민간기록문화통합검색플랫폼

掩耳齋記。 室於鳳山之陰掩耳之洞。卽山之腰也。上峯。吾隼峯先祖取而爲號者。而入室仰望。如巨人垂手拱玩珠璧。向南枕席之下。泉眼淸澈。繞庭除西流。築一小池。自池而出爲瀑沛。高可數文餘。竹筧引之。爲夏日沐浴之所。其沫如散珠。錦城向西當面。返照餘光。紫翠重疊。巨野百里。東西平遠。朝起開簾。蒸霧滿野。如海波起伏。而遠近諸山出其中者。皆若飛浮去來。或湧或沒。頃刻萬變。極樂黃龍二水來合于下。春夏間雨勢暴至。則野變爲海。波濤洶湧。俯視下界。閭閻櫛比。朝暮炊烟。隱隱如畫。不一其景。莫可殫數。而乃取洞之名而扁其楣曰掩耳。抑千萬人中常知有己之意歟。昔。思肖當宋末。每有北語。則掩耳亟走。其寒菊詩曰。寧忍枝頭抱香死。何曾零落北風中。嗚呼。顧此病賤濱死。巖穴以送餘年。則亦安知夫十九年北海之不爲蘇中郞之漢耶。古語曰。小人所以合時。君子未嘗遇而問焉。變吾守而營營求合於時。吾豈其人也哉。痛恨之極。遂書此于屋壁。使人此屋者讀之。尙有以識余意也。

栢山齋記。 錦北之栢山齋。卽成均生員淸安李公諱之白。錦溪堂諱澮兩世墓下齋室也。粤在中葉。公之玄孫栢隱諱鎭榮始刱建。而手植栢。滿山薈蔚。不下於連堤柳滿江蓮。仍以栢山扁之齋。居數十年。春秋苾芬之享不絶。遠近學者講誦之聲不廢。其後栢隱公從姪孝源氏重葺之。歲月滋久。滲漏雨滴。棟撓榱爛。門議齊發。去已未重新之。代茅以瓦。流峙改觀。瞻仰益耀。尸其役者。公之後仍日煥中煥在寅彰錫也。此可見追遠孝思。愈久益篤。零雪瀉其根。霏霜封其條。歲寒後凋之義。凜然於百世。豈不可盛韙哉。使公遺孫永世不替靑氈舊業。必兆眹於此齋歟。在憲在成二雅士。以門長老之命。來諗其記於鳳山病夫光善。抑揚敬所謂平生不解藏人善者。安敢以病昏終辭也哉。遂塵穢而歸之云爾。

27일(갑자) 二十七日 甲子 흐리고 비. 소강절 선생의 수미시[首尾吟]70) 중 1구인 "재주가 높으면 바로 총명함이 부림을 당하게 되고, 몸이 귀하면 바야흐로 이익과 손해 때문에 옮겨지게 된다네.[才高正被聰明使, 身貴方爲利害移]"를 기억했다. 가만히 생각해보니, 사마온공(司馬溫公)은 "총찰(聰察)하고 강의(彊毅)한 것을 재(才)라 하며, 정직하고 중화(中和)한 것을 덕이라 하는데, 재란 덕의 밑천이요, 덕은 재의 장수이다. 그러므로 재와 덕을 함께 갖추는 것을 성인(聖人)이라 부르고, 재와 덕이 모두 없는 것을 우인(愚人)이라고 한다. 덕이 재를 이기는 것을 군자라고 하고, 재가 덕을 이기는 것을 소인이라 부른다."라고 하였다. 陰雨。記康節先生首尾吟中一句。 "才高正被聰明使。 身貴方爲利害移。" 窃想思之。 司馬溫公曰。 "聰察彊毅之謂才。 正直中和之謂德。 才者德之資。 德者才之帥也。是故才德兼全。 謂之聖人。 才德兼亡。 謂之愚人。德勝才。 謂之君子。 才勝德。 謂之小人。" 수미시[首尾吟] 송나라 소옹(邵雍)이 지은 것으로, 모두 135수나 되며, 매수(每首)마다 첫 구절과 끝 구절이 모두 "요부는 시 읊기를 좋아하는 사람이 아니다.[堯夫非是愛吟詩]"로 되어 있어 수미(首尾)에 동일한 구절을 쓰고 있다.

26일(계해) 二十六日 癸亥 흐리고 비가 내렸으며 바람 불고 추웠다. 이날 무이도가(武夷櫂歌)69)의 현토를 보았는데, "어부가 다시 무릉도원 가는 길 찾으나, 이곳 말고 인간세상에 별천지가 있을건가?[漁郞更覓桃源路나, 除是人間別有天가]"라고 되어 있다. 이것으로 후일의 견해가 어떠한가를 시험하려 한다. 陰雨風寒。是日觀武夷櫂歌懸吐。 "漁郞更覓桃源路나。 除是人間別有天가?"。 以驗後日之見如何耳。 무이도가(武夷櫂歌) 송나라 주희(朱熹)가 복건성(福建省)의 무이산(武夷山)에 거처하면서 아홉 골짜기의 아름다움을 읊은 시이다. 우리나라에서도 주자를 흠모하여 그를 본받고 그가 거처했던 무이구곡(武夷九曲)을 본뜨는 일이 유행하기 시작하였으니, 이이(李珥)가 해주에 있는 석담구곡(石潭九曲)에 은병정사(隱屛精舍)를 경영하며, 그 석담구곡의 경관을 노래한 것이 시작이다.

21일(정사) 二十一日 丁巳 맑음. 陽。

22일(무오) 二十二日 戊午 맑음. 陽。

23일(정사) 二十三日 丁巳 맑음. 우연히 읊다.청산은 가파르게 서 있고,(靑山岌岌立)백수는 넘실넘실 흐르네.(白水溶溶流)이 속에서 한가하게 일 없으니,(這裏閒無事)끊임없이 가고 오기를 마음대로 하네.(源源任去留) 陽。偶吟。靑山岌岌立。白水溶溶流.這裏閒無事。源源任去留.

23일(기미) 二十三日 己未 맑음. 陽。

24일(경신) 二十四日 庚申 맑음. 陽。

竹圃金公【永根】行狀。 公諱永根。初諱永貴。字元重。竹圃號也。系光山。新羅王子諱興光。爲肇祖。麗朝。有諱台鉉。官三重大匡。諡文正。有諱文發。號芙蓉亭。嘉善大夫行觀察點陟使。詳載光州誌。生諱昇平。官奉訓郞。生諱順孫。官禦侮將軍。生諱裕。副司直。生諱磵。參奉。生諱光律。部將。四傳而諱震起。副護軍。自漆石搬移于永平。曰萬肅。資憲。曰重炳。 贈通訓。曰浩基。 贈通政。是公高曾若祖三世諱也。考諱來鉉。 贈嘉善。妣。 贈貞夫人金海金氏。父善大。以 純廟乙未二月十三日生公。公賦性純美。良知愛敬。出於秉彝。纔免孩提。出門遊嬉。必告而退出。遇異味則必袖而進之。知其意者。每見公。必爲之具一異饌以饋之。晨昏定省。不以祁寒暑雨少懈。少無愧於古仁人孝子爲也。家門雍睦。斬斬有法度。友昆季敦宗族。近遠咸服其義。公特被參判公之鍾愛。飮饌興寢。多在於公家。嘗凍月。患痢思生蕨。非時難求。悶迫之際。忽見數叢抽圃。供進得差。翌年夏。又患痢思梨。時則舊顆旣沒。新顆未熟。公齊沐祈天。四求得數顆。延甦三日。及其丁憂。易戚俱至。初終之具。擗踊之節。一依家禮。及葬廬墓。晨夕省墳。當膝成坎。淚灑草枯。三年如一日。丁內憂亦如之。公訓迪子孫。必以孝悌恭儉爲先。拔足於芬華之地。宅心於恬澹之域。孫容環侍側。每戒之曰。人生於世。不學。無以爲人。學而不知其爲人之道。則此可曰學乎。然則學不出乎孝悌而已。鄕黨有薦。公年止之曰。事親乃子職也。何嘗求知於有司乎。以壽秩嘉善。追榮三世。以公貴也。戊申三月十七日歿。享年八十四。葬于芳荷洞坊漢山枕乙之原。改葬于斗坊角化村後舞手嶝坐甲原。配貞夫人全州李氏。連玉其父。溫惠有婦德。尙無恙在堂。擧二男。長鍊洙。娶淸州韓氏。仁兼女。次明洙。娶漢陽趙氏。暎圭女。曰容環。曰容環。曰容璇。曰容成。曰容益。次房出。容環出后伯父。娶錦城吳氏。桓洙女。翰林希道后。容璇娶順天朴氏。魯元女。遜齋光一后。容成娶長興高氏。忠相女。霽峯敬命后。容益娶忠州朴氏。夏錫女。訥齋祥后。餘幼。嗚呼。孝者。人所當行事。而亦不可人人所能。故著於經傳。特以大舜曾子爲首稱。豈易言乎哉。跡公之爲孝。蕨梨之感。奚多讓於氷鯉雪筍。因其性之至孝而有所感於物者。其靈驗孔昭。不以古今而有殊。亦可見矣。容環從余。已有年所。日抱其祖考行錄。以其刪潤命余。旣以人微言輕辭不獲。遂敢撮其行。爲之狀。

華郊曺公【鳳默】行狀。 孝子諱鳳黙。字舜瑞號華郊。系昌寧。以新羅太師繼龍爲肇祖。至麗朝有諱自奇。以顯宗朝名臣。官平章事。有諱直。 仁宗朝門下侍中。諡恭貞。有諱龍釰。號達觀亭。見鵠嶺松凋。棄官歸鄕。累徵不起。有諱永平。號栢軒。曾祖諱彦經。 贈掌樂院正。祖諱秀民。 贈司僕寺正。考諱啓晃。參奉。妣新安朱氏禹正女。以 純廟乙丑某甲。生于綾城之氷洞里第。賦性醇直。學識宏博。擩染家庭。孝養二親。滌瀡之供。不多讓於氷魚雪筍。內外喪。易戚俱至。顔色哭泣。見者無不感動。小大祥祭。器皿滌濯。不以委人。一皆非勉强而爲之者。每當忌辰。七日齊三日素。日展親墓。不以寒暑廢。有鄕道薦。以甲申十二月十一日歿。竟蒙 褒典。 贈戶曹參議。葬本州西飛鳳山枕庚之阡。配淳昌趙氏。旡育早卒。墓江亭先麓子坐原。繼配。同福吳氏。相五女。繼配光山金氏尙學女。墓和順西面所台谷卯坐原。擧三男。男長善長。孝 贈參判。吳氏出。次善恒。次善澔。金氏出。曾孫世鉉懼其日遠日忘。以狀德之文。屬此病賤之光善。玆就其本狀而檃括之。以竢秉筆者採擇焉。

聾窩崔公【尙淳】行狀。 公諱尙淳。字敬賢號聾窩。崔氏系出慶州。文昌侯其鼻祖。僉議政丞諡忠烈諱光位。爲中祖。在勝國末。有諱潞。號野隱。以中領郞將。罔僕自靖。我 太宗召以左尹。不起稱以八逸居士。生諱仲濟文。舍人。號詠歸亭。受業于圃隱門。始居于光。光之有崔。自公始。生諱永源。生員。生諱雲漢。生員。號苽菴。佔畢高弟。 除職不就。以世篤忠孝。戒其弟永思亭享漢。生諱彦{氵+悉}。生員。生諱昌胤。副司果。生諱宗灝。都事生諱厚立。號野亭。壬燹。與其弟弘立倡義旅。與高霽峯殉節于錦山之役。生諱岌。年甫七歲遭亂。先考野亭公殉國後。懷遺書隨母夫人。隱居于長興有治坊雲月山小盤巖。亂已。始居南平藍石。生諱孝建。有學行。寔公五世祖也。高王考諱世裕。號蓮塘。不事功令文。固窮律己。妣晉州鄭氏世茂女。曾大父諱哲厚。文學精遂。妣南平文氏生員德觀女。王父諱鳳年。號海隱。孝友德行。文藝博洽。羽儀當世。近遠學者。多趨門下。皓首窮經。放浪于流峙。光霽風月。固守東岡。蟬脫塵累。終年菟裘。妣全州李氏聖復女。有四德。考諱弼浩。器宇洪宏。性且勤篤。濡染家庭。克紹先業。孝友修齊。操身芳潔。妣晉州鄭氏瑞奎女。慈惠貞淑。壺儀克備。以 純廟乙丑。生公于長興熊峙里第。公生而天姿純粹。氣度凝重。孝友根性。性而不勉。常誦蓼莪篇。不釋終身向慕之誠。深究大易家人之義。模法小學明倫之訓。嚴於自治而謹於正家。篤於事親而盡於子職。使族稱其德。隣里服其義。以 高宗丙子三月十九日歿。享年七十二。葬于寶城郡池村後甘章洞先塋下負子原。孺人靈光丁氏。父斗彙。有婦德。誠事舅姑。禮敬君子。墓。公墓雙窆。擧一男二女。男益哲。孝友克紹家業。金奭。魏啓鍾。壻也。孫男。良烈。謹勅有度。曾孫男。基大。噫。以公遺蔭。固當食報于天。而甚孤孑不振。抑善昌有期而然歟。豈無神祗黙佑之理哉。良烈懼其先蹟之堙沒無傳。具本狀來謁其狀德。昔史遷傳留侯。徵於畫師。故檃括其本狀。以爲日後立言君子徵信焉。

錦隱鄭公【茯鉉】墓碣銘。 和氏之璧於荊石。隋候之珠藏於蚌蛤。歷世莫眡。而其將含景曜吐英精。曠千載而流光。世無其人。今於監役鄭公。見之。公諱茯鉉。字仲三。號錦隱。鄭氏。系河東上祖諱道正。六傳有諱之芝衍。諡文忠。麗朝大匡都僉議贊成事。四傳諱希周。號林堂。入我 朝司馬。文掌令。始下羅州。世襲冠冕。生諱宜仲。司馬。潭陽府使。四傳有諱運。 贈判書。諡忠壯。享忠節雙忠茅山三祠。生諱承敍。副尉。生諱文孫。號慕孝齋。金寒暄堂門人。 中廟朝進士。己卯名賢。以孝旌閭。有遺鏶。享五孝茅山錦江三祠。生諱綱。判官。生諱時勉。掌隷院判決事。號月池亭。生諱之誠。號慕菴。文佐郞。 贈戶參。享月池祠。生諱敬一。號南谷。主簿。生諱斗相。號錦溪。成均生員。生諱昌耈。號南陽。行童蒙敎官。 贈承旨。生諱祖東。世稱慕堂處士。寔公五世祖。高祖諱大甲。參奉。號池月堂。曾祖諱遂春。號秋岡。祖諱梓烈。號晩翠堂。考諱在五。號松亭。壽秩通政。世濟孝友。妣南陽洪氏。父元燮。賢淑。以 哲廟庚申十二月十二日。生公于羅州月池里第。公天姿淳至聰察。甫十二歲。母夫人病㞃。與兄昌鉉同求非時生鯖。回甦。竟以翌年二月二十日丁內艱。哀毁如成人。昔汝郁年五歲。母病不能飮食。常抱持啼泣。亦不肯飮食。母憐之。强爲餐飯。誑言已愈。郁察母顔色。未愈。復不食。宗親異之。黃琬七歲失父。祖父瓊育之。時適日食。瓊以狀奏聞。梁太后問所食多少。瓊未知所對。琬在傍曰。何言曰食之餘如月之初。瓊大驚。以二子較諸公。曾何足尙哉。孝事嚴父。志體俱養。常以不得永侍萱闈爲恨。 聖上癸巳。繕工監監役。以親癠還鄕。藥餌糜粥。躬親執之。未嘗委人。晝宵露禱。及遭艱。易戚俱至。其葬也。兄侍墓弟居廬。極遵禮制。顔丁之合禮二連之善喪。非特專美於古也。世稱雙孝。喪餘。哀若袒括。晩築室于潘南之白羊。惟意自適。縮節裘餁。先世芬苾殫誠。子孫隷業有方。族親貧乏。均情處義。丁巳二月十三日歿。享年五十八。葬于月池先塋白虎嶝丙坐原。以一門雙孝有鄕道薦。命旌閭。建旌之役。破巖求礎。其破巖之中。四個石柱一列倂立。大小尺寸同一不差。而柱出石穴之上下。四旁石立粧壁。無欹無曲。恰似房室矣。不勞而得之。用其天然石柱以竣旌役。時人驚異贊頌曰。四石柱。則地之所賜也。天感地應而賜人也明。則是日出天孝之明鑑也。配靈山身氏。東澤女。四敎罔忒。擧一男四女。男淳圭。洪廣埴羅琦集李柄煥李會寬。壻也。淳圭齊全義李氏。宣傳敎珉女。孫男皆幼。嗚呼。公之出天至孝。根於彛性。推及乎追遠之誠。甄氏之思亭重重。傍達乎敦親之義。范氏之義庄恢恢。立言必雅。未嘗顯其所長。持論從容。未嘗言人所短。世値蔑貞。蘊未得展。可勝歎哉。公之嗣子淳圭。裹前掌令吳光洙所撰狀德。爲謁其牲石之銘于光善。心昏筆朽。終辭不獲。銘曰。鄕黨稱孝。人無間言。夏鯖石柱。地精天恩。月池之阡。牲石猶存。戒彼草木。勿剪一根。

竹花李公【在賢】墓碣銘。 公嘗有詩曰。萬物皆備吾。杏之要在忠。若使公之葬。在於當日九原之上。則九原可作。趙文子之與歸。不在於利君不忘其身之隨武子。而必在於公哉。公諱在賢。字士文。號竹北。系瓳山。在勝國。尙書左僕射諱珣白。爲上祖。五傳。我 朝藝文館提學慶昌府院君諱先齊。五傳。遺逸持平諱伯虎。至孫大立。己丑禍。流寓于綾城竹靑里。遺仍因居。於公爲七世祖也。考諱命永。妣某氏。某女。有壺範。以 純祖庚辰五月四日生公。公天資肫篤。年甫七八。孰講小學孝經等書。未成童。蜚英場屋。才弱冠。不復應擧。永謝名場。潛心經籍。探賾奧旨。每遇同志。班荊劇談。終夕陶然。嘗吟一絶曰。萬物皆備吾。行之要在忠。忠是不欺謂。須從兢兢中。此可見公所存之萬一。殆所謂鷭鸘片羽。桂林寸枝。彌寡而彌珍者也。以 高宗甲子六月初八日歿。享年四十七。墓周道里前麓負乙原。夫人江陵咸氏。父興積。有婦德。墓公墓合窆。一男。周聖。齊南原梁氏章喚女。餘不殫述。公之孫京鎬。採樵是懼。方伐石。謁銘于窮山病夫光善。光善於李氏。爲宅相也。不敢三辭。銘曰。光山之李。闡于湖南。一派竹樹。卽百斯南。松栢春秋。百世晩含。

德隱李公【圭現】墓碣銘。 竹樹之虎岩坊靑驢洞少郞谷。枕酉而有四尺封者。故德隱李公之藏也。謹按公諱圭現。字性逸。號德隱。李氏。系儆州。益齋先生諱齊賢后。禮判諱宙九世孫。曾祖諱誠源。祖諱集麗。 增通政。考諱學榮。妣長興任氏。應伯女。以 純廟庚辰。生公于松石坊五柳里第。公幼有異操。不戱狎。凝然有成人宜度。上學。日遵課程。受業于蘆沙奇先生門。司親甚謹。志物俱養。執嘗致哀。情文無憾。在中身。流離孤苦。而行己處事。未嘗有一毫修飾於聖賢謨訓。古今書籍。隨暇考閱。義理精微。訓迪子孫曰。言忠行篤。行於蠻貊。而不忠不篤。莫可行乎州里。又曰。積善餘慶。積惡餘殃。蓋慶之所積由於小。禍之所生不在大。則善豈可小而不爲。惡豈可小而爲哉。晩築雲仍精舍于竹樹廣德山下龍江上。爲莵裘之計。蔭。 明陵參奉。陞通訓。辛卯九月十六日歿。享年七十二。淑夫人安東金氏。信淳女。墓虎岩船倉嶝子坐原。擧六男二女。男鍾煥鍾富鍾淵鍾采鍾佶鍾植。女適慶州金碩喜海南尹正夏。孫男。庸雨。長房出。㬈雨。二房出。漢雨。四房出。珽雨瑛雨。五房出。綵雨純雨。六房出。餘楸蕃。曾孫相寅以其家君漢雨所抄狀行。徵銘。依狀而爲之銘曰。虎岩磅磗。德嵯峨。法古謀訓。子孫琢磨。於千百歲。慶福受多。

29일(무진) 二十九日 戊辰 흐리고 바람. 陰風。

30일(기사) 三十日 己巳 흐림. 陰。

3월 三月

30일(무진) 三十日 戊辰 맑음. 장동(章洞)에 도착했다. 陽。到章洞。

5월 五月