬。顧以百病餘生。待死朝夕。念昔知舊。零落殆盡。無一晨星於世間。而惟此泳鎬氏。白首策藜於窮山屛廬不替。噫。使吾君從其始見之日而植得一松。則想必其大蔽天。無怪其爲大厦棟樑矣。亦想得心植之松。戞雲凌寒。不可以大冬虐雪。變易其操也。見今冬深矣雪虐矣。若使天先其冬而後其春。則孰能辨其特立之孤節。而不同歸於桃李之顔乎哉。必使世之規規井觀。貿貿墻面。熏其德而善良。不獨陽城之晉鄙。悅其道而變化。豈無楚産之陳良。松溪其自扁。而收其語而記之。以表歲寒相思之情云爾。

市隱記。 市非可隱之地而隱隱於市。其隱可知也。苟能閑居.平心養氣以虛待物。則此心不爲外物所市。市何嘗與於吾也。然則雖萬市不爲熱鬧。雖永隱有何所損。此可謂深藏不市。惡可以市與不市爲盈朒。吉斯文聖敦甫。卽天冠西一秀士。聞其自小少至老白首。居家行誼。則老人家歲儀之饋。喪葬家賭賻之助。窮不能嫁娶者。出力成婚也。儉歲溝壑之命。賑給救活也。此其大槩。而至於孝友睦姻。則蓋斯文素所畜積者也。噫。以今熙來穰往之日。有此行誼。求諸古昔。罕有儔焉。自不覺欽艶起敬。縯而解之曰。昔晏子宅近市。景公欲更之。晏子辭曰。君之先臣容焉。於臣侈矣。且小人近市得所求。果未知晏子之所求於市者何如。而抑斯文之所求於市者。其行誼之百端。無不周徧云爾。

鳳窩記。 凡人之處世也。於秉彝之常則同乎世俗。於世俗之失則獨異於己。不能大同於秉彝之俗者。亂常悖理之人也。不能獨異於世俗之失者。隨俗習非之人也。此義。眹之象言之曰。君子以同而異。且通塞在時。出處在己。時之通則出爲是。不出者非也。時之塞則不出爲是。出者非也。此義。節之初九言之曰。不出戶庭旡咎。崔斯文吉煥甫。隱居于鳳谷。已有年矣。目今天蹶地翻。東方陸沈。烈士扼腕。終委於寇讐之手。吾人變節。反助彼大羊之虐。氈毳其脈。洙離其語。名以祖先之後者。甘作奴隷於夷虜。嗚呼痛矣。吾將何歸。惟吾吉煥。獨異于世俗之失。而先明於通塞之理者也。夫知機者。君子之獨見。非衆人所能識也。若使衆人畫識。則傷已及而不能。此薜方所以爲明。而楊雄所以不獲其去也。惟願吉煥。隱於斯而樂天順命而已。則中正之道。旡終廢之理。不得行於今。必行於異時。守其正而竢之哉。弦窩遺稿卷之七【終】

牛山藏書室記。 余於綾城秀士。雅分之篤厚最多。而洪斯文祐鏞甫居一焉。去丁酉。旣記其同閈尹戚相義之室。今年又記此室。雖近於枵然之腹。當肥羹大哉餠餌膾脯。左拏右攫。盡納於口。快啖呑之。而反而思之。有不然者。盖聞珠藏於海。玉蘊於山。而使採玉者論之。則尙有採山玉遺海珠之歎。而況居一鄕同門者乎。玆不得固辭。而及其貯書之多少。公不公於世。吾不得目擊而詳焉。竊念藏書之計。出於講習討論。資其爲己之道。身與道一也。而今之人未免其一而二之病者。不察之過也。今有一匹夫。有璧藏於家。久矣。而偶忘之甚。假乞於隣。自以爲至貧。人亦不知爲富矣。一朝怳覺其藏璧。出而鬻之。獲千金云。然則千金。非自外至也。匹夫所自有也。忘其璧而貧。察其璧而富。貧與富。在忘與不忘。察與不察。當其不察。璧非亡也。及其已察。璧非有餘。道也者。吾身之璧。則其察與不察。在於高明方寸間。則惟高明圖之。顧此麤礪之質。非敢妄論其察不察。而或以爲他山之石。則幸也云爾。

春雨亭記。 夫春雨。上天之所以濡物者。此義。易象已著之。雲行雨施。品物流亨者。是矣。詩人已言之。靈雨旣零。稅于桑田者。是也。而今翁之扁于楣。誠異哉。盖翁縮節裘飪。濟得儉歲飢命。而漆園栩栩之蝶。嘗作三仁夢聖之遊。山之英靈。輒命以春雨亭三字符。抑未知神之格思不可度而然歟。兆於甲者夢於乙而然歟。空山病夫演其說而解之曰。或以千金與人而人不喜。或以一言使人而人死之者。誠與不誠故也。稽天之潦不能終朝。一線之溜可以透石者。一與不一故也。然則以翁之旣誠且一神。豈無感應之道哉。翁姓李氏。鍾述其名。星州望族。以文行能世其家。其孫相煥來謁其記。神感之餘。終難泯黙。故强雜呻吟而歸之。

月湖亭記。 光山爲南州之一大拇指。而以山水鄕名焉。山曰瑞石。水曰極樂。極樂之水。汪洋乎百里鉅野。淳滀而爲湖者。不一其處。古多有選勝搜奇之蹟。沿流而上。則金漆溪風詠亭。巋然於古松蒼翠之間。沿流而下。則柳雪江浩歌亭。屹立于琉璃瀅澈之阿。亭于上下之中者乃月湖。而崔公㶅所築也。亭之後先。雖在三百有餘年。而其雅賞之趣味。則庶幾矣。船子和尙詩曰。三十年前海上遊。水淸魚見不呑鉤。釣竿斫盡重栽竹。不計功程得便休。竊想九江水平。五湖月白。則崔公之駕舟詠詩。所得幾許。公之后孫允煥余之久要。從事學問。而來謁其記。神感之餘。終難泯黙。故强雜呻吟而歸之。

聽天堂記。 天可聽乎。天不可聽。天不言而有何可聽之道乎。人之所得於天者乃吾心。而心乃一身之天也。天亦何天。天卽理也。從其理之自然而行之。則是其聽於天。而吾心之天。卽上天之天。伊尹顧諟之天。文王敬止之天。皆是也。是以虎豹之文不得不炳於犬羊。鸞鳳之音不得不鏘於烏鵲。金玉之光不得不炫於瓦石。非有意於勝也。乃自然也。從其一心所其天理而行之。則孝父母友兄弟敦親戚信朋友。皆自然而非有意於孝友敦信也。必崔嵬然後爲嶽。必滔天然後爲海。明堂之棟。必撓雲霓。驪龍之珠。必藏深淵。乃次第事。吾友金重培。純謹雅勅。似不能言者。此其善學訥於言而敏於行者歟。抑不失其得於天之心性自然歟。余乃灑皀於楹扇曰聽天。略記之如右。

如在堂記。 墳墓下室堂。春秋享祀時子孫齊沐之所也。高興之大西坊鷲嶺下芮三向午原。迺進士礪山宋公諱孟儒衣履之藏。鳳岑龜山在左。爲靑龍。柏島梧谷在右。爲白虎。堪輿家所稱海鰕弄珠形也。昔有數椽墳菴矣。年久顧圮祼獻之禮。多有所欠敬。故去庚午春。宋氏宗議詢同。遂爲重建之擧。而都有司。明燮。終始董役。璜燮秉燮基周。而其六偉文。則昕燮所製也。盖當 端廟內禪。忠剛公西齋先生棄官南遯。公以先生胤子。與四弟始尋來于興陽馬輪村。離違十餘年。烏鳥情私。曷其有極。遂父子同節。公嘗以親命。抱簡往拜再從叔遯。壑公。語及金東峯公曰。皭然無涬。高於人幾層。若論以中正。則未知如何。此可謂確論矣。不仕終世。不改父之道。無愧其爲古之仁人孝子哉。雲齋崔公永祚銘其墓曰。隱德不仕。時則然矣。如崔公。可謂後世之子雲哉。日宋氏彦士濂燮基憲。將其門長老之命。十舍冒熱。來謁其齋號與記實之文於八耋病昏光善。光善以公之彌甥。安敢終辭。遂題其楣曰如在。强記數語。敍此微悃云爾。

醒菴金公【演潤】墓碣銘。 世篤忠貞。下必有克紹先德之後裔。內亦有勖相君子之賢夫人。克昌家道。歷稽史傳。代不數數有之。而亦無代無之。醒菴居士金公。其庶幾乎。公諱演潤。字元莊。號醒菴。金氏。系出江陵。以溟州郡王諱周元爲上祖。八我朝。有諱敬義。參 中廟朝靖國勳。封支山君。三傳諱詮。兵參。當昏朝。遯跡南下。子姓之居茂松。自此始。高祖諱龍翼。號詠齋。曾祖諱輝。祖諱學淡。號棲鶴堂。考諱秉淵。俱有隱德。妣密城朴氏。時錫女。甚貞淑。以 純廟庚寅。生古于茂松之托谷坊性基里第。公禀姿醇厚溫謹。自在齠齔。見稱於人。及長。志行廉潔。器局寬洪。期以遠大矣。惜乎長算屈於短日。遠跡頓於促道。未得展盡其蘊。以戊辰六月二十日歿。享年三十九。墓在星山里鶴夜味南堤上枕艮原。配朗州崔氏。學生昌佑女。百花堂諱齊哲玄孫。敏休公諱知夢后。生而性姿端淑。壺範夙就。及歸爲演潤室。克執婦道。無違君子。不幸演潤嬰奇疾。憂形焦心。百般救療。遂築壇後園。每夜淨水。露禱北辰。願以身代。三載如一日。奄哭所天。哀毁逾常。晝哭之聲不絶。葬還之夕。矢以下從。乘夜投井。適有隣婦之援。不遂就義之貞烈。終祥之夕亦如之。旣而悟曰。系后奉先。死者之心也。於是回心易慮。舍己心而心亡夫心。以姪千卿爲亡夫后。勤儉産業。克昌家道。嗚呼烈哉。世之爲髥婦而聞烈婦之行者。能不泚然顙汗乎。以 高宗壬辰七月二十日歿。墓與公墓雙兆。孫男振明不忍泯沒其祖考祖妣行特烈。方謀隧道竪石。以其記命光善。世旣陸沈。秉彛自如。欽艷久之。遂爲之銘。銘曰。仁孝傳家。有夫有婦。無忝所生。世濟其美。助相淑範。永傳百世。

同樞李公【東杓】墓碣銘。 錦山東金川坊川石洞上麓枕乾之阡。穹然有四尺之封。迺嘉善同樞李公衣履之藏也。厐眉深目而髥者。尙肅恭瞻仰指點而咼之。此其非太上口碑。不磨泐於百世者哉。堇按公諱東杓。字元巨。號默齋。全州人。完昌大君諱子興后。文安公諱思哲十五世孫也。高祖諱命瑞。壽嘉善。曾祖諱昌祚。軍資監正。祖諱廷模。承旨。考諱琪淳。戶參。皆以公貴 贈也。妣貞夫人順天朴氏。敬煥女。有壺儀。以 憲廟丁酉十一月十二日生公。公生而岐嶷異凡。寡言笑不狎戱。及上學甚穎悟。甫八歲八小學。端坐敬讀。甚安雅精詳。孝根于性。其事親也。承順色養。凡所以慰悅親心。靡不用極。參判公有疾。公晝宵侍側。藥餌糜粥。躬自調進。暫不代人。疾革。夜夜祝天。願以身代。及丁憂。哀毁踰制。氣絶而復蘇。至殯歛祥祭。一遵家禮。鄕里父老贊嘆曰。古之善居喪者。蔑以加矣。服闋。蹠耒力穡。或樵或漁。奉養偏慈。極盡泚味。祭先訓子率二禮度。篤敬質樸爲家法。不事表襮。遭內艱。亦如前喪。公嘗曰。喚難相救。人事常理。宗族親知有哀慶。極力救護。若己當之。名聲籍籍。世之榮辱得喪。不介於心。寄閑情於薖軸。寓嘉遯於桑麻。固窮樂道。不知老之將至。以壽陞嘉善同樞。天餉亦厚矣。以乙丑 月五日歿。享年八十九。配貞夫人利川徐氏。孝澤女。有婦德。墓公墓雙封。擧二男一女。長相煥。次橁煥。女適宋俊植。相煥男。琫均贇均馨均瓚均始均大均。橁煥男。敬均。贇均男。鍾成。爲琫均后。內外孫楸蕃不殫記。噫。公剷迹江湖。不求聞達。逍遙自適。以終其年。可謂其不負所受矣。贇均從余遊有年。手草公狀德。來謁其牲石銘。病昏不得不辭。亦不忍終辭。銘曰。天璜英苗。流落遐土。愷悌敬惕。受天之祐。自抵方圓。不待規矩。鬱彼杉松。百世今古。

孺人金氏【李康壽妻】墓碣銘。 全北儒林。狀薦李炳宰先妣金孺人實行。於京城孔夫子聖蹟圖重刊所 。自該所有如此卓節美行。棹楔闡揚。而尙今堙默。極爲感歎。將付鋟登梓。立碑建閣。壽傳芳名。廣樹風敎。永存不朽之文。其褒彰極矣。而炳宰以望八高齡。七舍重趼。來謁其竁口銘於其友光善。以其非人固辭愈懇而語必沾臉又有書督之義。不敢終辭。孺人盆城金氏。左海巨閥。有諱志珉。壻南平文氏三憂堂益漸后。以 純廟戊子十一月二十四日。生孺人于南原巳洞坊花亭里第。孺人賦性貞簡。有四德。及笄。衻歸爲全州李康壽室。李氏。孝寧大君后。家甚貧。舅姑在堂。甘旨恐或有闕。績燈繼晷。承順君子。每勸喩晝耕夜讀。家道就緖。上以盡志體之養。下以伸任恤之義。族戚哀慶無資。必議及君子而助之。窮乏無依者。必賙恤安業。凡五乳。訓迪有方。在腹倣古胎敎法。在懷戒家人無誑。聞嘉言則勸勉。聞惡言則禁戒。及就傳。入孝出恭修齊之道。不待師敎而能行。世稱一門五孝。擬孺人以孟母。遭舅姑喪。克遵禮制。喪餘之祭。蘋蘩虔而潔。及哭所天。以未亡人處之。晝燭之光倏忽十六年。辛亥正月二十一日卒。享年八十四。葬于咸陽栢田坊舊泉洞案山枕坤原。與其亡夫南原郡阿英坊道庄洞墓。各封也。擧五男三女。長曰奎宰。次建宰炳宰希宰良宰。咸陽吳仕烈南原楊麟周慶州金周義。壻也。孫男。廷烋廷澤。長房出。廷勳廷秀廷春。二房出。廷泰。三房出。廷植。四房出。廷秀出爲季父嗣。曾玄幼。銘曰。穀則賢婦。藏爲喆母。我必不諛。公議是受。

前齋郞金順喜實蹟碑。 在昔陳堯佐在杭州。發公廩減價而糶以濟民。趙閱道在淅西。招商賈增價而䨀以濟民。設施雖不同。而民皆受其惠。當弼在靑州。活四十萬人而以民粟。扈稱在梓州。活數千百人而以官祿。賑給雖不同。而民皆被其澤。范文正興營造以救荒。則兩淅之民不流徙。蔡文忠弛鹽禁以救荒。則京東之民頌其德。以至韓魏公救荒之政。趙淸獻救民之策。歷歷可數。而皆有職守也。無其責而普施洪佛之澤者。始於竹樹西道巖坊鳳下里。前齋郞金順喜。見之矣。金氏。慶州人。桑村諱自粹。文簡公諱世弼其顯祖也。祖泓柱同中樞。考魯徽戶參。齋郞自幼少。孝友敦睦得於賦性。邇無不肅。遠無不服。出不些之貲。補佐本坊書塾。以爲人家後生隷業之方。又損三千零金。劃惠一坊數千戶經費。較諸古人。誠不愧哉。坊曲父老。懼懿蹟之泯沒無傳。刻于石。使朴君炳海來徵其文。三辭不獲。强病記之如右。