민간기록문화통합검색플랫폼

7월 七月

1일(기사) 初一日 己巳 맑음. 陽。

2일(경오) 二日 庚午 맑음. 陽。

30일(정묘) 三十日 丁卯 갬. 이날은 지기(知己)인 송혁모(宋赫謨)씨의 생일이다. 그 아들 송환준(宋煥俊)이 직접 주찬(酒饌)을 갖춰 나를 초대했다. 내가 가서 실컷 먹고 취하여 〈주광가(酒狂歌)〉를 불렀다.아름답고 효성스럽도다! 송환준이여,(美哉孝哉宋煥俊)나의 마음의 회포를 일으키는구나.(起余心之所懷)애통하고 슬프도다! 김영찬이여,(痛哉哀哉金永粲)이 가일(佳日, 회갑일)에 미치지 못한 것이 한스럽구나.(恨未及於此佳)아아, 슬프도다!()운수가 맞지 않아 불행한 것인가?(數奇之不幸歟)나의 사사로운 뜻을 이기지 못한 것인가?(己私之未克歟)아아, 애통하도다!(嗚呼痛哉)우리 부모 나를 낳고 길러주시니,(吾父母生我劬勞)그 정상을 어찌 다 할 수가 있겠는가?(情狀何旣)효양을 잃어 후회해도 소용 없으니,(失孝養追莫及)부모를 현양하는 것을 잘 마칠 것이로다.(以顯父母是爲終)입신양명(立身揚名)을 무엇인들 하지 않을 것이며,(立身揚名何莫爲)임금을 요순으로 만들기에 무엇인들 하지 않을 것인가?(堯舜其君何莫爲) 晴。是日卽知己之友。 宋赫謨氏生辰也。其令尹煥俊。 爲親具酒饌。 聊以招余。余往醉飽。 發〈酒狂歌〉。美哉孝哉宋煥俊。起余心之所懷.痛哉哀哉金永粲。恨未及於此佳.嗚呼痛哉。數奇之不幸歟.己私之未克歟.嗚呼痛哉.吾父母生我劬勞。情狀何旣.失孝養追莫及。以顯父母是爲終.立身揚名何莫爲。堯舜其君何莫爲.

22일(병진) 二十二日 丙辰 유윤문(柳允文)에게 주다.4년동안 친밀하게 지내며,(情好四年密)백발이 자라남을 모두 잊었었지.(渾忘白髮長)이불을 나란히 하고 함께 쉬면서,(連衾同宴息)한 탁자에서 각기 배를 채웠네.(共卓各充腸)서로 인과 의를 권하며,(相勸仁兼義)다시 입신양명하기를 기대했지.(更期立與揚)헤어질 날 얼마남지 않으니,(不多分手日)서글프게 아득한 산봉우리의 구름만 바라보네.(悵望嶺雲茫) 贈柳允文。情好四年密。渾忘白髮長.連衾同宴息。共卓各充腸.相勸仁兼義。更期立與揚.不多分手日。悵望嶺雲茫.

24일(무오) 二十四日 戊午 흐림. 춥고 밤에 비가 왔다. 陰。寒夜雨。

13일 十三日 정윤원 -자는 영술- 의 사랑을 방문해서 머물렀다. 밤에는 정진사 -이름은 공원, 자는 백술- 의 사랑에서 잤다. 訪鄭胤源。 字永述。 舍廊留連。夜宿於鄭進士。 名公源。 字伯述舍廊。

11일 十一日 벽서장(碧棲丈) -이름은 운오(雲五), 자는 경일(景一)- 을 방문했다. 訪碧棲丈名雲五字景一。

14일(갑술) 十四日 甲戌 맑음. 장동으로 돌아와 유숙하였다. 陽。還獐留宿。

步杜工部秋興八首 料得淸凉禁苑林十分秋氣帶蕭森萬戶許多明月色半庭容易碧山陰風過古松常雨意露垂殘菊촉春心夜來絺葛生寒㥘側聽西隣搗練砧其二倚風烏帽整還斜悄立空欄感歲華爽氣西來堪拄笏明河南望欲浮槎酣眠幾處黃梁杵淸怨多端綠柳笳誰道詩家能格語枉將紅葉勝看花其三淡靄如紗近午暉凉風透骨入簾微病蟬經雨蒼茫語倦鳥依雲寂寞飛坐處閑忙嗟幾閱年來耕讀愧多違屋西竿竹平安否極樂秋江錦鯉肥其四冷煥天機見玉棊一枰翻覆正堪悲誰敎海月多今夕纔度春花似昔時得句淸晨開硯早看山落日下簾遲古來達觀皆騷客酒浚高吟有所思其五秋來未暇訪名山自笑浮生紫陌間䆠業寒喧上北闕客愁風雨摠南關光陰如昨三旬齒湖峀于今二歲顔遙憶棗溪書社裏竹孫無數綠成班其六迎風移步錦橋頭景物差强八月秋烟色淡濃浮淑氣水聲迢遰瀉幽愁偶然來作籠中鶴久矣相忘鏡裏鷗可意西園淸絶境石泉雲樹似南州其七穡事營營報歲功平分咎刻屬秋中虛樓蘊藉寒山月斷郭荒凉古木風香稻幾村新釀綠煙花一世軟塵紅鴻來鷰去皆何意欲質當年太極翁其八漢江南望綠逶迤一色蒹葭遠近陂世事堪憐歸亥市人生自笑借䳡枝先霜卉木蕭蕭立傍午煙雲點點移秋苑碧梧千尺直有誰名匠似般垂

14일 十四日 정종원과 담화하고 함께 그 사랑에 들어가서 저녁밥을 먹었다. 與鄭琮源談話。 同入其舍廊。 夕飯。

德巖漫錄序 日羅君鍾宇。以其先王考德巖先生遺集五卷。示余曰。玄晏。世不無其人而苟非其親承警咳者。則竊想圖形於影。未盡纖麗之容。察火於灰。不覩洪赫之烈。吾先子在世之日。及門諸君子。零落殆盡。而惟文丈在焉。則敢乞數行。余歛袵起敬曰。褚小者不可以懷大。綆短者不可以汲深。顧此膚諛。安能爾哉。然而先生固窮律己之工。博文約禮之業。進于世。則可以列緋玉之班。假鳴國家之盛。退而修。則可以羽儀斯世。鉶範來許。而坎壈沒世。嗚呼。俗値澆薄。趨氣赴勢者。纊其氣而不飛。權其勢而不重。雖曾史蘭薰雪白。舒向金玉淵海。視同士梗。莫肯費半菽而落一毛。此劉孝標之長嘆者也。而凡人之心術動靜。人存與存。人亡。托文字而傳焉。是以賢者雖不得志於今。必取貴於後。著書者是也。柳子厚不云乎。惟吾先生名山之藏。異日出于世。則較諸烟飛雲散之富貴。豊乎嗇乎。先生早歲摛藻。科業理學。幷行不悖。晩而服事蘆沙先生。深賾陰陽理氣之原。匪近代沾沾口吻者也。敢欲異數語。僭贊雲漢昭回。而反恐吉光之裘。不堪羔其袖云爾。

忠城君遺蹟序 走也自在齠齡。從長老。得聞池忠城君忠貞卓節。焜燿一世。而年迫八耋。未得見其實蹟爲恨矣。日公之十世孫前參奉應鉉甫。袖八遺蹟一卷。以其重刊之意。來謁其玄晏。余盥手敬閱。自不覺於悒。噫。名山之藏。始出於今日耶。謹按公諱繼凗。諡忠剛。號豹谷。池氏。忠州人。公學究義理。才兼文武。 仁廟甲子之變丁卯之變。多立戎功。逮至丙子。殉節于兎山。追封忠城君。辛巳始旌閭。鼓山任先生之記。在公易名之前。故仍以追補之。其前板。又從而校讐之。嗚呼。天之所賦畀於公者。何其厚且全。而其所報施於公者。何其嗇且斳耶。然而其厚也命也。其嗇也亦命也。知其在命而徐待之。亦命也。否泰相禪。晦顯代至。理所固然。則以若公秋霜烈日之忠魂義魄。寂寥於數百載之餘者。惡得無發潛闡幽之日云爾。

金谷祠誌序 粤自 穆陵我師之大捷。先自梨峙之金谷。忠莊公之偉功卓節。參謀諸公之奮忠抗義。以致士民之激愾徽蹟。終不可堙晦。故去壬寅。一省士林問道使訪邑宰。伐石立于梨峙之東錦山之金谷。鏤諸公諱啣。淵齋宋先生記其實。癸卯。設壇醊享。至丙寅。建祠于壇地。春秋享俎豆。仍纂集前後文蹟及語公實行。釐爲二卷。以圖不朽之計。而尸其役者。高興秀士丁允杓。受僉員之命也。役旣訖。使宋定燮來謁其弁首文於光善。噫。前後義擧。多在於湖南。可見其王化培養之極矣。今日湖南公之爲是誌者。盍相勉哉。後之覽是誌者。油然生忠義之心。而倘復發風泉之思。秉尊攘之義。則庶無愧於當日諸公捐身衛社之忠矣。余於斯誌。所感者深。遂撫卷興歎而書之如此。以寓感慕之私云爾。

晩岡文公【希良】行狀。 公諱希良。字道兼號晩岡。南平文氏。皆以新羅武成公諱多省。爲肇祖。有諱克謙。諡忠肅。享 明宗廟庭。七傳諱益漸。諡忠宣。號三憂堂。六傳諱自修。號勉修齋。始仕我 朝。 贈左議政。享綾州月谷祠。生諱淑。定州牧使。寔公十二世祖也。曾祖諱聖後。僉知同樞府事。祖諱興周。 贈通訓。考諱雁弼。 贈通政。妣淑夫人全州崔氏。基煥女。壺範夙著。克配君子。 憲廟丙申正月十日。擧公于德興里第。公稟性孝友。事親之道。幼如老成。坐立寢食。應對進退。惟命是從。承順如流。悅其心志。樂其耳目。定省之節。滫瀡之供。極盡誠敬。須臾不離。一生戰兢。鄕里稱孝。與季希龍。友愛相篤。同卓連衿。人無間言。庚午丁憂。甲戌遭艱。叩地呌天。幾至滅性。吊者大悅。喪葬祭禫。一如家禮。每當諱辰。齊沐櫛縱。以致如在之誠。和姻戚禮賓朋。無非孝思中出來。 高宗乙未六月十六日歿。享年六十。墓在光州芝山坊石堤里東麓丙坐。配全州李氏達文女。育一男。純憲。墓合窆。配光山金氏贊瑞女。婦德純備。育二男。箕憲。準憲。墓。光州河南坊景巖里東麓卯坐。純憲娶盆城金學鎭女。箕憲娶金海金達泰女。準憲娶錦城丁守南女。致南。致烈。長房男。致善。致允。致旭。次房男。致赫。致澈。季房男。曾玄以下不錄。噫。父慈子孝。人之常道。而世不常有。世道之衰歟。事親若晩岡者。可矣。哲胤準憲。抱其狀而徵余爲文。依狀如右。以俟知德者考焉。

竹隱李公【敦豐】墓表。 孔夫子曰。所信者目。而目猶不可信。所恃者心。而心猶不可恃。光善於竹隱李公。信於目恃於心者。公贄見于一世長德。則魯無君子。斯焉取斯。且公之宅相柳相俊氏。旣撰公之狀德。則以若相俊氏信筆。何敢何阿溢美而誣其祖哉。公諱敦豐。字子文。號竹隱。李氏。咸平人也。上系官啣履歷。光善旣撰公祖考捿遲公墓表詳載。則不必疊床。而有諱景輝。卽公五世祖。高祖諱泰龜。曾祖秀宗。壽僉樞。祖諱儒德。號捿遲。考漢緖。號蘭沙。世有文行。妣幸州奇氏。父商霖。以 正廟庚申。生公于羅州竹池里第。公生而聰慧純粹。不煩繩墨。自抵平直。不待規矩。自抵方圓。從學餘力齋張公憲周。愛重之。同事其師剛齋宋先生。宋先生奇愛焉。贈公詩有曰。耳餘相面幸今春。朝暮寒窓穩一旬。先狀猥承勤托意。揄揚德美愧非人。公早有遠大之期。而降年不永。嗚呼惜哉。兵使公所建逍亭。屢經火燼。文蹟無徵。公博考其幷世名家文集。裒聚爲詩文一冊。判書公久久狀德。公謁文干剛齋。其篤於先可推矣。嘗鳩財。裨補宗家。餘事文章。未及藷述。恨無後傳。而上剛齋書。及與其子木川公書數編。內桂林寸枝。鷫鸘片羽。彌寡而彌珍者也。疾革。夫人指血得甦。顧謂夫人曰。父母在堂而至此。不孝大矣。夫人善事吾父母。蓋加於我在之日。六歲遺孤敎迪之方。專委於槐洞從叔。言訖而歿。卽 純廟癸巳十二月二十四日。以其甲葬于竹浦坊石浦山先兆下負酉原。夫人棠岳金氏。父宗國。婦德甚備。自哭所天。晝哭之兌。未嘗戱笑。成取幼孤。克紹家聲。後公十八年辛亥正月二日卒。祔葬公墓下。擧一男三女。男鳳憲。齊憲。齊全義李氏。仁同張氏。羅州羅燾寅。高興柳樂淵。柳明新。壻也。孫男。啓鵬啓燦啓寅啓燮。與不盡錄焉。

野隱魯公【炳岳】墓碣銘。 光之河南坊景巖枕酉之原。有四尺之封。卽魯公衣履之藏也。謹按公諱炳岳。字厚之。號野隱。系咸平。麗朝行三嘉縣監封咸豐君諱穆。爲上祖。二傳諱仁厚。官禮部尙書。三傳諱汝煕。寶文閣直提學。有諱愼。號岳隱。恭愍朝平紅賊。在勝國除賊魁勳一等。享錦溪祠。三傳諱儒。中直大夫。五傳諱舜公。文學著世。有遺稿二傳諱敬周。孝行特薦。有諱日新。世襲簪組。有諱運益。築室山間。奬進後學。四傳諱在瑛。 贈承政院左承旨。寔公曾祖也。祖諱淵潑。 贈參判。考諱乃相。壽嘉善大夫同知中樞府事。妣全州崔相福女。有壺範。 哲廟庚申九月二十四日。生公于德興里第。公自幼穎悟。不敎而能。每事夙成。及就傳。學究性理。藻思精熟。性根孝友。事父母。志體俱養。周旋動止不失尺寸。雖老師宿儒莫加焉。一代儕流推重奬許。其操履之篤確。可想矣。 高宗乙未二月五日遽當巨創。哀毁過節。日三省展。膝處土坎。淚處草枯。三年如一日。及丁內艱。亦如前喪。己巳十二月十八日歿。享年七十。葬之日。遠近士友侑文大會。孝 贈嘉善。夫人金海金氏。明陵參奉顯昌女。貞淑有婦道。擧四男。長男桓圭。次允圭。正圭。洪圭。孫男鎭泰鎭汶。長房出。鎭善鎭宇。次房出。鎭燮。三房出。鎭萬。季房出。餘幼不殫述。噫。公以孝友世家。性氣剛直。不混於側媚之態。識見高明。不溺於浸潤之訛。擩染庭訓。不求聞達。自庚戌屋社後。杜門謝跡。築一小舍於極樂江野之畔。蒔菊東籬。每詠陶靖節採菊東籬之句。與二三同志逍遙於其間。自處遺氓。戒子孫以忠孝。訓親戚以睦姻。其德行也文藝也。艶人耳目。若使公在世。則可以扶頹綱而勵敗俗矣。日鎭泰捫淚李載春所草公之狀錄一通。徵余爲牲石之銘。載春於余爲久要。謹雅之士。信其筆。而余雖非其可堪。遂刪略而强爲之銘。銘曰。孝友人職。性而不勉。養生送死。盡得其善。林樊樂道。恨未上闡。松楸蒼鬱。行路勿剪。

僉樞鄭公【弼厚】墓表。 茂松之治南星洞坊中山里南麓坐某而封者。故僉樞鄭公諱弼垕之藏也。公生詩禮家。胚胎前光。骨相魁梧。賦性孝友。才上學。憵好小學。讀至愛親敬長隆師親友。乃曰。人道在此。自是不待提督而孜孜就將。所行如所學。事親。志體兼養。遭故。易戚俱至。御家之道敦宗之節。至於待賓朋敎子姪。斤斤是小學中人。由是而進就。嘉言善行。優爲後學型範。而逸而無傳。可慨也已。公字某。晉陽之鄭。肇自高麗門下侍中藝。世襲靑紫。忠務安社。文良乙輔。忠莊璜。最著。咸道縣令。繼童贊成。億判官。凱家世名蹟。高祖諱悅。曾祖諱又俠。祖諱國周。考諱義相。妣某氏。生父諱泰成。妣蔚山金氏。務功郞亨禧女。公壽秩僉樞左副承旨兼經筵參贊。生于某甲。卒于某甲。配淑夫人光山金氏。某女。生二男。男長鉉僑。次漢僑。系伯父仁垕后。淑夫人靈光丁氏。某女。生一男。宅僑。二夫人墓。舊托谷面薪木洞後麓某坐雙兆。六世孫休暢略草事行。與休鐸幷轡而來曰。墓不可無識。嗚呼。公旣爲其小學中人。則嘉言敬身。無非爲公墓之可識者。遂略而爲之記。

29일(정묘) 二十九日 丁卯 맑음. 陽。

26일(계해) 二十六日 癸亥 맑음. 陽。