刑曹參議金公【相勉】行狀 公諱相勉。字士剛。號平菴。新羅金姓。王之苗裔也。逮王子諱興光封光山君。因籍焉。在麗朝。十二代平章相承。而有諱良鑑。倡明理學。有諱師武。與圃隱鄭文忠公友善。廢耦朝杜門自靖。入本朝。有諱瑚。官參判號三慕齋。以文章行義名世。有諱自庸。蔭執義。有諱籍都事。有諱克通號友齋。司馬敎官。從靜菴趙先生遊。有諱世饒號瑞巖參奉。有諱益貴郡守。宣廟壬辰勤王效忠。有諱漢一號琴亭。翊衛司左翊衛。仁廟甲子。募義五百。丙子扈南漢。丁丑陪東宮入瀋陽。孝廟朝錄勳。有諱汝河號槐圃。通德郞。卒于孝。有諱時重號南窓。於公爲高祖。無嗣。取仲弟衡重子昌宗爲後。以孝屢登繡褒。是爲曾祖。祖諱龍錫。考諱元澤號東崗。以孝友聞。妣長興馬氏。諱允權之女。有內則。以英廟癸巳五月七日。擧公於長興平化里第。東崗公。曾有夢鸎之兆。公生而眉宇端雅。才器明敏。甫五六歲。受學家庭。日課累百字。應口領解。終日侍讀。端拱危坐。不命止之。則不輟。東崗公嘗曰。門戶之望。託在此兒。己巳遭外艱。哀毁踰制。三年號哭如一日。後僑寓京第。貧甚以敎授爲活計。不妄交遊。迹不到權貴之門。其宗丈參判。金公相休曰。某胸中無一點鄙慮。純廟壬午。登明經科。除注書典籍。歷兵吏曹佐正郞。宗簿寺主簿。司憲府持平掌令。司諫院正言。再爲獻納。外補慶尙都事。金泉大同道察訪。以祿俸餘資。置豊德遠世墓田。又償宗家賃債。而一毫不入家。及歸。惟一柳匼書笥而已。立朝數十年。以不欺君爲第一義諦。累以勉聖學開言路。賞善罰惡。進言而執心平正。始終不渝。太廟增修。公以執禮參班。人忌位其右。竊以鼠入酒。注頃之。其人私謂公曰。盍匿之。公曰君欲陷余於不義乎。不聽。以故被譴謫而不悔也。甲辰自京第。退休南原山中。丁未返長興有治坊大里。庚戌又遷居五柳村。不營産業。環堵蕭然。惟尊閣經史。扁堂以平菴。因自敍曰。不過安余心之謂平。容余膝之謂菴也。以寓思慕君親之誠。平居必冠帶。以禮律身。老而彌篤。待妻相敬。未嘗以便服入中庭。少無狎昵底態。雖於婢妾亦然。訓誨後昆。必以義方。接人諄諄。和敬俱至。未嘗以宦貴加諸人。聞人之善。若己有之。聞人之不善。頓然若不聽。間與遠邇知舊。觴詠而怡娛焉。哲宗壬子。以優老恩。陞龍驤衛副護軍。旋授刑曹參議。己未十二月二十六日。考終。享年八十七。葬于寶城星谷先塋巽乾之原。公家業世貧。東崗公。雖躬執耕樵。一念勸學。計爲公負笈之資。公讀書岐山齋。距家殆爲十許里。自謂讀書。所以事親以事君。以及於天下也。家君自苦如此。豈敢安坐而食乎。每爽朝。必省親安候。擔一簞麥飯。畫爲一日計。雖目無見耳無聞。讀書不輟。齋婆嘗出臥。乳息于側。有狗噬兒。勢頓不覺。兒母來失驚。公謝之。齋婆曰。是亦命也。願無慮焉。此見公篤學之誠。有以動得人也。又讀月溪山菴。一月定二度覲親。未期而歸。東崗公大責曰。乃父姑無病。汝未期下來何故也。公泣對曰。離側登寺。思慕倍於前日故也。翌日復往。菴屋爲一夜雷雨所壓。自是讀于家塾。聞者莫不以誠孝所感稱歎之。公陪叔父赴京試。同擧子有欲竊戶籍者。公責之曰。自欺以欺君可乎。及登第。每痛哭曰。榮養未及。同氣又見背。恨未竭力稼穡。以養父母於無恙之日。年旣耄。遭先考妣諱辰。極盡如在之誠。設饌諸節。不委子侄。題祝涕淚沾襟。每省蒲谷先塋。望墓下舁。不杖伏階痛哭。稟質醇厚。雖倉卒之際。無疾言遽色。子孫或有罪過。必嚴肅危坐無一語。必負楚請罪然後。乃徐曰。一日忘身。則便是忘父母。忘父母則非人類也。切宜戒之。晩歲尤專意經學。手不釋卷。精謄四子六經及心經等書。人問位隆齒邵。何自苦乃爾。默然良久曰。吾性癖於此故也。又曰大學心經。此是吾平生體文也。又作詩每用我東諸賢韻語。以寓曠世相感之意。有遺集數卷。聘淑夫人水原白氏。諱時俊女。先公卒。有一女。適郭弘濟。聘羅州林氏。諱德遠女。有一子。箕璨。側室子箕淳箕璨。男在福在貴在珪在鶴在殷。二女適靈光金轍鉉。仁川李洪根。箕淳男在榮。女適密陽朴履夏。在福男孟鉉。在貴男汶鉉。在珪男世鉉。孟鉉男永春。餘皆幼。嗚呼。粤昔參判公。自長湍退休光州泥場。逮都事公。始入居長興。計今十有餘世。而或以學行見稱。或以忠節表著。而若公誠孝之篤。學問之實。是紹述世德也。靈芝醴泉。固有根源者。詎不信乎。漢燮於公爲晩生而世同鄕閈。再次操几。瞻慕德儀。今在珪屬之以狀。辭不獲。謹據其家乘遺事。撰次如右。以竢立言君子之財擇云。崇禎五癸巳元月下澣。武靈金漢燮謹書。