민간기록문화통합검색플랫폼

英祖乙巳八月四日己巳。生先生于南平道川銀沙。己卯生員。辛丑擧才行。授寢郞不赴。癸卯文科。甲辰以宗簿寺主簿。釐刋璿源譜。上宣醞賜襃。陞本寺正。以病歸鄕。上。下敦諭。馹召者累。皆不能赴。上疏陳猷者累。

孺人朴氏密陽大姓諡文景諱忠元其顯祖也自後名德忠勳代不乏人遠傳有諱載奎昇春元泰其父祖曾三世也長澤高汗濟其外王父也氏以純祖壬辰三月九日生天資淑哲敏達女德咸備父母甚鍾愛惜其不爲男子子及笄擇對而歸于宋公諱鎭淑公礪山人莊陵節臣忠剛公侃之后氏入門尊嫜己早世老姑在堂一以事父母者事之而以不爲震婦故依俗析著傷哉極甚然其於桂獨也滫瀡也竭心力而畢給少無差殊於冡婦之事者姑甚宜之嘖嘖稱孝人無間言至於飮食所天之不嗜者亦不敢入口畢生不食牛肉亦其一事也年二十六丁巳之元春十四日其本里以習俗流例欲用金鼓而享社神其器素藏氏之家氏適生兒未幾日里人以俗忌難之而所天不拘出給翌日所天驀地永逝可異也已古云世降俗末雜神作怪未知其由於是歟氏驚惶罔極中斫指進血烈誠所感雖回甦一宿而竟不起氏卽欲下從而諸妯娌窃識之款曲開諭氏更思之曰若遂吾志我雖無愧奈老姑之益慘二孤之益孤何黽勉回心殯殮葬祭躬自經紀情文無闕制闋後家計益剝落末由捱過一日謂諸緦叔諸妯娌曰老姑之養敢託叔與娣吾則不得已歸依親家敎育二孤不絶夫子之后矣於是懇辭老姑率二孤以歸時長八歲次五歲氏頼親家之所護勵志益篤一以紡績織紝而治産一以敎諸子聞有可師者使之負笈從之且爲人裁衣求甘旨携來慰老姑逐月不廢幾年後生計稍潤則率兒更歸養姑敎子益篤及其姑沒哀毁柴瘠三年如一日雖好禮之孝子亦可讓頭每年社祭日有金鼓之聲則氏輒渾身俱黃閉戶蒙被耳不忍聞且垂戒曰吾家子孫永不參社祭可也社壇有樹枝葉欝欝成陰爲夏日耘婦休息之場而氏則沒身不躡其下鄕里至今稱頌氏常言曰吾亦死於所天之諱日是心心所願也及其享年七十四己巳正月二日卒日非其日月則相符亦非偶然也葬于浦頭面馬北山香爐峯下巽坐之原距夫子內山梅桂里巳坐之原爲數弓强二男長彦浩次玄浩長房孫柱烜柱栢次房孫柱芳柱萬柱貞柱信曾玄以下甚蕃衍氏之食報亦在於斯歟嗚呼氏之內剛而外柔志潔而行高早年晝哭而一心如丹到老不渝皦皦然無滓此泥中之芙蓉纖塵不受雪上之松柏貞節彌堅者也涪翁所謂此雖女子天地間異人者如氏非耶於乎休矣其主鬯孫柱烜曾孫佶燮父子有文有行爲一鄕欽服余猥蒙情契以長以友誼若天親今以氏之實蹟屢請狀德之文義不可固辭敢忘僭越譾劣而排錄如右豈可曰發潛闡幽哉使後日大手彤管爲資斧而表彰焉

皇朝翰林侍讀華察給事中薛廷寵來頒詔遠接使陽谷蘇公世讓辟公爲從事兩使臨別贈詩皆有奬許之意旣還除會寧府判官時北路荐饑會寧尤甚而邊郡皆武吏民困於侵漁殆不堪命朝議憂之請以經幄名臣簡畀字牧公首膺是選言路惜其出請留之上不許曰此人才全文武可大用子欲試之邊地仍命乘傳之任公悉心營職未幾一境以蘇撫綏藩胡皆得其心其往來關市者必以大爺稱之壬寅考滿入爲吏曹佐郞尋遷弘文館校理吏曹正郞司憲府掌令司諫院司諫議政府舍人由弘文館應敎陞典翰甲辰冬中廟昇遐詔使張承憲之來公爲迎接都監郞廳張公亦留詩爲別仁廟嗣位命公製進大行諡冊與誌文上意將大用也乙巳七月仁廟繼而禮陟文定王后臨朝奸臣乘機搆禍芟夷善類公素負重望持論淸峻最爲群奸所忌遞爲軍器寺正以山陵都監郞廳監董方上月餘出爲濟州牧使視篆未一朞政化大洽及其罷歸州民追攀號泣若赤子之失慈母公甫自海外歸而壁書之禍作一時賢士皆不免而公爲之首初命絶島安置旋因鄭彥慤獨啓特命賜死金吾郞馳到羅州賜藥公臨死告訣父母諄諄戒幼子從容處置後事神氣不少爽得年僅三十四卽丁未九月也死之日擧國之人無不哀而惜之葬于州西興龍洞面南之原先塋之側至隆慶丁卯宣廟卽阼公論始定公亦蒙伸雪之典公爲人豪俊不羈氣岸卓犖能文章美風儀且善射御有撫禦之才當事辯論出人意表世推爲國器所與交盡一代名勝退溪李先生最愛重之每稱奇男子及其歿而悼惜之不已河西金先生亦作歌寫哀譬之棟樑材云公有一男二女男曰枸縣監無嗣女壻李克成柳景進柳氏內外孫最蕃衍多知名士其顯者參判金汝鈺也公之從子龜城府使植廣州牧使檜竝以氣節著名公所著詩文頗多逸於丁酉之難公之外孫參奉柳玶從權石洲韠得東槎錄所載公詩若干首且以掇拾於見聞者合爲一卷而藏之家今光州牧使李公敏敍聞而慨然恐其遂至泯沒也取以付之剞劂以永其傳茲就柳氏舊錄參以野史小說略記公行治于下俾後之觀者有所考信云

鬪麗者豈子之志也而漏屋破壁之上雨旁風而凍身濡體者是子之攸喜也是知一世之榮樂之外者也一心之榮樂之內者也是身之辱耻之小者也是道之辱耻之大者也然則與其哫訾喔咿從俗富貴侍金殿哥步王陛而得樂之外也曷若折芳蘅援瑤草以爲舍而得樂之內也與其臨高臺倚絶檻身安逸而遠耻之小也曷若潛斗室伏蓽門囂囂然樂堯舜而遠耻之大也子兮子兮屋雖因樹兮如子何鳴呼唐虞旣遠兮陰陽不和昏穿翳天兮洿濁處處子其於中間兮特立高擧淸兮若王壺之氷介兮若金石之貞雲月兮讓其孤高椅蘭兮化其芳馨無何之外寂寞之邊大樹之前盤桓焉逍遙焉又以蹁疐焉兮嗟乎子乎獨寐之樂弗吿之願實逢時之蹇兮自古賢聖兮紛旣皆然許由捿巖兮務光沈淵師囊八海兮接輿佯狂東郭無履兮桑扈臝行原憲幸而室環堵兮亦嘗以苦其漏濕顏淵雖有瓢飮兮陋巷之羞辱已極是皆與子同道而其窮也而又甚焉嗟乎子之道旣與此齊名其道也不亦多焉子之窮比此而有餘其窮也吾何悲焉遂歌曰身逃于世屋因于樹神農邈焉歲月遲暮膂力尙壯容華未消曼曼長夜何日其朝

日旣食焉。而必書之者。聖人之所以示儆也。奈之何近世曆法變改。預占日食之侯。當在某月某朔。而以爲日月相會。適然當食。不謂之咎象。其算似益精矣。而其說愈鑿矣。豈容以變爲常以災無傷乎。嗚呼我知之矣。

溢其辭則已浮其實浮實。者諂也。惟其不簡不溢。無是二者之病而後。庶乎免矣。因是屢辭而其懇益力。遂作原狀爲之敍。謹按。公諱元九字貞吉竹坡號也。羅氏其先錦城人。三韓壁上功臣聰禮爲始祖。聯世大顯。

而但有一奇夫子。稱頌盛德。諸酋聞之欽嘆。及其先生歿也。坊酋來吊曰。方今共同墓地法雖嚴。至於先生。不可以凡人例之。特許別擇墓地而葬之。若非先生盛德之孚。烏能有此哉。不肖。試語及文集事。則曰吾才本凡短。

掃無主塚葬無主圽海俗丕變以歸厚德讀書應務盍共努力用無不周方圓平直同志信從摳衣來讀飮揖之禮以擧月朔月白山空夜氣虛寂招隱古操行吟淸絶詩以見志每出常格憂國之念溢於辭襮氣意慷慨論議的確有器無時未遇盤錯父喪未了哀毁成疾斯文不幸遽此臯復享年不永秀而不實遠近知舊莫不嗟惜大歸于此挽誄相續痛切惜甚龍西信筆夫人鄭氏晉陽華閥在涉之女其敎端慤明淳羲淳二子雅飭義大淳學姜洪之族二女于歸宜其家室內外孫曾多不盡逃叔世人豪非公伊孰文章之富志氣之卓松筠其操冰玉其質能言之效正衛邪闢淸修之節頑廉懦立西夷覘我禽獸思易陽剛之氣凛乎不奪正大之論確然不屈誓雪邦讐夙夜憤激有志竟遵刋落疏滌抱道隱淪矢以靡忒九野寒威潛扶一脈天難諶斯何奪之速非直也命世道之閥鄕士之評不一其足我銘匪

嗚呼壬辰之亂旣歷三百有餘年而至今思之尙覺膽掉盖當時無我李忠武公則國豈有今日哉以百戰之勝殲蔽海之賊存旣傾之社稷拯旣溺之民命使賊喪魂落魄於龜船所向而不敢肆其狼貪之欲者皆公之功也此大捷碑之所以立於掃倭處處欲不忘其偉蹟而右水營其一也凡我邦之不問男女老少雖經千萬年而孰不氣湧於此碑哉嗚呼今日之倭甚於昔日之倭而公不復起國遂入於賊之手則此碑之爲彼眼釘而不得保無恙勢所必至也自彼所謂大東亞戰爭之起後彼倭之欲掩萬國耳目欲銷我邦民魂者其心盖急碑之失踪已爲幾年而南海海上捷倭往蹟無一可尋矣何幸今當光復之日此碑之得還故處更保舊日顏色者夢耶眞耶嗚呼環三千里之彊土而峨峨焉洋洋焉者山海也守山海之魂者此碑也豈有山海之返而獨不返其魂者哉吾於是乎不能不重有感於好還之天也是碑之還安也家兒焃以本道學務課長之職專擔其任不顧鯨波鰐浪之黏天船運海上竟還故處以新一國觀瞻而得聞其顚末甚詳故聊識感于心者如此云謹按焃於彼所謂大東亞戰爭中聞李忠武公鳴洋大捷碑之立於右水營者被倭拔去莫知所在私自扼腕曰彼之欲奪我民族魂至此乎旣而天道好還夷則駾而我國國旗昭揭於日月之上矣昔日倭之極其狼齧抹摋我邦斥倭舊蹟者次第還元而探聞鳴洋碑棄置於景福宮後庭莫萊中矣時焃以本道學務課長之職卽向美軍政廳談奉還節次聽諾而歸歸未幾碑已着木浦驛盖其不宿諾亦可以見民彜之所同也聞報卽往木綣議于市几役費之自驛至船市擔之自船至故處道擔之船頭揭太極旗又建一大旗書其面曰李忠武公鳴洋大捷碑而船笛一鳴馳疾如矢是日也天不風海不波日朗如鏡水碧際天飄飄乎如出塵寰而登閬風也未知我公殲倭當日其意氣之快亦如今日也乎迃廻多鳥海距右水營十里海上船笛纔小兒十數輩自海岸聞笛望船見旗面表題歡呼舞蹈如迎還生爺孃嗚呼此出於天耶人耶船復進頃刻到右水營埠頭人士雲集矣碑之自船移陸也萬歲之聲掀天動地勢若疾雷破山而稚蓍俱躍面面聲淚俱發雪通天之極寃發有生之至懽此日誠何日也昔夫子返汶陽之田蘭相如返和氏之璧夫田與璧大矣然尙屬物耳此碑乃民魂也返之之喜奚止田與璧已哉舊基以人家逼近將擇靜處移建云盖失碑後三年事也左水營碑亦與此碑同厄亦以是年還奉于麗水之姑蘇洞其運也其建閣也余亦參焉與此日之興懷無不同也先人旣有書所感故謹記當時顚末使覽者得有考焉不肖孤焃

祭堂兄春沼居士文 維歲舍戊戌二月二十二日己丑堂弟【某】謹具觴豆之奠薦于堂兄春沼公之靈文以侑之曰嗚呼種德於先而不可獲報於後受才於天而不可蘄遇於人乎以我先王父先伯父之令德嵬節有以煇燿邦家而不能庇其嗣續以公之閎辭曠識杰然後輩而身遘佗傺詘而不信一斥而邅迍於

往在庚辰春余以童子拜伯父樂全公於白雲庄師方受書於伯父時年纔弱冠疎眉目善談論襟韻不凡與堂兄春沼公揚扢古今事娓娓可聽余雖幼心固已奇之後五年伯父捐館舍師亦雲遊四方不相見殆三十年庚戌夏余銜命南下遇師於廣陵天柱寺越二年余按湖南臬師自頭流來見留宿一宵庬眉雪髭儼然作老宿而余亦兩鬢蒼然已非少年人握手噓嚱相與含涕未幾余解歸與師別又十年辛酉秋其徒懷善來告師示寂且記師平生始卒仍致淸城金相國之言曰師旣受知於外王父樂全公公亦契許不淺銘其藏不可屬他人余心諾而未及文焉今年秋懷善復以狀來謁曰吾師固公家門下僧知吾師宜莫如公況淸城公已作千古其所托公忍負之耶余聞而悲之按其狀師俗姓全法名處能字愼守白谷其號也母金夢梵僧遺二顆珠令呑之覺而有娠以萬曆丁巳五月初三日生法骨奇秀在提孩喜作佛事或遇僧尼輒軒渠欲從之十二投義賢師祝髮十六謁樂全公於雲庄朝夕左右閱四寒暑不怠公憐其誠授以經史語孟及韓蘇李杜等書師遂日夜誦讀咀嚼英華爲詩淸新古健文亦疎宕可觀自是大有聲於薦紳間東溟鄭公斗卿尤歎異之以爲奇才一日忽喟然歎曰手自翦髮而徒遊藝於翰墨間豈不負初心乎往參碧巖覺性師於頭流之雙溪得聞眞乘法旨言下大悟性師期以傳法上足遂與周遊棲息於伽倻寶蓋雪峯諸山幾二十餘歲孝宗在潛邸時答性師書曰見高弟書文甚奇字且疎勁可愛其蒙被睿奬又如此己丑仁廟賓天性師爲設道場薦福命師製疏壬辰入俗離大法住寺重修丈六金身丁酉住錫於大芚山之安心寺開堂講法學徒坌集丙午授南漢僧統不赴庚戌再授亦未久辭去往來於峨嵋聖住之間庚申春移住金山寺作大法會五晝夜六月二十日示微恙秋七月初一日遂就化世壽六十有四禪臘四十有九其夕白氣十二道橫亘半空衆皆嗟異之闍維得靈骨三片分藏於母岳之金山大芚之安心鷄龍之神定師以聰穎夙悟之資早受名師之戒居然作法門世適雖通脫自在不以繩墨爲拘時或酣暢高詠遺棄四大而靈慧洞透之性自有操持至歿而有超骨之異其得於三藏秘奧有非皮相者所可測文集二卷刊行於世淸城東溟作序弁其卷此亦足以不朽師旣化之身耶噫自余識師以來幼而壯壯而衰俯仰朝暮之間人事嬗變感念疇昔依然若一夢而白雲之庄亦成丘墟吾於銘師之葬顧安得不悲哉遂爲之銘曰遺外迹托詩鳴悅靈皎休默之名者耶慕賢德始有終追惠勤秘演之風者耶生稟奇死著異庶可鑱石而無媿

星州李栢淳撰余觀世之爲善者或勤於初而怠於末勉於前而不繼於後無他其爲善也出於爲人焉爾有爲焉爾惟出於率眞而非爲人與有爲者乃能終始一色窮達不渝雖其所爲時或不中於節亦不害爲善人而孔子稱其爲邦百年亦可以勝殘去殺孟子稱其優於天下則其爲裨益於世不亦多乎哉德岡楊公生于韓末法家幼承嚴父督飭長受嚴師箝制兼之天賦剛明用心醇厚其平生所爲不出於善之一字余盖見於其晩年年已八旬矣而氣潑辣言嘐嘐每以世道之不古若弊俗之日益熾爲憂出於言發於書述於歌章而東西號呼不自覺其或過乎中也凡所親交及賢士者遭困乏則輒傾囊相助又如國有灾變民罹橫禍則首先送金以倡鄕坊嘗聞有一二秀才因貧棄學公蹶然曰今日何日豈可使玆若人而因貧廢學也遂各資以五石米使之就傅自外凡事關斯文及爲賢爲師之役物力是盡篤於孝思凡其累世未遑之先事及公皆得辦就無一遺漏始祖忠憲公起麗時有大勳勞中世祠享于樂安而韓末入於大同毀撤至是公動宗族士林重建於故基馬洞斡旋綢繆爲永久之圖一日過余商確文字遂謬推許自後若大若細咸來相議余性狷介凡不可於意者直口告之而公每寬納不忤於志觀其志凡可以裨益於世者將無所憚爲也以丙辰十一月十日辰時大歸於筏橋之細洞第距其所生高宗癸巳十一月一日爲年八十有四卜吉於澄光里後麓艮坐原宅之公上有兄夭折公幼時軆羸弱稍長文識驟進克行小學事親之儀弱冠以親命贄謁艮齋田先生先生稱奬甚重期以遠到時方島夷併國困辱士儒公知世不可爲也喪親後甞就先世所居茂朱屛迹養眞未幾返故里又涉軒岐療救衆人晩歲刊布所著五倫歌三千部于各地在在有頌聲至今稱公未嘗不幷擧五倫歌而稱之曰善人沒矣公諱柱赫字德文楊氏皆祖忠憲籍于淸州中世亦頗顯達西平君之壽安岳君天震江原觀察使贈吏判培節度使繼童爲顯祖曾祖曰性復祖曰大集考曰應榮妣昌寧曺氏錫興女公娶于淸州韓相麟女生河奎恭奎貞奎女爲朴龍柱裵在奉申判雨妻恭奎嗣伯父后河奎男元錫亨錫利錫正錫女光山金春文東萊鄭永善貞奎男洪雄餘幼嗚呼公之爲善貫其一生未嘗有怠而不繼可謂率眞而無爲人與有爲矣其爲功於世豈尠焉哉公二子先夭今其季子貞奎與諸孫具石儀於阡道就余謀曰子知我父者也盍銘諸於是不能辭敘述如右銘以系之曰敦德允元食舊貞吉嘐嘐古人思切拯溺浩然而歸無所愧恧四尺之封衛以牲石我徵百世君子之宅戊午暮春日德岡遺稿卷之二終

祭亡姊文【己酉】 維嘉靖二十八年歲次己酉八月戊戌朔十二日己酉負罪弟某謹遣文敢以酒脯敬祭于亡姊氏之柩嗚呼吾家事今至此耶父母之不可攀呼於昔日所可慰心者以吾兄弟姊妹四人之無恙而慈亡練朞又喪伯氏于衰中已如一間之屋折其一隅之柱屋之能完者幾何然猶爲解於三人則以三隅之尙全能同其相存之幸也頃吾以大累濫蒙天地之庇將歸于千里松楸會于木覓之寓舍與之三四日夜泣敍罔涯及歲丁未迫遷吾居待死絶嶼相戀乎天之南地之北情之脈脈何其邈哉所賴乎心者禽飛魚躍有時通乎音聞玆以爲有間於作幽明也及姊之逝訃聞乎初心目娟娟信疑互生終於不誣也則是三隅之柱又折其一屋之能不壓而摧者其間不能容髮姊乎果無意於寡姊孤弟之念爾不已繼之泣血而能目瞑耶姊雖寡矣而能安其家上奉姑氏甘旨之是虞祭祀之是誠有或念姊之少間而弟之孤也則蠻海幽幽瘴毒昏昏家山渺茫人阻路絶風霜雨露觸物動時狐兎之阡草樹之塋有懷莫能奮飛身拘跡滯揮淚垂胸孑孑七尺踽踽影弔重之以具爾多喪所存無幾而病不能煮粥以調其適口葬不得臨壙以訣其終天一日十二時呑聲嗚咽無減而有增姊其能安於玆耶然弟多負萬死無惜凡今之能令我無以爲情者莫非咎累之所招而姊亦無如之何而姊之首男則有室二男三男四女窮無所歸號泣往隨乎鰥父衣男衣女能如爾姊時耶食男食女能如爾姊時耶丈夫事乎外自不能如慈母之恩斯勤斯鞠子閔斯則三兒之呼飢與寒其免於必無耶何吾姊之又忍於是而莫之顧乎抑亦弟之積殃貫乎天而姊不能逃於其及耶乙巳之陽月寓舍之聚知是爲永訣何其寃矣何其寃矣尺書之通死生之相聞絶於去冬今篋其遺筆以永其存已矣不可復見其髣髴嗚呼慟哉嗚呼慟哉今與姊爲言以相信者弟以無狀分死此土幸延牛馬之齒得返桑梓則姊之所不忍於忘者弟其無意在此

有獐逸其前。輒奮臂鳴鏑。一發而殪其群。拔劍䂨老櫟。火巨巖腹。屠肉炙其上。卽卸鞍踞。滿一大白。仰見雪銷雲墜。天日晶明。何如其奇壯也。時旣久。謝東華軟塵之紛。息馬投弓。浩然而歸。掃灑先人之廬。

서암일기에서는 이곳 지명이 신안동, 또는 신안(新安)으로 나온다.

그런ᄃᆡ그동안 日氣가 和暢하온ᄃᆡ侍中體度氣후健康하시오며 大小諸宅도 均一히 安寧하신지오 아울너 늘祝禱하나이다. 저는 省率이 如前하오니 多幸으로 思하나이다.

南州有半刺者某言僞行怪外若儉素內實貪吝上官與已合者則事之如父兄廉簡者則陽爲尊奉心實忌嫉焉一牧使性本簡約到任二年爲監司所忤卽賦歸去半刺喜形於色略無勸留之心遽設東門外之祖餞而自是猲擅一州之權凡致子女金帛無不如意終當新牧使來幸與半刺氣合陰狡而前官制度悉更措置民不勝煩苛伊時新牧眷率之來也半刺使其妻妾出迎於中塗比前古所未有之事也以是兩衙音問不絶有時各携妻妾會不客舍樓上竟夕極歡管絃喧咽一邑動擾如此者數矣無知蚩氓膳望咨嗟而有識者咸曰近年以來水旱相仍飢饉薦臻官員耽樂猶且不可況衙眷屢出公館遊戱無度耶蓋半刺初雖喜得其上官久乃厭其太煩未幾陽墮牀下足病而歸牧使亦被臺彈罷去厥後半刺語人曰吾閱上官多矣簡者雖名不快豁而官無弊政無疵下官亦蒙其德煩者雖有一時之快豁凡應接之擾供饌之費下官實難堪當古人云君子交淡若水小人交甘如醴非但可施朋友至於上下官亦如矣聞者信其半刺之悔悟也世之官人盍戒于玆戒哉戒哉有一老斯文出倅南州有二嬖妾各有子隨至任所父皆鍾愛常占營産之謀遂使二子要索請謁分日攫利凡田民之訟不問曲直點着齋賄之多少衙門如市廛矣一日一子告子父曰某品官欲監納米穀倘獲所願當以某所在好田地將與之云欲立家産捨此何爲父額之卽令監納數月之間所得米穀幾至百餘斛自以遂計豈料螗蜋謀之一日又一子請間曰某品官有良馬價直五百匹倘爲還上監考則必以償之云此馬射場獨步欲試兼司僕之才不可失也前者受田之子從旁爭之曰某人艱得監官未滿一年遽見他人所奪其不冤乎兄弟相鬨父斷之曰鳲鳩之惠貴乎均一其人喫利倍簁可使馬主代之卽日改差則前監考退謂人曰祖上傳來數十項良田一朝妄與衙童者豈爲數月監考而止哉聞者鄙之世之官人作鑑于此海陽有一年少者朱愚且狂目不知書也一日忽起永官之念而時値農月不計炎程促治行裝急抵洛邸趨謁于族親韓相國致亨韓相怪而問曰汝之遠來志欲何爲答曰欲做好官韓相曰何等好官曰吾於居鄕時所觀別星多矣未有若節度使首領官之華顯也二者不可得兼姑爲首領是吾志也韓相掩口捧腹督令還歸焉甚矣人之宦欲無恥皆然何獨責若愚狂年少乎惟彼超等者亦不知昏夜乞憐之恥豈勝駭憤也哉

士有逸氣。不抱疏節。功名事業。有所不屑。以兄所志。究兄所就。許大樹立。唾手必致。嗚呼痛哉。惟兄初載。負才放達。

庚寅三月 日壇閣修理日記一金貳萬四千九百四拾五圓也 花樹稧金流入一金參百貳拾圓也 享需費殘額流入一金壹万四千參百參拾六圓也 銀杏価入一金七百円也 仝計四萬參百壹円也一金參百五拾圓也

墻垣修築日記各項所用件丁巳四月二日時南草二把△一兩又半把△五戔五分過客路資 一戔五分--石堤有司支出南草五把四兩酒価△三兩墻判価△二兩--墻垣所費用有司 崔春洪″ 崔在洪松木価壹百三十兩初二日