민간기록문화통합검색플랫폼

甚或至於天地之翻覆, 倫理之倒錯, 如卯酉通塞之換, 日月之出入易路, 夫與婦平去之混, 男女之名稱異位, 豈非大可憂懼者乎?

未免於存名而蔑實然而羊存則禮可擧又安知其不有如金侯者復起而作興也若夫春秋講信之禮吉凶相救之義過失相規之道則在古可徵而在今可行也嗚呼重修起廢之責在於今日而嗣續勿失之望在於後人後之人與我同志者庶將有感於吾文矣

如屈原司馬遷之徒。抱名當世。而戚戚不得志。終身轗軻而不遇賢君。未嘗不長太息而扼腕也。旣而又自勉之曰。子桑戶。棬樞之士耳。負書擔囊。試策于京師者屢矣。偶得良有司。【大提學金陽澤試士取先生】擧進士時。

或有可得之道否。不過十張。則可以用之。如有得之者。趁初秋付送信裭否。徒恃無間。有此仰煩。想必俯諒而一哂也。餘非一筆可旣。略此上白。不備。伏惟下察。謹拜上候狀。乙未四月念三日。

右敬告事鄙先祖杏亭諱寅之竝妥於諸賢腏享之位此非出於諸公先惑後解之餘耶一則表先靈之節義一則慰子孫之深願幽明俱感山不足高海不足深矣近聞一方士人更將華海師全而吹己灰之餘燼於鄙先祖有不滿之意云愕蹙然不勝驚惶之至窃嘗思之先世有善有功而不能暴白以傳於後則是晦翁所謂不仁也若刻畵無鹽唐突西施以求之於世則是尤老所謂不義也鄙門雖無狀旣不欲爲不仁又不欲爲不義也鄙先祖當社屋之日入杜門洞抗節不屈後遯于高靈松林村種杏爲亭詩以記志曰南來無復好家庭種杏爲亭號杏亭鵠嶺遺民今獨在千年松栢夢中靑漁釣自娛其漁謳曰小艇回烟雨霏一竿漁夫忘機欲問生涯何處江有蕨兮山有薇此等非常人之所能道者也於此可見當日節義之凜凜而況英廟板刻及慶州金氏光山金氏南原盧氏嶺南具氏懷德宋氏南平文氏諸家所藏七十二賢錄及杜門洞贊辭東賢寶鑑三朝名臣錄洪玄默齋旬五志聞人錄朝鮮新出通鑑諸許多文蹟暻暻然如日星竝明者乎若使今日捨此等文蹟而一主師全有所云云則似非後人愼重之道矣鄙先祖初諱雖曰因而師全所謂宋因則必是別人矣何者鄙家譜牒及右諸文蹟曰纍徵不起曰終身不渡漢江云云而近考全羅羅州牧使案有宋因懸註曰太宗朝人大抵宋氏之得貫一百有十餘則此不知何貫人然國初受祿則的的可想矣於是乎一門解惑而要爲諸公一覽求呈此案右所謂先惑後解者非此耶更有仰懇焉細考東國諸史則韓尙敬事蹟無處無之獨宋因則一無見處而師全云云乃如此此則惑之又惑而不一惑者也伏乞諸公海諒而處焉

贈左承旨龜隱宋公瑛此其爲十四賢也於戱一隅淸淨吉祥湊集於柳宋兩氏之門久遠世代何其賢人之多而又能次第崇奉無一遺漏焉玆豈非靈醴之有根源者耶祠中章甫方修院誌送人求其弁文於不佞顧以老病朽筆何敢有所述也若其諸賢實蹟及躋享事由之載在於編中者今不須覼縷疊說而惟以一言奉諗於諸章甫者有之現今世級浸降彝倫頹敗矣剝盡而復理之常也其在振士氣補風化之任者盍思所以救濟之道乎追念先哲之風韻勉副儒林之職責要必以朝聞夕死爲必然後可庶幾也安知夫樹風裨世之功不復作於玆土乎是不能無望於諸君子而略爲之序歲乙卯仲秋節月城李圭憲書

七日卒于第亭年七十七臨命顧謂家人曰我死題吾墓曰高麗判書宋某葬在高靈下洞坊上伽倻谷負亥之原其配貞敬夫人柳氏祔左有一男天生號次松亭文郡守郡守生三男長安仁次安義次安禮郡守安仁一男孝信安義無後安禮三男孝信三男長禎次祥次祜改名浩有文行生二男世忠司憲府監察曾玄以下多下盡記鳴呼公之節義幷與三隱撑柱宇宙永垂無窮而其後屢世子孫之奕葉忠義亦足以承先裕後寔公之世類之無憾也後喬近頗不振公墓失所在於兵燹之餘貞珉頑缺文獻無徵久爲雲仍之齎咨何幸近歲剝落之碣湮而復見僅考其生卒官啣後孫光龍奎眞又能旁采史乘略有所取信啓弼陽彩遠來謁銘於性潭門下以爲不朽之圖第其遺事不無舛錯先生詔余小子俾爲删潤小子不佞固不承當辭不獲命玆敢不揆顓蒙謹按其文字略加櫽括而敍錄如此以俟我先生財擇云

贈門下左侍中俎豆于高興之雲谷祠長城之景賢開城之杜門祠配貞敬夫人高興柳氏墓祔男天生文科郡守孫男安仁參奉次安義次安禮郡守曾玄以下蕃不盡記而文章也勳業也忠節也磊落相望照人耳目鳴呼盛矣積之以星霜幻之以桑溟公之事行爲杞宋之無徵然惟自靖一節炳如日星足以不朽亦何恨乎哉又況圃隱公之友也陶隱牧隱公之徒也而次第立節同流芳聲則其平日講磨者豈不章章明焉乎哉南方章甫相與議曰公之墓道已有性潭宋文敬公之銘然螭龜之儀不可無備遂伐大石屬筆於余余於公實有曠世之感不以癃病終辭撮之爲序系以銘曰人臣大節惟一而己杜門靖獻以死自矢茫茫天地我安適歸南望伽倻飄然拂衣松林風肅龍潭月白獨放悲歌爰居釣石公所托契烏川襟韻又所傳心牧圃陶隱平生講討惟忠與義終焉結局同歸一致章逢公誦卓以崇碑大書特書萬古昭垂

維歲癸卯四月丁酉朔七日癸卯孺人柳氏撤象生筵之大朞也夫衡柱自皐復日寬抑其哀不甚嗚咽然不可不一吐滿腔之悲蘊故力疾搆文因前日朝上食而告之曰諺云世間窮憐莫如寒士之妻此爲君着題語也嗚呼君初入吾門家勢極艱而又多稚弟父主春秋掛秉常不在家余亦陪從隨學諸般事如無主荒屋而君安其窮約忘其苦勞盡心周旋處之有術仍勤於紡績供其上下夏葛冬裘之材舅姑或有情外之誅君少不異色徐俟怒解禀其事由之不然舅姑反喜之曰余向不少思之致也余目撃此等事實非一二焉此非夷所思也至於先祖之夫日隨家之有無而盡誠心備其祭儀待諸妯娌常不相猶而以和爲主無方底圓蓋君所擧男兒纍丁夭慘余莫克爲情則君反慰之曰老舅姑在堂何不寬抑此則余之所不能較如士之有爭友也且與君同居五十有九年而未見有一毫剋人害物之事亦未聞出一悖談惡說而與人爭是非此非余之所阿好實宗戚隣里之所共知也嗚呼君之禀質雖似柔弱然持身處事皆有享壽之道焉而況術人評長兒次兒之生年月干支曰父先亡之格云故余自謂必先於君而死矣今君反先之君雖恬然而逝余心則結恨窃想此非君之命道如此是緣余之得罪於神明而替受其禍也歟抑或如古之烈婦默禱于天減已年而助其夫之壽歟是未可知也更思之余亦老益甚氣益衰怪祟層鱗將不久於世泉下相逢應不遠矣以是自慰而己且引昔日韓退之以佑成之責冀望於死者之故事而禱之於君君皆知余志乎否言雖盡而意無窮嗚呼哀哉嗚呼痛哉尙饗紹菴集卷之二終

孝烈婦李氏碑 昔宋若昭論女史曰忠臣不事二君烈女不更二夫故一與之醮終身不改顧今倫綱掃地夫婦之道大壞而此孺人李氏之芳年孤節與日月爭光可謂四海雲霧中太陽孤出也氏籍興陽良敬公諱堰后通政宗恪之女賦性淑哲不待姆敎而有女德之稱及執笄爲河東鄭氏少尹公諱之韶后德鉉子淳中之好逑纔成醮禮而未歸幾月後聞夫病急報驚往視之則症勢己革斫指注血其效若神然命也無奈幽明永判孺人驚惶罔極不知水之深火之熱卽欲下從傍人引古守義不死烈婦之事萬端開喩曰事舅姑奉先祀誰任其責孺人抑哀回心撫尸而哭曰夫之不幸乃妾之不幸且以溫言慰舅姑痛迫之情見家人之亂哭則以神道以安靜爲主止之先自止哭殯殮葬祭皆合於禮恔於心少無遺憾常以未亡人自處蓬其首鶉其衣不叅於隣婦宴游之席其親家亦不一來往勤於紡績奉養舅姑以心以物得其歡心每當夫日極精極潔必致如在之誠處妯娌有禮有恩和氣滿家人無間言其舅姑有癠誠力之可及者盡之無餘而竟以天年終歲月之制早自豫備無臨時葛藤常自嘆無弄璋以爲夫子之目必不瞑於泉下乃取夫弟淳彬之子啓采系后使夫子無子而有子肖孫臻臻頭角嶄嶄有名於鄕坊嗚呼使孺人當日遂志鄭氏之門戶何以有今日哉由是纍蒙士林之薦狀而詳見湖南誌及三綱錄明如日星然世非其世恨無綽楔曠典之攸籲乃替樹樂石以圖久遠主鬯孫會福使族英宗孝一基偕來請文於余余實無文不敢而不勝彛性所感書之如右使聞見者興動焉

嗚呼栗圃金公金海古族也駕洛璿源之苗裔麗鮮名姓之後昆而鍾亨諱也敬元字也栗圃號也其先世赫赫纍公纍孤至諱牧卿封金寧生此雙璧長曰普諡忠簡次曰著諡文簡竝見國史自文簡公至諱孝苾戶曹正郞封金海子姓仍貫焉至諱鵬萬我穆陵壬燹以忠肝義膽致命敵愾殉節錄原從勳寔公之十一世名祖也曰濟錫官通訓曰敏植曰顯振曰學培高祖以下四世之諱妣星州李氏父圭柄有至孝鄕道剡薦公生高宗正月二十日纔免柿栗之齡就傳孜孜矻矻有爲學之志余先親畏已齋掛秉於禮會書塾公逐日逐課用人一已百之工不得不措期欲拔乎俗士之窠臼躋乎古人之堂室不幸早失所怙獨侍天只兼家道如洗將用晝耕夜讀之法此亦緣於菽水艱難晝漁樵夜屨席所工至於秀而不實識者恨之惟賦性純粹且不失良知良能奉先之誠敎子之篤待宗族之睦接賓朋之道及其他凡百皆以心以物合乎儒門規矩雖飽五車之君子皆讓頭焉世有伯起之薦贈通訓享年七十二乙酉八月廿四日啓手足卜本面大田龍嶝浦堤坊上枕癸原而宅之前後配淑人興陽李氏寅奎女未廟而卒安東金氏學顯女婦道極善夫子有疾彌留百藥身自調之醫云黃龍粉當劑亦躬自調製以先嘗之隣里嘖嘖稱之庚子五月五日卒墓用衛禮二男成泰昌洙二女礪山宋弘鉉羅州林大振妻成泰男榮浩榮鍾榮錫昌洙男榮津榮貞嗚呼成泰來徵公墓麗牲之役余難恝幼日之同硏妄吟病以記目擊如右世人不以尤翁所譏刻畵無鹽唐突西施爲誅焉銘曰體魄雖朽令名無窮人人頌傳如火之烈

虎隱柳公墓碣銘【幷序】 嗚呼兩儀飜三綱絶而惟以忠臣之後能盡孝子之道者虎隱柳公是已公諱榮澤字桂洪虎隱號也其先有麗朝政丞英密公諱淸臣高興氏之顯祖也孫曾有忠正公諱濯襄靖公諱濕自麗至鮮忠勛華閥大名於世至諱鳳熙孟元再景仁浩參奉是公之四世而玄風郭洪烈其外大父也擧公于高宗己卯十二月十七日禀於天厚修於已備而尤事親以孝百爲咸順有癠候則躬親秤煑心力所能者少無不及及丁內外大故情文極備三年如一日有稱以小大連之善居喪矣每當夫日亦盡誠將事如見其所爲齊者晩來胥宇於伏虎山下與諸昆季連墻同居有無共之家家漸潤前日之荒陳殘麓齊名於鄭之東里唐之杜固可謂地得其人人得其地也仍得牛眠於莾蒼遷纍代先墓如周禮之族葬且各備石儀與位土使今與後香火勿替此出於公之爲先遠慮也孰不曰孝之所推其接人處事條理井井不設畦畛不修邊幅而宗族則尤盡恩義和氣融洩無老無少咸得歡心敎子孫有和有嚴不失義方庚寅七月十日卒葬伏虎山前後配之父興陽李在甲密陽朴準生也李氏葬過驛虎谷先山後麓枕乾原朴氏尙無恙李氏生三男吉煥哲煥汝煥朴氏生二男二女男新煥勇煥女適礪山宋淳基孫男十人重裕重運重官長房出基星孝文次房出重伯重容重日重文重伍季房出餘不錄嗚呼公以衆善兼備養德林泉無一點瑕纍眞叔季不易覯之軒軒丈夫也日長胤吉煥以其族英晟氏之狀來請牲役余非其人何敢也然頫仰今昔誼不可牢辭妄櫽括如右系之以銘曰允矣君子今世古人慶善之應麟鳳臻臻鄕坊稱歎萬口一譚衣履崇封孰不仰耽

昔宰予晝寢孔聖責之以糞土朽木今望洞金公以不晝寢爲坊隣所稱曷不賢哉噫公諱均喜字平化慶州氏遠有代序新羅大補公諱閼智後纍公纍孤至我朝諱緯星官掌令贈吏參於公十世也有司僕寺正諱瀾東工議諱宗柱工參諱魯圭公之曾若祖若考而皆以公之壽貴追贈焉贈貞夫人礪山宋仁喆昌原朴斗仁前後妣之父而宋氏爲外大父焉公生純祖己卯享年八十八丙午六月朔考終卜陽地后望德山中麓祖妣墓下坐壬原而宅之壽陞通政後贈嘉善大夫龍驤衛護軍兼五衛將公就傳塾在峻嶺十里之外來往不憚受學不倦略涉經史早失恃事異顔有閔氏家故事公亦引一子寒二子單感回父母心且人無間於父母之言若使孔聖在世安知不曰孝哉公也後與諸弟析著有薛孟嘗之所行及靑馬之亂公臥病呻吟彼曰從我術卽效公大斥曰非聖人之道而妄作呪文無君上之命而自起閙亂此非邪術逆賊而何不可聽不可近彼欲敺之而幸賴家人懇解幸得無事公常曰士之處世耕讀知行外無一事掛念仍臨事無關鍵無邊幅有王凝之慄如張湛之動止有則大爲鄕隣所矜式配密陽朴氏宗休其父也柔嘉有則從封如例生先公二年卒後公十八年墓祔子商祚婿南陽宋日吉孫男學濟武濟宋男權淑曾玄以下未艾公之主鬯曾孫植沅請公墓麗牲之文夫樂道人之善以傳後是立言事也余不文且病辭之以非其人而終不獲已略撮其大者如右爲之銘曰允履德行持身以正懿哉潛光弗顯其名以仁以義存順歿寧令聞長世視此所銘

嗚呼隱居行義曾聞於韓文公作蕫生行而今讀學生柳公諱漢萬字愼七之狀其所造所履卽與匹美眞叔世罕覯也高興氏爲麗鮮著姓英密公諱淸臣忠正公諱濯祖孫竝以都僉議政丞封高興府院君其磊落偉蹟有光於國史野乘生諱濕我太宗朝爲四曹典書征對馬賊而敵愾諡襄靖傳至諱溪昭敬王壬辰扈駕龍灣除濟州判官於公七世以上而士林竝俎豆于雲谷祠諱斗三諱東業諱夏芳是公三世而金海金氏宗淵其妣之父也公生純廟壬午六月六日體幹雄偉胸度爽豁對人論事有子路片言之折獄人皆傾聽公躬兼耕讀而性孝且友事二尊人處三昆季盡王延之色養公綽之家法皆爲世人之標臬矣侍癠盡誠救護夙夜焦燥其內外憂哭踊之節歲月之制遵禮而無不及焉逐日拜墓當膝處成坎至於制闋哀痛不懈如袒括之日此出於天性非勉强所致也當丙子之大無縮衣貶食佽助隣里之貧不擧火者此亦孝之所推也傳曰君子哉若人尙德哉若人余於公亦云享年六十四乙酉十月廿四日屬纊柯木亭先山右枕巽原其壽宅也配高靈申氏道祿女柔嘉有則墓在所居村前船橋上乾坐原文浩宣浩俊浩三男也礪山宋德浩南陽宋時允二壻也文浩男永權永玉永元永基宣浩男永新永振出后俊浩男永泰永祚餘甚蕃衍未艾傍裔孫平根以其主鬯孫宗根之託搆家狀偕其族英彦根來徵麗牲之役役固不敢而誼難牢辭謹按狀以櫽括如右銘曰高興華閥赫赫舄舄源潔流芳間多名碩公兮繼述聿修厥德以孝以友鄕坊有名琢石昭揭垂之無窮

嗚呼觀古所記靑春孤孀勵志飭行晶晶節義與日月爭光者往往焉而至如孺人宋氏之難而又難者又絶少眞叔季罕覯之特行也氏籍礪山端廟忠臣忠剛公諱侃后圭變女幼有女德之稱及笄爲靈城丁炳晥之好逑纔成醮禮在本家聞夫君病革卽匍匐往救呅咀葯餌祈禱願代靡不用極而命也無奈奄遭罔極罔極之中泣語於心曰女子天夫無天何生卽欲下從傍人引古貞女烈婦之守義全節而萬端寬喩氏黽勉回心助家人而盡殯歛葬祭之道然矢心如初至撤筵之夜以預貯夫帶結項垂死家人知其志常闚之急急來救氏未遂素志自號哭曰人之死生果有命耶吾迎夫君月雖三個未覸容儀亦無一語款洽而今至於此此實妾薄命所致余若遂志則奈重傷舅姑之心何於是勤於女紅事舅姑盡誠取其夫兄子炳晥而繼夫君之后善義方之敎扶樹門戶所謂叔季罕覯者非歟世之廊廟宰輔皆以氏之心爲心則國家世道豈至今日乎聞氏之風當欲鑽地而入也昔寗氏女許嫁劉眞兒未醮而眞兒死寗氏奔喪終守婦道偰循採入於天下三綱錄蔡人妻宋女旣嫁而夫有惡疾然終身不改朱子載之小學以垂戒天下萬世此氏雖成醮禮未歸夫家若論其所遭所履則視寗女未醮宋女旣嫁未嘗少殊而其有補於綱常世道一也惜乎世無朱子偰循不得幷編於小學三綱錄以樹風聲於此日勸來人於後世也然鄕隣一譚己成口碑終當鄕道剡薦赫赫令名必傳於無窮無疑是可少慰夫今其夫兄炳厚將樹樂石而圖顯刻來徵文於余余實不文而特有所感忘拙而樂爲之書

士君子隱居行義宗族稱孝鄕黨稱悌如大聖所言者我族祖溪隱處士諱武煥字文兼其人也公生純祖癸未禀性剛直而威儀抑抑人不敢以匪義押進早受學家庭以頴悟才藝慥慥矻矻達夜讀書母氏撫其背曰汝之勤讀助我紡績也公專心致志紬繹經義胸蘊經綸大度而徒老嵁岩左右圖書掛牌秉拂來學者輻湊多虛往實歸尤翁所謂収拾後進不爲異端攬取者公非其人歟孝事二尊友于兄弟盡其誠盡其道至於愼終追遠之道以心以力少無遺憾及待宗族接賓朋有情有禮使無向隅之人良辰佳日登山臨水頥養精神此古隱逸之一類人也卒高宗乙未十一月五日內南馬場洞瓜田嶝艮坐原其幽宅也我南陽之宋以王麗門下侍郞諱公節爲上祖生諱瑛勳封南陽君生諱寅號松村以道學爲圃牧陶三隱之相士友焉及麗鮮廢興之際杜門自靖王國旌褒士林俎豆諱瑛號龜隱內外艱竝廬墓壬丁之亂有敵愾大勳忠孝兼全贈左承旨生諱孝吉司僕寺正以孝行文學見鄕道誌再傳諱錫五文行著世於公五世也高祖諱漫曾祖諱道心文學鳴世祖諱榰考諱陽臣有孝行見邑誌妣高靈申氏命一其父也配河東鄭氏淳夏女墓移祔公墓雙封時馥時佑二男也高靈申仁求一女也長房孫雲僖信會次房孫應會雲僖系男溶運信會男溶運出溶鎬溶昇溶來應會男溶煥餘不錄日公之主鬯孫溶運來徵幽誌余不文固辭不獲敢撮錄如右銘曰良材不遇匠石無異空山樗櫟由是薖軸林樊獨得君子三樂卓彼瓜田藏巾舄過者必式戒樵牧

公諱仁燮字聖擧號松齋我南陽之宋遠有代序勝國門下侍郞諱公節始見譜首生諱瑍以侍中君封南陽生諱寅號松村又曰杏亭在朝以門下侍中事君盡忠與圃牧陶三賢相師友生諱天生號次松亭文淸道郡守民之頌德如汲郡之於崔瑗至諱浩自高靈移居興陽生諱世忠道學被薦除司憲府監察數傳有諱瑄號栢菴以訓錬主簿壬丁之亂與二子廷吉元吉倡義樹勳三父子竝錄勳有孫諱荇學明德高隱居行義時人擬之以董安豊高祖諱泳蔭承仕郞曾祖諱道奎道學文章爲世推重居全州希賢堂八載敎授文風賁興學者擬之以胡安定祖諱檀考諱日文幷潛德不耀外大父礪山宋以信也公生純廟己卯十月二十日天資頴悟制行篤厚盖其尊祖睦族之道自孝親中出來信乎本立而道生者也執守堅確志行高潔擧止安詳言語簡重至於接人處事有恩有法至於是非邪正之辨截然如斬釘見人不善輒直口面斥無所回護然未嘗爲尖刻臆逆之論以傷忠厚之風常戒子姪曰人雖不好我彼有善則學其善雖好我彼有惡則斥其惡不可以毁譽動其心也此公一生之大略則餘皆可推也高宗癸巳六月二十九日皐復配金寧金氏父良性正月三日卒雙塋于芸谷會蜂洞巽坐原繼配礪山宋氏父載仲墓別葬于新村柿木洞南麓乾坐原一男致基孫男錫禧錫玹錫珍曾玄以下甚蕃衍嗚呼公之懿德偉行食漑之報在後孫多頭角斬斬而況主鬯孫錫禧專致儒業有名於鄕坊鄕坊稱之曰賢祖有賢孫乃能顯厥祖云日錫禧氏持行蹟一通來徵狀德之文余敢忘僭率而略加櫽括以爲立言大家醫畵之資

公諱蕓字而馨號西亭我南陽宋氏鼻祖于門下侍郞諱公節是生諱瑍以文監司食采南陽生諱寅官政堂文學陞門下侍中與圃牧陶三隱爲道義交及社屋守夷齊大義世稱七十二賢之一也王國追崇士林俎豆生諱天生淸道郡守政蹟卓越有南韓北郭之稱皆勝國名臣也三傳有諱浩固守蠱之上九義道明學高世稱野隱處士生諱世忠號那守文學薦除司憲府監察至諱瑛號龜隱忠孝兼全六載居廬壬燹敵愾錄宣武原從勳除丞政院左丞旨享雲谷祠公之祖也考諱信吉武贈五衛都總府副總管妣光山金氏縣監兌慶女公生仁祖乙丑公之世己久余生也晩未得親承警咳然聞宗老之言見往牒中所傳公長身偉貌山停岳峙天賦聰敏幼儀可觀幹能裕於己信義孚於人家貧親老用古人晝耕夜讀法志物之養博約之工兼行備於家而譽溢於鄕凡有大事就質於公公爲之分析義利如一刀兩段終焉排難而釋疑雖市井無賴過公之門不敢酗焉莊敬自持或有挾勢陵人者則據理切責大人性嚴雖微眚小過斷不饒貸榎楚隨至而公怡愉聲容少不變焉及丁內外艱哀毁踰禮寧過無不及每對後進言事親之道娓娓不已故遠近歸心雖賤者必折節而待之其秉心之直制行之高雖當世大儒皆自以謂不及也卒丁亥配寶城宣氏士龍女墓與公合塋于內南鷹岩嶝辛坐生二男錫胤錫弼長房二男澄沺餘不錄墓舊有床石而無揭德之碑今山川改裂恐有陵谷之虞將圖樹碑其后孫永彩使先爲資斧余病不敢當而誼難牢辭妄畫蚯蚓之聲以備立言君子財擇焉

公諱奎壬字乃成姓柳氏系出高興麗朝英密公諱淸臣其顯祖也再傳諱濯號誠齋位上相有衛社大功諡忠正士林俎豆于興陽雲谷祠生諱濕官三曺典書世宗己亥以右軍元帥討馬賊平之諡襄靖於公世也高祖諱榏通德郞有文行曾祖諱萬瑞祖諱東輝考諱夏濂妣靈光金氏潝女公以英祖甲申十月十日生孝性根天自幼事親極盡其方雖皓首長者皆讓頭家勢素冷躬執樵爨而每恨甘旨之不給一日偶得海鷗野鶉供之盖不時難得之需也父母稱孝人無間言一日有慈癠致憂致誠每每祈天願以身代嘗糞以驗差劇繼以迎醫合藥爲務病劇濱危公驚惶罔措斷指進血己而回甦後己酉十一月二日竟以天年終公擗踊哀痛頓絶方蘇襲歛也殯葬也情文備極葬地不近而朝夕省掃雖風雨不廢三年如一日行路之人樵牧之竪感嘆曰此是柳孝子之親塋也及丁父喪亦如之每臨夫日哀痛追慕如袒括之日皆出於天而非勉强之所致也純祖壬午八月四日卒葬于興陽邑內面勝板巨里先墓下丑坐之原配高靈申氏密陽朴氏道俊潤煥各其考也申氏無育墓在花赤子坐原朴氏墓在塔洞乾坐原生一男一女男煥錫女適礪山宋景浩孫男永孚永伯曾玄以下甚蕃衍不錄嗚呼公之至孝實叔世所罕也以今校古其躬執樵爨江革之孝也海鷗野鶉王祥之孝也祈天嘗糞黔婁之孝也迎醫用藥叔謙之孝也斷指延壽王薦之孝也哭踊哀痛徐積之孝也今以一身兼此群賢之孝何其美且大哉觀此鄕彦校儒之纍致薦狀可驗其實際也日公之曾孫河根裏其家譜及鄕里薦狀囑狀德之文自顧陋劣安敢當此而辭不獲己謹排錄如右以爲立言君子之資斧焉

學生李公行狀 朱子曰絶今不爲惟古是學顧此用夷變華之世惟慶州李公修齊之道可庶幾焉公諱鍾渭字振明新羅太師諱謁平其上祖也世襲冠冕至麗朝僕射說軒諱翮評理誠菴諱仁挺竝衛國樹勳乙卯禍以掌令退居嶠南從遊靜庵先生謫所之耕隱諱克平以吏議從退溪河西竹川諸先生爲道交之保間堂諱郁壬辰從李忠武公樹勳而贈兵參之諱邦稷丙亂與安牛山倡義媾成痛哭而歸興陽之林塢諱楪是皆我朝之忠椿碩德而公之八世以上也特孝感物而贈敎官之行源堂諱益坤潛德不顯之竹山諱錫漢勤儉孝友之愼窩諱英浩樵隱諱圭淳礪山宋弼浩爲其高曾祖禰及外王父也公以高宗丙寅正月六日生素性樸實不事表襮而專主勤儉常戒子孫曰課農讀書之外別無他道盖國運不幸自庚戌屋社以後鴂舌之學鶖頭之剃爲茶飯事雖前日之峨冠博帶而讀破五車書者亦幻心渝腸滔滔焉劻勷焉趨時循俗棄舊學如弊屣然而公獨以天賦之美特解熊魚之辨常曰寧守舊而枯死不爲夷風之所汚嚴禁諸子諸孫而或不耐彼督而有毁形者則對案不食如萬石君石奮之家法庚辰七月十六日卒享年七十五葬豆原面梧峀堰突嶝枕巽之原配靈光丁氏學祐女無育合窆繼配高興柳氏漢舜女葬公墓下生四男二女男洪雨庠雨徹雨奭雨女適高興柳玉鎭礪山宋永燮洪雨以庠雨子柏原爲系后庠雨男柏原出柏武柏仁柏義柏禮徹雨男柏休柏葉奭雨男柏準柏來柳男濟春濟德濟賢濟燮宋男基襄餘不錄公之長胤洪雨以狀德之文託余者已有年而余以不文不敢泚筆日又促之甚固辭不獲撮錄聞見之大槪以告立言大家云