민간기록문화통합검색플랫폼

維年月日舍弟攸之謹以酒果之奠痛哭於伯氏靈筵嗚呼慟哉兄何忍棄弟而先逝乎曩日之來省也必承怡怡之顔每有款款之語而今何昧昧冥冥撫棺長號而莫之應奠爵再拜而莫之御乎平昔友愛之至情不以幽明而有間想應精靈監臨見弟之哀傷而有所悲慟於薰蒿悽愴之中耶嗚呼哀哉以天道論之則仁人者必有壽矣而以伯氏之仁不得享髦期之遐壽者何哉以人事言之則以伯氏之强康一臥而竟不起者何哉天道之無徵而人事之不可恃者有如是耶嗚呼哀哉吾兄德器今之世孰有其倫哉天姿秀秀美炯然若崑山之玉氣度淸高昻然若出塵之鶴閑居則惠風融於坐席談論則秋霜凜於鈇鉞古所謂寬而栗者非兄而誰事親至孝奉祭以誠嗜善若灸嫉惡如湯人不見其强勉收歛而平易正直自不外於繩墨如非天質之美心學之明烏能若是哉世業不歉而鹽米屢罄者不治生事故也家計不贍而見飢必周者物我無間故也常以董邵南之行誼自勵而每於陶靖節之高致必爲之擊節歎賞公之氣槩可見也嗚呼惜哉天旣賦之以蓋世才德則庶幾將大鳴於昌辰也而行與時違人莫我知一命再命傴僂而退掛冠塵衢養志林皐似若無意於斯世者而每聞國計之抗捏生民之困悴未嘗不仰首唏歔慷慨不已范文正江湖之憂有不容自已也嗚呼噫嘻積善有慶羲易明徵高門容駟于氏休祥兄雖不做而諸兒皆秀意者天將以延其澤而隆其後歟嗚呼哀哉念我孤露餘生只有兄弟二人鴒原友于旣翕且湛弟性褊狷見兄之弘和而自勉弟心昏惰見兄之强毅而自警事有肯綮則質焉義有窒碍則辨焉煥然若蓍龜之決疑曉然若燈燭之照幽一動一靜無非摸範情則同氣義則嚴師兄家弟居巷西巷東得魚必呼有酒必會春踏三溪之綠秋賞丹丘之錦復與同鄰耆舊約爲九老之契各以名姓列書蒼屛良辰佳節白酒黃雞與之同醉而遨遊夫孰知陶陶至樂自在於其中也復有童丱數十輩慕義而聚焉挾冊而從之訓習以時薰灸有賴老者少者各遂其志浴乎風于之趣復見於三溪也嗚呼哀哉凡人疾劇神魂必亂而兄則不然雖在沈痼之中而視聽及於形聲之外家間一事之謬一言之差擧皆嚴責而紏正之其於宗事之區處克盡情禮罔有虧缺至於易簀之際呼童取硯手寫六言兩句上言陰陽晝夜之理次言浮生有歸之義休休綽綽自若於乘化之日樂天知命善始令終匪君子而能之乎嗚呼伯氏旣以全歸爲自得而無所慽慽弟以永訣爲至痛而有此惻惻使達者觀之此亦弟不及兄處也耶嗚呼伯氏將焉歸乎惟彼潺山先人舊壠兄歸夜臺陪侍杖屨則平生誠孝可復繼於千億也以是而慰九原之靈仍以一言憑吾兄而達吾親昔日髧髦今成白首撼樹悲風慟結穹昊淚盡腸摧語不成文嗚呼哀哉尙饗

이들이 능주목에 청원한 것이 셀 수 없이 많고 능주목에서 전라감영에 정의묵에 대한 사안을 보고한 것이 다섯 번, 전라감영에서 조정에 보고한 것이 두 번이 넘지만 아직까지도 적절한 조치가

이 소지를 접수한 동복현감은 12월 25일 장윤문에게 '잡아오지도 않으면서 어찌하여 번거롭게 청원하는가?

에 따르면 해남현 마포면과 청계면 사이에 북창이 그려진 지도가 있어 참고가 된다. 자문은 조선시대 관청에서 물건이나 금전을 받은 뒤 발급하는 영수증이다.

墓碣銘【幷序】 忠孝人之大節也而有一於此則鄕道啓薦褒之狀國家施旌表之典是則闡揚勸彰之道而有補於風化世敎者也然而泯沒無聞者何也其責在於當時有司而亦可慨惜者也高巖處士柳公之精忠至孝炳如日星尙今寥寥無聞者之一也而其後孫與士林之齎恨者多矣然於公之忠孝有何加損焉粤在

列郡通文(45) 右文爲通諭事伏以後學之於先賢生則師事之歿則祀享之亘萬古不易之常典也接準羅州鄕校來通則以爲高山祠是蘆沙先生三十年講道之所而卽退栗尤之陶石華也湖南之士及門而薰沐列於四科十哲者衆而若鄙鄕難窩吳公以詩禮家肖嗣承襲庭訓早有求道之志贄謁先生先生一見許其德容文華先以修齊正心之要白圭之玷可磨斯言之玷不可爲等語責勉則公尤自刻厲膺服訓誨眷眷乎心胸之間努力前進先生見其一心着工後因書疏之答以魯論先難後獲之說敎之曰聖人不曰先難而後獲乎後獲而自獲然後是眞實獲自得是訓作爲書紳而佩之以今日行一難明日行一難策勵以操心克已踐言發三難作詩而仰稟則先生極其奬詡而樵樓三難可以掃于建衆作不意老來又見三難蓋知其難則不難矣可愛可愛和之詩曰羊腸畏道世云難持守莫如方村難妙訣須求幾字上於斯得力亦無難其奬詡期待之意於同門諸公鮮有其倫而其氣像之溫厚和平言行之謹愼謙恭學問之博雅淵深造詣之精密縝篤一世之公評自在溫溫有德君子而無上下貴賤而咸一口稱辭至若松沙公之丙申義擧同爲周旋於干戈俎豆之間庚戌屋社以後却讎金於衆流奔波之中跡公平生溫厚和平之中自有剛大不枉之氣而足以增光吾道以是松沙公作公墓文曰吾先子倡道南服門徒傾一時菀然爲先進高足難窩吳公其一也而一見卽被奬詡且曰戒愼乎幽獨沈潛乎義理而心性理氣之辨篤信師說默識心解悠然有自得之味其見重於思孫又可見矣今高山祠配享已有論定諸賢且有擧論諸賢雖蘆沙先生院宇遍滿一國所重在此則士林之瞻仰矜式當一倍矣及門諸賢之配侑有不可已者而湖儒爲多若東魯閩中之人多配於曲阜考亭也今此難窩吳公以師門之奬詡儕友之推重一世踐履之功觀之可合從配故已有屢度發議云鄙等居在同鄕其操飭之不失尺寸持心之謹愼詳密凡於生平用工之心耳濡目染無容更議玆以敬通惟願僉君子發通于高山祠俾爲同配事而爲其冠儒服儒者孰不景仰鄙等亦發公議玆以文告亟令同配于貴祠以副士林之衆望士氣幸甚吾道幸甚右敬通于高山祠僉座下孔夫子誕降二千四百八十年己巳四月

上敎曰于今百年之後使其子孫流落不保決非所以仰體 太祖之心遂 命設廳入錄於屬籍復其子孫襲爵 肅廟庚申因 璿源廳稟啓命議大臣金公壽恒閔公鼎重鄭公知和以爲 宣廟朝因獻陵誌不廢懿親之考據特 命許錄今上仰體 太宗之德意明 宣祖之特 敎恐不違尊親合族之道遂如例入錄

汲塚之簡非僞也屋煤之感非誣也況石渠天祿之藏當時珥筆之官所書信浮蓍龜故國滄桑七十年廣印而公於世爲人後者幸而得見佚於家傳之先祖遺蹟于其中則宜亟顯刻而賁餙幽宅徵諸百世也水使宋公之阡松沙奇先生大筆揄揚已八十餘載而今將改鑱者以是也石旣磨礱後孫永燮贊鍾謁銘吾友璟燮公之傍裔而亦以書屬不侫辭非其人而不得參考國朝寶鑑所鈔及諸家書國防部所編壬辰戰亂史補舊碣之闕略而爲之敍曰公諱希立字信仲號三規堂宋氏礪山人其先有貞烈公松禮文肅公琰爲麗朝名臣六傳而西齋先生忠剛公侃爲朝鮮 莊陵完臣於公六世慶源都護府使思安釜山鎭僉使有貞沃溝縣令玉衡光陽縣監 贈戶曹參判寬高祖以下四世妣寶城宣氏訓導應祚女 明宗癸丑生早能好學及長兼習武藝 宣祖朝捷進士試未幾登武科初授智島萬戶壬辰雕題入寇與兄參議大立弟主簿挺立赴李忠武公舜臣幕李公薦其兄于都元帥權公慄爲倡義別將以公爲參佐公協贊籌策鳴梁露梁之捷公力居多方賊連陷嶺南沿海諸鎭也嶺水使元均遣栗浦萬戶李英男請救于忠武忠武召諸將議多難之公獨奮然曰嶺湖均是王土共讐之日當赴急而解圍奚暇於計此疆爾界乎幸而得勝銳鋒可挫不幸而死無愧王臣忠武善之進軍會元均於閑山島大破賊兵于巨濟前洋戊戌冬賊將撤歸忠武結陣舟師於露梁前洋截其歸路而邀擊戰方酣忠武忽中丸而殉公令軍中秘喪援抱鼓之士皆出氣奮擊大破歸賊賊退後發喪反忠武襯于牙山故庄事

行李己抵島。略誦令公書中頌我之言。繼有要余來見玉川之郡舘。娓娓不舍矣。計其時。則六月盛炎之酷。進退不得自力。意謂稍竢凉生。進慰寂寞之懷。欲訢萬腔之襞。積計未遂而蒙環。遽亟行旆已浩然。早料如此。

而苟不褒薦而闡揚 則是無異於不琢之璞玉 不斵之杞梓矣 窃以一室孝烈之雙全者仰達焉 細細垂察焉 盖光州巨岾面居河聖采·河達采兄弟▣ ▣閥閱士族而亦其儒雅士人也 自在齠齕 奉養偏母 極盡誠敬 及其娶婦入門之後 事姑之道

浰鼓譟沓集而從之於是窫窳之徒搜攪流離掬縮推移梁會網蹙騰天彌圍伏無所入遯無所脫莫不膏鋒血鏑竸就臠切其魁之悍勇揭驕者幸得跳身軼蹤掉躃擁踴委薄於荒山印月之峰乃督諸軍而四蹙匝乎数重兇魂旣裭妖元垂喪退不敢竄進不敢降猶復鐵其身面周護甚固掉尾賈勇敢自鬪拒於是聖祖

洪州宋氏世多達官聞人有諱枰者娶于潭陽因家焉頗有程卓之饒種德不仕至其子殿中君旣賢而文益篤其慶家有四龍曰駿曰駒曰驊皆揚于庭驌其次子年弱冠戰藝京師鐫額成均試來爲父母榮旣而學益篤才盆大取科第當如摘髭而恥於爭名親戚故舊多在要路一唯諾足以得薦擢而恥於自售左圖與書右竹與花絕甘屛葷而以詩禮爲膏粱去聲遠色而以風月爲賓朋揖聖賢於黃卷敖羲皇於北窓余深異訊之乃曰吾先祖肇居此惟以清儉遺子孫子孫世守之吾所庇之屋亦我嚴君所裁棟宇簡易僅除風雨所不敢侈者遵祖訓也且吾以下才末技不敢當世用有田數頃足以給饔餼有圃數畦足以給葅茹裘褐足以備寒暑雞豚足以燕春秋富固不可妄致妄致則多怨貴亦不可妄致妄致則多憂與其榮於前孰若無悴於後與其樂於身孰若無憂於心他日又曰舍易圖難舍近取遠則內勞吾心外勞吾力志未展而悔己及之若此者中父羞以爲子中兄羞以爲弟衆人羞以爲友將以爲榮也則辱莫大焉將以爲安也則危莫重焉而況忘其身辱及其親者乎此吾所以貴於優遊者也以此名堂以此處身人其謂何余曰君子之所尙大率有二榮利也淡泊也慕富貴志功名者必于榮利而不于淡泊樂貧賤安義理者反是學者亦孰不曰吾將義理之求而不榮利之求哉然咀義理者其味淡嚼榮利者其味腴腴與啖戰於口義與利戰於心達則難退窮則務進其能不誘於腴不厭於淡撥形骸之累而逍遙物外者有幾人哉侯以璿源之派孝悌之質紈絝其身而不紈絝其心且能辨其義理輕重之分平日所養槩可知矣雖然盛朝方急求賢水南水北殆無山人軒冕之來政自不免吾恐北山之靈終不礙鳴騶之入谷也是則侯之所不樂聞而吾能料之矣至於遊觀之樂風景之勝非吾目力足力之所及然聞其西則避暑洞泉甘而地腴乃處士蔡穩之舊居也試求其平生隱逸之跡敎授講道之處則已烟消霞散而兎蔡燕麥動撓於春風矣東且南曰石門洞以其谷容谽谺望之如門故名之風巖水穴眞千勝之地也又南有鼎袞山峻極于天繚以石城世傳彦陽金將軍避倭之處也山之北曰月出峯峯之腰有庵獅子孤烟小燈常挹望中亦一勝也若夫第宅連雲表裏朱陳禮俗相交患難相救以至佳節勝會內外親戚未嘗不與之俱亦未嘗不盡歡也則其仁厚氣像豈徒薰一鄕化一里而止哉客有過者曰以子之才生今之世如得掉鞅青雲塵垢粃糠可鑄唐虞矣顧乃懷寶遠遊寓迹盃樽何行之倒耶主人大笑拊客背曰我方對青山何談世間事且浮大白客亦歎而去全城釣徒辱知且親於是樂爲之書旣又大書扁榜以歸之殿中君名麒孫字國瑞已位於朝云縣監完山李課謹記

當一面之專征玉節旣叨於閫外摠百揆而時敍金絃復侈於腰間不鄙小臣可屬大事竊惟非常之典必待不世之才周召之分陜東西無兼家宰衞霍之爲將前後未運權衡孰以不肖之姿受此廣世之渥洪惟我國家北漠君父南渡乾坤百年之神州陸沈方急興仕致討四海之生靈塗炭詎緩拯溺救焚除殘賊迅掃妖氛正由於此淸宮禁祇謁陵寢寒在王今孰無死綏之忱爭懷敵愾之志矧我聖上口嘗越膽身臥吳薪念國家侵戎之羞不遑處矣痛祖宗播越之辱願比洗之岀塞外征誰任長子之責在師中吉未見丈人之貞方切分閫之憂爰興拊脾之歎伏念臣軍旅未學書劒不成擊楫誓中流雖無祖逖之慷慨叱馭當畏道竊慕王陽之驅馳適丁王室之多艱惟知憂虞之不已主辱臣當死每痛國步之斯頻寇深將若何忍見豕突之荐食只俟顯戮之至何望異數之加豈意陛下開心見誠念臣至此紫泥初下旣設韓信之壇黃麻再宣思納傅說之誨折衝樽俎身兼方鎭之權翊戴台陛名高搢紳之列顧無尺寸之效愧荷雨露之私立廟堂贊萬機莫副台斗之望鎭國家撫百姓何有柱石之才坐看傾危受厚恩曾是不意獨使至尊憂莊稷益所未安何心祿位之高悵望王土之窄如臣殊遇在古罕聞而臣忠不忘君死當結草運籌決策縱赧却敵之謀論道經邦庶效衞國之悃謹拜手稽首奉表以謝曰聽鼙聲鼓思將帥方承專制之音當今世捨爾誰更荷爰立之寵吾相定矣玉親命之伏念臣器非巖廊才乏帷幄四郊多壘恒抱大夫之羞工聖家塵益切臣子之憤只知殉園而一死歷不與賊而俱生頃緣宣撫之乏人猥寄重任而制敵高牙大纛縱是古諸侯之儀形魯質庸姿慙非大元帥之號令何圖不我遐之聖念特及無能爲之微臣兼節制於一身自恐受佳付今日之大計有欲留行吾且尊官爲百僚之師範王用格汝作一人之股肱千里熊渠不赴靑油之幕一堂魚水仍居黃閣之司有何經國之謨獲此補衮之職終始秉一節實非啓沃之良出入冠諸公自愧贊襄之道禮貌實均於將相眷顧已極於去留錫以彤弓屯營斯闢於細柳念兹黃髮名位復忝於鹽梅視猶腹心縱遂拾遺之願置諸左右其奈伴食之譏孰不曰非據之私是可謂所愛而僻實摠戎政已重大都督之權貴極人臣敢安同平章之秩何使我至於此極人皆爲華旣得君如彼其專臣獨知懼古難聞者今親見之盖玆伏遇皇帝陛下時當丕來運値泰往靑衣之恥莫雪黃屋非心赤縣之塵未淸白旄在手遂令碧幢之賤遽齒赤舃之班臣敢不事君以忠爲主用職謨猷吿后縱愧保商之阿衡重厚小文庶效安劉之周勃北向泣血

未有遺其親方隆錫類之化可使爲之宰盍推養老之仁願察寸草之心不棄尺朽之物伏松茂松圮上孺子吳下阿蒙人或有言可以出而仕矣吾斯未信方且而歸之文竊四海之聲筆掃千人之陣豈料文章之憎命而致心事之違期吾不復夢見周公鳳鳥不至爾何曾比余管仲鷰雀何知多苦顏於風塵老雄圖於書劒蜀道難於靑天無處着足長安近於白日有時擧頭不德惟臣后德惟臣事業奚取於一善無道糓恥有道糓恥行藏實昧於兩朝瀝血陳辭危忠自分於萬死弛霜流澤異渥反優於一兪一歲超太中雖切漢文帝之嘉奬二年爲員外其奈杜工部之沈淪屈子傷時古今憐被騷人之吟詠匡衡抗疏功名薄悵餘生之覊孤顧惟南陔之至情方懼西山之頽日望白雲於天末萬里晨昏夢靑草於池邊二春物色頃緣十分地頭徒知主辱臣死偎擬一爲國耳不量才弱敵強飮血登陣三軍雨泣傳檄倡義百靈風呻朝岀暮還幾貽倚閭之望寅八酉退未效叶閤之誠尚何歸乎不知死所雖知悅親有道每恨將母不遑牛刀焉用割雞是非吾所能及烏鳥猶知反哺可以人而不如惟所求其諸異人求之非試可何由知吾可也况郎官出宰百里噫閤甫宜加再思伏惟閤下一千載眞儒五首年名世旱作霖川作楫岀於吾道中踈踰戚草踰尊視爲已分內求忠臣必於孝門共我理皆惟良吏但願荊州之識得御李君之馭若比三握髮三吐哺之勤誠或近耳尙靳一擧手一投足之救愚竊惑焉錐之處於囊中若驥馬之縶足羅以致于幕卞類狗尾之續貂假通禮假郞廳愧受侮之不少修官案修省記歎從事之獨賢仰看惻隱之端呈露容顔之戚形於中發於外豈特不忍之政不忍之心言而信謀而忠可謂及人之老及人之幼有何先從隈之請獲此吾與點之言一諾已重於千金尺犢何煩於三上其哀之命不哀之命得失縱安於聽天治恒於斯亂恒於斯字牧敢忽於固本若別盤根錯節之利器莫如險阻艱難之備嘗請擇斯三邑之最殘以試第五倫之孝理風流太守二千石幾處紗籠之舊題便宜方略十五條亦載桐鄕之遺愛考其行而不愧吾無隱乎質諸神而奚疑天有知也虎渡河風滅火言不可若是其期羊懸魚楊却金誠宜有自許之志何用多誥可知反隅矧玆我朝鮮之湖南實是士大夫之冀北風俗之美遠自禮樂俎豆之餘文物之休曾由慈詳愷悌之化適丁危亂之時宜伸孝悌之道安得以馬上治也固不合駑下武夫伏望移孝爲忠愛人以德何自苦如是特慰微勞莫與汝爭能亦云可使則凡在小人有母孰歎大夫不均不及黃泉皆是報恩之日如保赤子益彈宣化之方草不謝榮於春風縱欠私門之拜人無所憾於天地咸仰公道之行以吾黨小子裴然事是邦大夫賢者敢不靑萍結綠白首輸丹物不得平則鳴庶收泣璞之淚士爲知己者死常懷結草之忱

壬午謁金重菴平默於智島匪所。執弟子禮。講論家禮增解。請受遯菴烟江兩世墓碣文。甲申衣制始變。或着周衣褡護。重翁命着幸衣。且作文以勉之。丙申往抱川拜崔勉菴。請六松公碣文。時重翁已下世矣。拜其墓操文致祭。

文章之道萬變。而其衷於義理根於性命一也。迷其途絶其源。行不遠流不達。故惟深於經術者。其理醇其氣昌。而其文爲後世法。匡劉尙矣。我東之谿澤農淵。亦皆緣學爲文。而農尤邃卓罕古。以其然而遂訾其文爲陋可乎。

配平海吳氏都正鉼奎女。生男啓東。啓東生或良滉良在良琪良。余與公季弟錫漢游好久。習於其家後承。而滉良方治一石在阡塗。孝思能無惑乎。遂作招魂之辭爲銘。銘曰。大漠兮茫茫。孤墳兮荒荒。風慘慘兮雨浪浪。

鳩財重創之道。仰感侶魚亭之誠心。燕翼肯構之謨。追思臨履齋之經始。何幸今日之修葺。亦粤門議之僉同。甫栢徠松。若千丈之佳木。婁明輸巧。趨一時之良工。拓址廣宇。敢曰效勞於今人。改塗易檐。聊以無廢於舊貫。

頃奉書照乎伏問寒令兄侯更何如仰溸仰溸弟患寒十餘日大勢己歇而完復無期甚矣吾衰也自憐自憐向告收合通文事敢陳鄙見未知於兄意如何其時病昏且忙未盡所懷又此及之兄意則以爲以所修譜冊及通文次次輪示則人必感發興起各出物以送而恐或不然若欲輪示此州一境則必將至數朔而所謂出物以待其自送則必入於十貫之內而四五朔間收送亦難必也又若欲待其畢見後傳示他邑則勢將過夏至秋明春買土之計必左而將於何日可得成事耶弟於此等爲先之事累次曾經慣知物情之如許矣若於此州謄送通文而以弟之書送諸人定送別有司則邑內見在者多至五六人當一處會議別出通文而境內生存諸人一一書錄自其中定出收合有司而邑內別有司各出奴子竝以貴所通文及此州譜草分送于外村使之收送則未滿四五日自可遍示事之着實比諸次次輪傳使自出物有名而無實者難易利否豈不相懸乎若然則不過一二朔庶可收合而所錄呈別有司皆是表表之人若自貴所定送別有司則自當着念擧行而出物一款亦必不沒實何必捨此好樣道理而必欲就無實難成之境乎兄書中要使弟激勸而此則恐不思也弟以老病蟄伏之人全廢出入雖於一家人村居者猶難逢着勸起況於他人村居昧昧之人弟何以家道戶說乎若如兄之設施則不勤之勢明若觀火前頭不勤之後兄及發文僉員必以弟謂之不勤奉行而貴之弟不亦悶乎兄若終不用吾言則此州有司勿以弟定送而以他人代之責其成效如何鄙見如此而兄若强送于弟所則弟之兄弟叔姪出物只當送于兄所而還呈通文與譜冊幸兄勿咎如何當初吾與兄旣倡修譜之論弟豈厭避此任者而明知利害之昭然故欲免前頭之厚責敢此豫告且長城居子孫亦多別送通文一如此州之爲而竝送其譜單使之收合則亦必擧行而新修譜冊則送于順天倅如何順倅如幸優助則竝與靈康海三邑及此州長城所聚之物或可趁春間買土耶南原淳昌則子孫雖多而若欲次次輪示則明年秋冬間可以轉傳責其成效便同俟河之淸而長興則居相近以譜冊先送順天迴送之際第爲傳示未知如何聞鎭安倅亦係外裔云而因便求請爲難或以所收之物雇人專送爲可而所助若不如所費則亦奈何惟在量處耳以弟此書之意須李昌寧議處而聞兄無使喚云故見借一力之意通于郭壻借得使喚無妨務安則以此州送來通當傳送而和順靈光則自此欲謄送通文兼及曲折蓋其所居子孫無多玆欲取簡便之道未知如何如此共公之事貴在速成弟則務從便易必欲趁春買土都在默會煩亂只此不宣

石城縣監小松李公諱志容字尙彦以仁陵乙酉生自少日誦朱子書近思錄性理諸篇致力於爲己求仁之地晩以上舍生用直指使薦薄試郡邑未展所蘊而乃以今上辛卯二月干支卒于家遠近士大夫莫不惜之孝子敎文講不明不仁之古戒贄其遺集一部千里踏趼請幽室之銘余人微言輕辭非其任而不獲公星山人自始祖新羅宰臣諱純由迄今千餘年名卿顯德世不絶書有諱珹者以齋郞値戊午士禍棄官而南家寶城於公八世高祖諱奎明曾祖諱國鎭祖諱有源考諱箕大號可隱竝以行義蒙贈典妣長興任氏龍材女公天賦聰穎幼而賦詩有春風來天地造化能主張之句未冠受論語書於安松梅壽祿能致思審問日有所造安公亟稱以遠大之器始可隱公好書嘗結齋庤糧儲書數千卷爲子孫肄業地鄕里子弟窮不能學者竝飮食敎誨無間物我公擩染庭訓不煩敎導日與諸生琢磨淬礪旬必有講講訖辨論疑難所專心者聖賢義理之訓日用常行之道功令業乃餘事也在親側常怡愉洞屬幹蠱酬接務順其意侍疾不解衣帶致喪過毁情文兩摯日必展墓風雨不以闕待庶母庶弟無間言御家有法門庭肅雍所受父貲未嘗增益除應用外一以爲賑貸所資凡喪葬嫁娶不能以時者竝視其緩急而上下之値歲大饑保活坊內溝壑以千計知舊族戚遠不能及者竝牛車擔負以致之是其愛好人倫輕財喜施未嘗以産業調度自營者稟性然也素履畎畝不求進取時與同志杖屨逍遙遇會意處便充然自適繼之以詩詩亦不求甚工陶瀉天眞往往有獨立物表之意朝廷聞其聲名始授禁府都事由司憲府監察外除爲熊川等五邑縣監公逡巡却顧不敢以當職自居其赴興石兩邑亦迫於物議而非其所欲也始至皆以立紀綱正名分興禮敎敦風俗文諭境內設賑有方監獄平允民方信向而尋以直道忤上司罷配山淸日與嶠南士友往復酬唱歌誦太平無絲毫怨尤色及其宥還深以立脚不牢輕出世路致悔吝之意而眷眷於桑楡晩計者求之古人殆不可差殊觀也葬于郡之福內面龍盤村面亥之原夫人長澤高氏景鎭女婦德純備先公沒四男長卽敎文敎行敎忠敎信二女高用柱宋有洙敎文四男鎰鈺鏞鐺二女徐丙僖次未筓敎行四男鍑餘幼敎信三男三女高用柱二男一女宋有洙二男一女皆幼敎文師事蘆沙奇先生殆如七十子之服孔子又與其孫徵士宇萬麗澤相資望實不輕噫方當衆邪交惹碩果食盡之日辦此家計者始公積善之報而亦異日陽伸之候也誌公玄宅不可不於此觀德也銘曰運値商商靡哲不愚窮達豐約鮮保厥初猗歟松翁始終闊步學非志穀施不望報尊賢好德以畀厥子衰年薄試乃其餘事睠彼龍盤有侐四尺我闡其幽刻詞于石嘉善大夫戶曹參判同知義禁府事月城崔益鉉撰