민간기록문화통합검색플랫폼

書栗山安丈【鍾南】燕巢銘後 栗山安丈。以其所作燕巢銘示余。余讀之。歎其敍事紆曲。寄意婉切。有足感涕人。而於余心尤有所戚戚焉。嗟乎士之窮。非一世矣。然平生讀書。服仁義古人之道。而白首嶔奇。寄寓人家。棲棲不自定。如翁賢而畸者於燕能無感矣乎。抑彼直借人楣上半尺地而已。實無求於人。而人亦無干之者。人則異於是。有衣食焉事物焉。愛惡之情焉。又安能如彼翶翔飮啄。惟意所之。上下四方。無復拘哉。以是則杜工部所歎。何異飄飄托此身。亦未道得眞耳。此據余所感者云爾。若翁則見其營巢哺子。纔五十日而能事畢。因有慨於志事之蹉跎。遲暮之無成。而深咨嗟於弱羽之不如。則其旨已深遠矣。卒以人生天地間。誰非寄寓。自釋其懷。曠然若未始以區區者。槪于中。昔韓文公作二鳥賦。羨其光榮非常。而自傷憔悴。則識者譏之。張茂先作鷦鷯賦。以螟巢蚊睫。而鵬擧天隅。自謂上不足而下有餘。則君子韙之。翁顧不益高乎哉。

芝村遺稿跋 天下之術藝。師各有法以授其徒。弟子亦皆有所受法於其師。梅泉之鄕人。其學詩於梅泉者多矣。雖其才力有不均。所造之淺深亦異。要皆矩度森然。體裁如一。望之可以知其來處。盖非他師弟子比也。雖然余又觀古人論詩。必肖其人情性以出。盖非獨情性。雖其形貌聲笑。亦可卽此以觀焉。則形貌聲笑之於爲詩也。其同於情性。有不可誣。梅泉吾嘗瞻其遺像矣。得其情性矣。鷹隼竦峙如將搏也。薑桂氣辣百味廢也。以故其詩。皆巉刻奇雋。若非人肝肺所出。世徒誦其詩。不知其詩之至此有因。豈爲善尙論者哉。其弟子之能詩者。余識芝村權公。公貌慤而性子諒溫惠。出言若訥。行已不苟。皆有尺矱可法。方公之無恙也。余以其君子長者而敬之。沒旣十餘年。始讀其遺稿。宛復見情性貌笑。藹然行墨間。殆不覺其久爲泉下人。是知詩不可以假借貌襲。而彼之剽竊李杜。擬摹韋柳。自詡爲工者。卽使能工。是亦優孟之似耳。豈非可賤而不可貴者歟。公爲詩固有所法。而寧拙無夸。寧隘無博。雖其游戱杯酒之間。絶無詩人虛曠之尖。而卽其眼前攄發胸中。有韻有態。可歌可詠。又其誄祭家述之作。非蘄爲文以耀人。秖以曲寫衷臆而凄傷惻怛。至性可見。總而論之。公非詩人也。法度人也。非法度人也。優於德之君子人也。公之弟鴻洙氏。亦能好德有文。收拾其咳唾。將付公冡孫丙箕刊之。旣嘗就選於德川翁。今又以命余。閱畢謹書此爲跋語。

題三城齋權公手鈔喪禮備要後 權君玉鉉。示余其王考三城齋公所鈔喪禮二冊曰。王父工於書。手抄栗谷書要語。及先賢文字凡十數冊。皆厄於鬱攸。今存者止此其一冊。則寫至半而病作未卒。吾父能卒之。子其爲一語題評。按其冊字。皆精勁端嚴。法度森如也。如金釵玉筯。不假雕鏤而成。對之不覺整襟。覽其心畫。可以想其人矣。余平生妄自好古。每閱先輩遺墨。見其遒勁健快。則爲之心壯。其端麗秀媚。則爲之神怡。瘦如枯藤者歎其古。劌如斷劒者賞其奇。至其圓厚溫重。體備而法正。則敬之不敢褻玩。隨所觀而情之感者各異。今於是卷亦有感焉。聞公少攻經業。從夢關崔公學。又嘗辨質於老柏翁翁許以學固根柢可期遠大。蓋其細心精眼。硏經繹學。將無堅不破。而惜年命厄之。不及見于著述。今其繼之。顧不在於子孫歟。

德庵魏公衣履藏銘【幷序】 嗚乎當我韓社屋之際。域中志士。爭漂海外。欲爲邦國刷耻報仇。肉騰骨飛。四十年之間。其能一吐氣而死。與夫卒値幸會。駕長風而還者。皆可以無恨矣。獨其徒手號天。彷徨於大漠黃沙之中。不幸志未酬而魂寄殊土者。其人最可悲。吾嘗歷求其人名姓。而不可得。今長興魏啓東。以其先公德庵狀。屬余銘其衣履之阡。按公諱錫奎字汝章。德庵其別稱也。公少英爽有奇志。讀書至古人忘生殉義。輒三復感歎。値世變剝膚。意憤激不能已。嘗夢擊倭。殲其數十。文以志之。丙午夏。見遠近義兵相繼敗。奮曰獸逼人。人將盡劉矣。吾可待盡於牖下而已乎。抑將扼腕張拳。求一生於萬死乎。遂起告父母以志。父母許之。爲書詖其妻子。渡江至滿洲。初欲控淸廷諸大臣。見淸室將頹。勢亦不能有爲。轉至露國巨里朔古村。上書大人。陳所經歷。而歎志事未諧。至癸丑夏。有朴泰文者自露之尼古來斯克市。寄書替訃。則以四月二十七日暴疾不起。年僅三十一矣。朴湖之靈巖人。與公數載同辛苦。相呼兄弟。爲之厝韓人墓山。家人又以遺衣葬聖山之酉原。公少從弘毅齋魏公棒植遊。洛閩諸書。已能涉獵大旨。魏公嘗師金重庵先生。好以氣節奬進後輩。公旣樂聞其說。又方年少氣銳。以爲天下事在我爲之如何耳。不知宣房已決。非一簣土可塞。想其八載異域。日夜徒手腐心。而東望故邦。冷灰凄風。又非若渡江之日之景色。則行將以我巾我服。歸讀舊書。自靖於深山中。而年命促之。此又未諧。豈不重可悲也哉。魏氏自懷州君鏡。遂貫長興。忠烈公繼廷。配高麗睿宗廟庭。閤門祗侯种。麗亡不仕。其後有習讀晉賢。聽溪德毅。以生員扈駕龍灣。贈參議。享竹川祠。菊泉廷獻。倡義丙子亂。 贈掌樂院正。玉湖命成。以鄕望創淵谷院。高祖冠庵相鼎。亦修竹川院。曾祖道昉。祖榮集。考胤祚。俱隱德不仕。妣南平文氏水原白氏。有子士行。是實生公。配平海吳氏都正鉼奎女。生男啓東。啓東生或良滉良在良琪良。余與公季弟錫漢游好久。習於其家後承。而滉良方治一石在阡塗。孝思能無惑乎。遂作招魂之辭爲銘。銘曰。大漠兮茫茫。孤墳兮荒荒。風慘慘兮雨浪浪。群鬼啾兮白日黃。魂歸來兮汭之陽。父母邦兮衣纓鄕。子孫兮孔良。祭祀兮馨香。海氛淸兮鯨鯢藏。刷舊恥兮還吾疆。靑山兮如墻。白楊兮成行。不可留兮古沙場。魂歸來兮此徜徉。

世隱朴公墓表 公諱均洪字春化。爲人恬靜。與世無營。故人號世隱云。密陽之朴。羅麗顯矣。 光陵時有咸吉道節制使好問。臨難殉節。 贈左贊成諡貞武。曾孫英少業武。中乃折節力學。爲世名儒。是稱松堂諡文穆。歷數世。逸齋範晉自嶺善山徙康津。至孫芝庵而達。又遷長興。禰祖曾。容鎭昌基良琬。妣漆原尹元辛女。公平生篤於孝友。父子同處一室。怡怡終日。父性嚴。遇事不稱意。與或小過。輒聲色俱厲。至公逾中身。子孫且長大矣。笞撻如幼少時。公則俯首甘心。不自辨。雖家人。未見其形於色。父病痢。數年不瘳。進飮除穢。諸皆親之。有請代者。辭曰吾侍疾久。不聞臭穢。他人不若也。及不可爲。則斷指延息數日。又服喪過哀。鄕里議所以褒公者。力止之。與弟終身同枕被。勿使析箸。二姊一妹。或寡或無嗣。又皆貧無依。爲合爨如未嫁時。其子女煦育成就。皆如子然。平居冲愼謙惠。憤疾不作於意。接人色笑藹如也。公生洪陵丁卯。以年七十二。戊寅二月七日卒。葬求禮土旨面外谷里路上艮原。配竹山安二瑞女。完山李愼凡女。皆別葬某原。李氏生二男晟朱晢朱。一女適晉州鄭鍾翊。晟朱生魯仁魯文魯喆魯熙。晳朱生魯元魯一。鍾翊生某某。公將終。出三百金以予隣里曰。吾平生志存澤物。顧力未能也。幸以架橋。便往來人。使識吾志。晟朱氏承其訓。慕義好善如渴。噫亦多得乎哉。

復齋魏公墓誌銘【幷序】 復齋魏公沒三十四年。嗣孫鍾敦以幽誌未具。謁余文之。余旣相公遺文之役。有不可以昧其平生辭者。公諱啓玟字致瑩魏氏。自懷州君鏡。始貫長興。在麗有忠烈公繼廷。名耀史策。自入本朝。將相勳名。遜於後矣。而有若訓鍊正贈戶判德和。壬辰有扈駕勳。雲谷世卨剩餘翁命德。後先遊老峯屛溪門。霽軒榮杰。晩圃弼祚遜庵準權。俱以行誼傳家。是公三世。妣靈光金氏。有淑德。夢鶴有身。公乃廣顙豐頤。生有異采。幼弄鵲。見母鵲在屋。不忍擲地。事父母。病不惰禮。沒不弛孝。治功令文有聲。失利有司。於是思時文之外。有古人所謂學者。謁淵齋勉庵諸長德。請其要。値世大變。憤不得伸。見有擧義討賊者。密贊之。宗祊旣淪。閉戶斂跡。晩築亭江上。瞻先墳迪後進。以著述自娛。家素饒於財。奉先款賓必以禮。歲飢則賑施貧之。鄕坊頌至今焉。公年六十九。以癸亥十二月三十日卒。葬所居有治坊轎峯下乙原。配水原白晟煥女別葬錦城後麓。育二男璟奎憲奎。一女金洛中。二男各一男。鍾敦鍾鎰。余見往時功令之士。志惟得一第。不得亦枉勞耳。雖其子孫。無可得傳者。而公有遺文若干方刊。晩而獲悟其效乃爾。銘其幽。可不患於無辭。銘曰。息衆途之役役。從古人而孜孜。彼有命而難致。獨在我者可爲。庶其志上可質於神祇。下爲尙論者之所知。

武科行宣傳官錦庵孫公墓表 往在高宗甲申甲午年間。國家始多故矣。中外寇賊交訌。朝綱顚倒。識者已知其爲堅氷之漸。而惴惴懼祿位之不保。未有能浩然投紱而歸田者。盖國未亡而廉恥已先亡矣宣傳官錦庵孫公諱宗湖字克範。少讀書。應科。屢擧不中。不得已登武科爲宣傳官。公風儀秀朗。語言莊重。臨事風裁凜凜。無脂韋態。官僚莫不敬之。忽一日歎曰亂已形矣。吾可去矣。遂歸不復渡漢津。獨以門戶事自任。先墓齋舍燼於匪擾。公倡於宗。重新之。鄕里有爭訟。必就公決焉。居平不自賢智。而人望之儼然不可犯。御家恩威幷施。爲里閈所矜式。以高宗庚子十二月二十一日卒。距生憲廟癸卯。得年若干。葬蘆洞甘井洞先塋右麓負子阡。挽誄弔奠者數百人。孫氏以高麗兵部尙書密城君贇爲顯祖。麗季有密直副司有敬謫寶城。子孫仍爲寶人。四親曰命義曰挻孝曰錫圭曰仁國副護軍贈通政。妣淸州韓氏。世殷其父。公娶冠山任麟女。生二男陽煥培煥繼娶坡州廉在鉉女。生四男范煥康煥理煥季煥。培煥男在文系陽煥次在武。范煥男在鳳在洪系理煥次在判。康煥男在普。季煥男在會在哲。公人品峻偉。兼以幹局。人莫不以需世材期之。顧薄試郞僚。旋自色擧。老於林樊。安不爲世道惜也。抑其視白首遲回於危亂之局。丐沾榮祿而不知恥者。噫亦高矣。

曺母高孺人墓表 昌平曺喜洙兄弟。俱厄於庚寅之難。旣而得幸。檢其篋笥中所藏先孺人行草。亦已燼矣。乃更綴爲狀。略乞余潤而爲文。蓋婦人之行。類皆閨門瑣細。不足發作者之趣。然嘗觀夫人家子姓振振。槩繇其婦人有醇德祥氣以致之。又觀其起貧苦而卒能厚積者。亦多以婦人之內助。則婦人之行。可則瑣細而少之哉。高氏之世。以霽峯忠烈公敬命。鶴峯毅烈公因厚。爲中世最顯之祖。嗣而月峯傅川。以文章鳴世。曾祖禰曰時復曰德鎭曰濟賢。母淸州韓氏昌寧曺氏。孺人韓氏出也。孺人幼喪母。恐傷其父懷。不敢以悲哀見。父偶病浮腫。醫云惟鰍魚可以已疾。時方久旱。地坼泉涸。不可得。爲之禱天。天忽雷雨。鰍群逐波跳躍。因褰裳取之。以湯進得痊。稍學書。濡筆寫牕壁間。多思母語。父止之。後不復學文字。及歸曺氏。事夫桐湖公殷煥。以禮養舅姑。處妯娌克恭以和。未嘗失懽。祭祀賓客誠意藹如也。甲午夏。被東匪奪掠。旋遭姑鄭氏喪。家無一物儲。力自營辦。旣又縮衣食勤紡織。俾家道有立。私親之疾及喪。往護之必殫其誠。不以旣嫁而怠。舅年踰八耋猶健。恒言賴吾婦孝。吾得自存。姪子喜甲幼失母。孺人顧復如已出。昏娶以時。晩年輪處五子家。每訓諸婦以持身正家之要。以年七十八。卒於辛巳四月十六日。始厝瓜田洞。後遷坤峯負乙之阡。生五男喜贇喜洙喜參喜昌喜玟。一女適高光晏。孫男女曰龍鎭奭鎭參鎭鶴錫。柳機列羅長烈宋衡鎭妻。曰有鎭瑾鎭東鎭。丁夏鎭金鍾南安湧淳妻。曰璋鎭誠鎭萬鍾百鎭起鍾。崔圭日金鍾勳妻。曰轅鎬相鎬日鎬錦鎬。朴海重妻。曺氏旣振振矣。又皆疇田相連。可供伏腦。非孺人之仁孝勤儉。有以遺其後人。烏能然哉。

答文士彬【翊煥】 九曲敝腸。雲霧昏黑。際承惠㮀。可謂披雲覩靑。況審正陽。經體旅食而貞吉者乎。滿紙縷縷。非無肯綮語。去一己之見而以古人之見爲見。去一己之智而二古人之智爲智。則亦古人而已。若舍繩墨而裁曲直。棄權衡而揣重輕。則是未免自私者之不能成。奈何。此在高明已見之昭陵。則煩瀆爲悚。當此極陰。吾東陽明之責。斷在於後來諸君子。則高明亦不得辭其責也。光善日誦吾夫子責原壤一句語而已。

上鄭綠室【海晩】 光善謹拜上書于綠室文丈書樓下。僻耳飫於盛德久矣。而緇衣誠薄。尙未遂拜床之願。伏悚何極。伏不審窮沍。氣體候康旺。寄惠雅什。拜讀屢回。不覺牙頰生香。顧此賤品。何以得此。感戢之餘。繼之以悚。光善已自早日。非不有艤於爲己之工。而質薄病痼。荏苒度了。五穀不熟而稊稗之秋遽及。憐憐奈何。身爲世之君平。蟄伏于掩耳山中。已五六年。詎料其垂死賤狀。轉入于尊聽哉。不勝愧赧。樓記。尊丈命名本意。想不止記中所言。而但拙意語澁。末由鳴盡其萬一。悚惶。若領會其慕仰之私。此幸耳。

上尹懶齋【相籙】 幷世猶幸。而且近接高隱。陪杖屨有年矣。庶望有條痕掌血之效。而顧此鯫生。受氣膚淺。性且懶散。未克穩承矩誨。使此已分事業。看作他局外鴻鵠。是所謂時雨之化。莫施於枯査。而雕刻之工。無利於朽木者也。年矢如流。歲色亭亭。方營拜別。而忽蒙別語。繼有雅什。伏想弘度盛量。實非小人之腹所可度料。而況辭旨溫醇。字畵雅正。固當如百牢九鼎。不可一嘬而盡其味。另欲作篋笥珍藏也。玆敢忘拙賡呈。

與羅文叔【燾煥】 近聞搬移日字。竊想花溪如得之喜。必不償幷州如失之悵矣。道路不邇。沍寒此極。爲之慮仰。諸般窘狀。如目擊焉。誼當徙宅之日。躬餞不暇。而亦非善病者之所可必。奈何。以蕪辭數行而去。覽後覆瓿如何。

與宋公直【京鎭】 一嶺限南北。悵黯底懷。與在家時逈別。不審扐令。靜體崇衛。光善如秋庭落葉。爲疾風所驅。入山逾月。人間是絶域。日與螻蟻爲隣。憐憐。蘆沙集。望須出給此兒。而竊恐此書。已失骨子。只有虛殼而來矣。其於一人獨飽之譏何。仰呵。

答宋後海【延默】 如蒙不遐。不見亦無傷。而月前惠㮀。無減對討。慰私如湯沃。更惟臘尾。靜體崇衛。光善脊骨。長時貼席。賓客之來訪。無酬應凡節。亦可謂生於世間者耶。如干收拾。都歸於畵脂鏤氷。而人家後生。誤指爲老駝識路。間有來質者。而無一發明底道。是可愧也。知舊問訊。太半逋答。而在高明。得書是初事。故不得不强病蚯蚓。

答朴和卿【僖柱】 金雅便幅書。甚慰積年襞積之懷。況拜審榴旭。體節鼎重。何等慰沃。光善年來經歷。無非雲雷水山。八十年做得甚事業。而雲飛矣烟消矣。自憐而已。所敎金氏文字。旣承盛喩。亦難恝然。敢此塗鴉而去。旋切愧汗耳。

答李祿汝 腹果之地阻。旣四易序矣。居常悵觖。此時俯㮀。心醒眼開。如得未曾有。謹審棣體衛重。迎婿之敎。可想其鬚倒背寒之爲勞。而古人所謂昏禮不賀。太不着題。敢不賀哉。然而平生愚拙。不敢參於衆人之列。兄之所知也。何不諒此而來汝之乎。顧此枵腹。思飽君子之德久矣。兄之德量。大如晩溯之水。幸以德音施之於紙。則是亦厚賜也。豈但若數椀一日飽之惠哉。俯諒若何。

孫子準墓表 石汀趙公爲門人孫子準傳。稱其質行甚美。而悲其短命死。余嘗叩之其鄕人。咸太息言曰。石汀窮於世。自得孫君。其冠衣無敝垢。出入有錢資。其賓客皆得美飧。以石汀而推及其師松沙翁。病甚猶遣弟致饋。問所居。俗不知學而人至今知尊師慕義者。孫君倡之也。旣而余與其弟洪在習。洪在泣曰恨子不及吾兄遊也。然得子文揭之阡。是吾兄沒而得遇子也。子其圖之。吾兄性仁孝慈惠。澤不及物以爲恥。幼與從父昆弟游里塾。文房諸具皆共之。旣冠喪吾父。厚葬。斂物無弗備。或勸少節。則蹙然曰。無財誠不以爲悅。有財顧可爲不悅乎。事王母及母。毫無違咈。王母每曰吾亡一子。得一子。吾母懽其可知也。弟若妹七人。其衣食昏嫁疾。病恩無或偏。姻戚知舊慶弔禮。無或闕。先世及從祖祖父叔父無後者。皆爲置祭田。世父患腹痞。爲捐百金買山蔘。王母喪。念季父力不能助祭。獻金使自效誠。其曲體人情而深於倫理。吾不復見於斯世也。余以叩之鄕人者信其外。得於其弟者信其內行。外內完美如此。卽白首好禮君子。豈有過之哉。顧世之貪鄙無義者多老壽不死又多振振其子孫。而君旣厄其天年。且又不幸無嗣。此何理也。君諱洪敬號梧軒子準其字也。生高宗辛巳。沒以戊申十一月二十六日。得年僅二十八。葬石谷伴鷗亭北祖塋下。其家世祖碣詳矣。故不著。

野老 僻地吾廬路且回。梧桐樹下竹扉開。酒兵有力良辰會。詩令難違甲乙來。五月疑秋風在扇。三更如晝月盈臺。無端釀出新淚。畵角聲中志士哀。

狂夫 盡日依冠坐小堂。鳴鳴一曲卽滄浪。澗松意思方論節。庭菊精神㧾在香。綱設蛛絲誰跡隱。飢無鳳啄我心凉。年過五十難爲適。疎放江湖不妨狂。

賀次宋後海【延默】壽宴韻 宋斯文後海。吾黨之望也。今年回甲壽辰。可驗仁者必壽而足以爲爲善者。勸其頌禱也。慶賀也。溢軸綺語。不待菲薄之頌。而於吾有十載舊契。琳琅叢裏。不辭爲一頑石。可愧也已。不可曰詩乎爾。鐵樹花開復見春。斯翁今日得年新。豫占遐算身康健。誠供貧廚禮野眞。彩舞欣瞻雙肖子。霞觴團作一佳辰。古家義氣猶傳說。已識由來慷慨人。