민간기록문화통합검색플랫폼

宗國可保母親可養猥自倡起義旅轉戰至嶺南宜寧縣進遏賊鋒連戰破之弟之設心將從此路棄官歸覲矣不意賊酋淸正不自戢悔合諸酋兵三十餘萬直抵晉州以只洩舊憤爲言而只攻晉州之說乃幷噬湖南之凶謀也與諸義士入晉城爲死守之計保晉之計卽保湖之心也保湖之心卽保 國家之本心也湖南若破國家無中興根本也國家無中興根本則就何地而省親乎際何日而對諸兄乎捨賊不勦更將豕突是遺君親於虎狼之口是以不得決歸式至于此日矣雖然弟以庸才叩領官軍事有靡監之責身無將母之道徒增陟屺之情莫慰嗟季之心朝出不還尙有倚閭之望況不見已三載乎噫嘻痛哉目今箭雨孤城鴻毛殘命兩全忠孝古人所難西望慈天五內如焚但念死

謹冒威仰陳繡衣閤下 藻鑑甲申十一月 日 朴龍錫 丁學性 宋旻玉 朴喆鉉 宋稷浩 柳鐘周 宋喆浩 宋獜燮 申燦休 柳沃根 丁應秀 等暗行御史[着押][二馬牌](題辭)兩全卓越之蹟 不勝欽誦萬萬 終當有褒美之道向事

洪範九疇五福一曰壽壽爲諸福之首人人所欲者莫先於壽亦莫切於壽然孔夫子疾友人之無禮杖叩其脛以老而不死謂之賊程夫子則稱人之老而好學曰尤可愛也己然則壽之善不善貴不貴在於其人之如何而已辛亥三月十二日河亭李君東河甫覽揆之辰也人當此日若無父母當倍悲痛而今君則其大人在堂棣樹也低眉也鳳子也麟孫也臻臻和翕左右趨蹌君又內行純篤有倫有脊才足以需世拔乎俗士之舊詩足以出倫爲世人之芻豢天禀人事俱備非特一世之無雙洪福壽之可善可貴此外何有此如龍肝豹胎非不珍貴爲俗士之欽羨仰望然以聖賢嚴心法大規模度之絜之不過江河之涂涔而己以之才之志豈可止此也哉昔晋平公問於師曠曰吾年七十欲學已暮矣恐無及師曠曰老而好學如秉燭之明秉燭之明孰與昧行衛武公九十有五作抑戒之詩使人誦之從古老人之好學可想也己曷不勉旃哉且壽有二道飢食渴飮保養血氣者雖壽不過八九十水落雲歸少無餘痕而惟以學問成家者骨雖朽名愈傳此於古人生於千載之上流芳名於千載之下可見矣未知不然否衡柱望九病老無一半箇所得而不保朝夕今以前車之覆轍欲爲後車之鑑鸚鵡之舌麒麟之楦可笑可畏也已

示諸君【柳敬圭李禹善申允敬柳而栗李東河宋東圻】 夫爲人之道性與心而己性之本體蘊之爲五常發而施之爲五倫此蘊之施之者心也性與心分而言之則各有體用合而言之則性體也心用也聖人之性與我同聖人之心與我同後之學者上而追千古聖人下而爲萬世標準捨心性何由嗚呼顧此乾坤新風易俗心性渾沒於利慾盆中利之一字爲害性之斧亦爲食心之蠧擧世滔滔然靡乎風蕩乎波不知心性之爲心性雖諸君之高明大化所驅不能全然守聖人之轍跡然存其心保其性能明辨事理之淑慝邪正入而盡孝悌出而不亂於群此可謂衆楚中齊人也余則一生妄窃爲學之虛名而悠悠泛泛無一半寸實得此諸君之所共知也而至于今日望九病老隔死如紙有何他念然自念平日往復於師友及應人之所求者不鮮而家兒炳殷隨筆隨錄合爲幾多冊子以昔日叔程子之大賢平日著述自不滿於意卽火之況此彫蟲少技妄畵蚯蚓之聲乎卽欲火之棄之而更思之恐爲日後子孫之口實故略存之然不得有眼者整頓則不成所集之體制而回顧親表無人可託敢冐隅仰告于諸君切願諸君覽此或勿歸於夏蟲之聞氷就其所集中詩書記序等文取其彼善於此者但爲二三冊使炳殷印之留傳於家則是生死所望也或不恝然否此外多少言於炳殷以爲後日傳達於諸君之計恕諒焉

嗚呼痛哉曾自弱冠肝膽傾照情誼融洽常無疑不質無事不論而況金塔山房之同夏攻苦而麗澤乎況兄於余之先親事之以師能盡服勤之誠乎以彼以此少無差殊於天親余謂兄黃憲兄謂余周擧窃欲源源相見而惟分居參商或阻之稍濶則赫蹄以替之今焉已矣悲夫悲夫顧今何世世之頭出頭沒於鰐浪飄風任意揚揚者固不足齒雖號爲飽卷之措大而有凝道之質造道之志而允蹈乎聖賢繩墨者絶希矣以余觀之惟仁和慈詳敦重淵慤貌豊而氣偉者兄之質也早自皷篋期欲遠大而一向亶亶慥慥不安於少成者兄之志也以美質高志惡俗士之無實空言自謂爲人之道惟在彜倫之盡分以小學之節文大學之規矩循循服膺而竭力於事親從兄之間者兄之行也卽此一羽一臠推知丹鳳之瑞九鼎之全矣所謂允蹈者可庶幾焉若假之以年使之卒業則世敎有賴吾黨增光而何豊畀嗇施使慈父孝子永無生世之樂而知舊朋友亦踽踽而長嘷耶壽難諶古有其言然不料兄之無祿乃至於此也未知生死予奪是氣數所致天亦無可奈何歟千古之恨莫甚於此且余之先稿雖不足爲有補風化而幸賴如兄之所護早晩易紙使先人志事不泯今事未就緖而兄亦先逝此余所以痛之又痛者也伏惟神理孔炯或賜陰騭而終條理耶嗚呼哀哉尙饗

48pixel埴冥行莫知所從然則先生之於我東非但有開荒闢陋之功實有天地父母活我罔極之恩是其泰山北斗不忘之德固結于人心士林之俎豆者是亭亭堂堂也然無物不誠孟氏不曰無財不可以爲悅乎盖人心不似我心做時不如說時始勤而終怠始之道義起頭則臭如蘭利斷金終之私意結尾則視如矢指如戟者往往焉此不可不以立約爲主而涪翁所謂若要久須是恭敬是也然無誠敬之心則約亦不可恃也伏願士林諸公一出言一擧動以誠敬爲主終始一心而虔奉之且講先生之義理使義理興行於世則吾必曰此契之力余臥病之餘難孤其血禪脚下柱赫之請敢錄之如右自顧文拙徐陵投江可畏

孺人田氏紀蹟碑 先哲贊烈婦曰天之所以授人人之所禀秉彜宜無貴賤男女奈何軒冕鬚眉之徒往往背君事讐而氷霜奇節獨出於草野也若慶州鄭日永妻孺人田氏以草野一弱婦早年晝哭能行軒冕鬚眉丈夫之所不能行其非其人歟噫孺人潭陽著族野隱先生諱祿生后三權女幼有淑德之稱年十七歸右門其動靜言行及仰事俯育舅姑曰善宗族曰善頌聲藹蔚未幾年不幸夫子爲河伯所奪時孺人年才二十而只有幼兒驚惶罔極魂飛魄喪卽欲下殉水醬不入口纔殯歛後待夜深人定以裳裏石而沒於水傍人怪其枕空出門急求則孺人在水中一喉不絶駄歸救護幸而不死然丹丹一心只在竝命家人知之嚴防舅姑且寬喩曰汝夫死汝又死則吾老兩人是何光景況汝夫生世之跡只一個幼女何不思汝夫地下未瞑之寃恨也於是乎九死一生之餘抖擻精神遵禮終喪以鶉衣鵠形勤於紡爐養舅姑保幼兒每當喪餘之日飮泣悲哀以心以物致其如在之誠至老白首如一日顧此婦道大壞夫生而移枕死而扇墳者比比焉如孺人者眞獨一無對之義烈矣義烈所感鄕坊薦狀積如筍束然世非其世蒙旌無地其夫族贊朝及私親貴順等將揭石圖壽傳徵文於余余實不敢而牢辭不獲按狀而畵葫如右文雖不文惟孺人之炳炳懿蹟則必見者聳聞者興矣紹菴集卷之三終

講典墳而致成仁取義擧眞聖門之蓍龜在廊廟而竪補天浴日勳乃王國之柱石崇德當時尊親淸風後世景仰伏惟忠毅公白村先生東國名賢慶州華閥按節北關功著藩屛立身淸顯官至判書萬人仰望百世遺規展也道學俱備蕩蕩乎遠傳無窮之名聲允矣文武兼全赫赫乎能致不世之功業國運雖有興亡人道益增光彩同六臣三相而盡忠其合心高義皎皎日月傳一子三孫而殉節此聯武齊美屹屹山斗膾炙於人口褒顯於國乘此在崇報之道宜有彰施之規仍舊貫而成事合衆謀而同心土木運籌殆若神助可謂不日而成祠宇重新克善人謀應當永世勿替春秋蒸嘗盡二齊之致散門戶出入有三然之格臨聊將三寸之管敢誦六偉之文兒郞偉抛樑東國士峰高倚碧空氣義光明能若此先生風節世無同兒郞偉抛樑南高山峯上起靑嵐白衣蒼狗今何世萬世流風水共淡兒郞偉抛樑西崱屴出城恪照低歷歷行人相指點孤忠卓節與天齊兒郞偉抛樑北天地峰高萬仭壁佇立欄干回首看衆星耿耿拱于極兒郞偉抛樑上毅魄忠魂誰不仰餘韻伊今興感多頑廉懦立世莫尙兒郞偉抛樑下江水澄淸逝不捨積善應多餘慶存雲仍昌大受胡嘏伏願上樑之後先祖垂蔭騭子孫課忠孝福祿之興如靑天彩雲災害之消如紅爐點雪當年馨咳未承千秋羹墻益切

孝烈婦田氏碑 嗚呼忠孝烈三者天地之棟樑人民之質幹也故夫人之道莫大於孝烈然孝烈非高遠難行之事隨其所處所遇而行所當行而己孺人潭陽著族諱祿生后敬秀之女禀性超倫幼有女德之稱及歸于全州李氏誠寧大君諱種后鎬容之子喜白爲好逑孺人入門孝事舅姑敬奉夫子待宗族處妯娌以和順爲主極盡婦道年纔廿四遭晝哭之痛卽欲下從傍人萬端開喩曰上有舅姑下有二孤奈仰事俯育何孺人黽勉回心曰余若遂志則夫子之目必不瞑於泉下矣抑哀盡禮殯殮葬祭以心以物無臨時遺憾善終三霜以未亡人自處不着華麗不爲冶容不叅於隣婦宴游之席亦不以慽容見舅姑之前家素冷寒東作西作不顧手足之皸瘃而勤於紡績山樵水漁以供甘旨奉養舅姑益篤於夫子在世之日敎子以義方隣里常嘖嘖稱頌矣家道稍溫其於宗戚之貧婚窮喪亦竭力資助自外群行推類可想也於乎洞閈之人耳擩目染秉彜所在不可含默故洞中纍有褒賞亦有鄕坊之薦狀此亦可曰孺人之食報也今其胤炳錫炳采恐其懿蹟爲泯沒無傳將樹碑而圖壽傳其族中諸公特感孺人之節義亦感諸胤之孝誠以門費伐石樹逵此今世無對之事也日夫弟喜相與其族永錫正錫以其宗喜璿之狀來請以文余不文病苦不敢泚筆然感孺人之志行又感其族人謀忠之誠櫽之括之以答其請云

古人贊人詩有曰隱居行義安豊二若使古人見此宋公之特行又安知不曰安豊三乎而恨未也公諱志浩字敬欽礪山人麗朝樞密副使諱惟翊其上祖文武忠勳磊落相望貞烈公諱松禮文肅公諱琰我朝端廟忠臣忠剛公諱侃於公十四世以上顯祖也諱德孝諱翼天司僕寺正諱快宗同中樞其曾若祖禰貞夫人高靈申時澤女妣也公以純祖壬午十二月十四日生自幼行其良知良能所發無異於老成人家貧躬兼耕樵以供甘旨至於禮記所謂五者之備一無欠缺合於小學之道人稱小學中人矣推至友于食同案枕同衾物我無間不求聞達而考槃澗阿晩好讀書又與同閈人結契構書以敎誨後進爲主此公爲公大略則餘皆推類可想也己享年六十五丁丑十月八日考終擇本坊大田里圓山石頭枕乾原而安葬贈副護軍配淑夫人驪陽陳氏景文女生卒俱與公同年而墓亦雙兆柱植一男也東燮占燮九燮甘燮福燮五孫也曾玄不錄噫公之孝友之政講學之風在家立於家在鄕颺於鄕此有補於世敎大矣其孫九燮甘燮恐其懿跡爲滄桑遺珠使族英東圻狀其德來徵麗牲之役東圻余同人信士不敢固辭按狀而櫽括之銘曰孝豈異常志物竭力跡公所行小學是極不待勉强本於性發凡百人子視此法碣

余讀愛月堂金公之狀其庸德之行庸言之謹皆合乎天理順於人情少無差殊於聖賢丈尺若有月朝者豈不曰慥慥君子乎令人興感不已按公諱德秋字允明金海氏以新羅璿源纍公纍孤至文簡公諱著德學名世本朝有諱鵬萬穆陵龍蛇赤鷄之亂爲權公慄李公舜臣所信任屢立勳勞卒殉節於閑山朝廷錄勳士林俎豆於公八世也高祖諱時鳴贈通政曾祖諱履兌固守東崗之陂祖諱亨五考諱龍澤童蒙敎官妣星州李氏春開女從封如例公生正廟戊戌天禀篤厚內行極善事二尊人致五者之備友于難爲亦盡怡怡湛樂之道松風蘿月壎箎迭唱且持身御家也接人處事也皆克敬克順言必顧行行必顧言古人所謂小學中人者非公之謂歟其大槪恁地則餘皆類推矣於乎休哉戊午五月念日易簀禮會里堰內山枕亥原其壽宅也贈通訓配淑人水原張學其父也墓奎耀奎臣奎寅其三男也奎耀男達準達斌奎臣男達成達天達文奎寅男達哲曾玄以下甚蕃衍嗚呼顧此城隍之世綱倫絶矣禮義斁矣何處復得公之孝友禮義之士以爲柯則也哉今其脚下明洙柱泰懼其休蹟之不闡使族英鳳三來徵麗牲之文余實不敢而特有所感撮錄如右爲之銘曰孝而友率性眞壽與福超世倫揭此銘示後人

慶州金氏東方著姓也遠有代序我莊光之際忠毅公白村先生諱文起死守大義與子縣監玄錫俱殉節炳炳於國史纍傳諱福鳳自安陰移居興陽鹿洞於公諱處三字子華爲六世祖也曰啓賢曰仁祿曰善極其三世之諱而俱有贈外大父咸安呂春尙公以肅宗甲午生生質特殊自齠齡孝名溢世事二尊極盡小學之道窃想生民百行孝爲厥極公之孝如此則當日群行之綽綽推可知也公素有澗阿考槃之趣所居鳳山望峯下築一樓顔曰覽德寬邁自適藏書幾多帙與同門及門子姪講論經義樂仁忘憂有時乎耕田而食鑿井而飮其遺風餘韻尙今不沫指其里曰某公之所居指其井曰某公之所飮此無其實而然哉壽贈嘉善大夫漢城府左尹某甲八月二十七日啓手足卜所居飛鳳里望峰下負亥原而宅之配淸道金氏從封如例卒與公同月七日別葬飛鳳山下外猪項坤坐二男命封命濟命封男曰淑曰渤命濟男曰溫曰

安東金氏麗朝太師諱宣平后也名賢碩德文武忠勛項背相望爲東方大姓其積德所發後裔亦多有賢孝之稱贈參判閑堂諱述東字允吉其一也壽藏在道陽白玉洞枕子原而尙闕顯刻主鬯孫善鍾恐有滄桑陵谷之虞來徵不朽之文文固不敢然公於我祖考爲外舅也以幽以明何可牢辭謹按狀諱慶泰諱弼文諱閏漢是其曾若祖禰而皆有崇品之贈妣礪山宋氏一來女柔嘉有則公生純祖乙丑九月二日卒哲宗甲寅三月六日以天禀之孝友仍擩染於孝友靑氈之家事二尊人能致五者之備奉先祀盡誠盡敬以致如在處友于亦物我無間無愧於君實楊津之家法其於宗戚之貧婚窮喪隨力佽助究厥一生所行純是小學之道雖曰小學中人不爲過語也配昌寧曺氏昌烈其父也禀性淑哲能行凡婦之所不能行得蒙鄕道之剡薦卒己卯十二月五日墓用魯禮從封如例一男瑩顯二婿珍原朴春彦南陽宋福吉四孫曰埴定分於申農山之門知高行篤有名鄕坊曰秉年曰采年曰河年二壻男曰圭性曰我先考敬淑曾玄以下甚蕃衍此非公之食漑歟銘曰若使公生於朱子之前則朱子必採擇於小學善行篇矣且當王國昇平之日則王國亦旌褒其門閭矣惜乎皆未也而略干懿蹟將傳於樂石數行文矣後之過者於此亦可知公之爲公矣

瀛洲治之一舎許有洞曰松川其後麓枕午而崇四尺者松菴洪公萬年幽宅也公諱鍾桓字文化松菴其號也南陽氏胄于麗太師諱殷悅世有忠勛簪纓爲東方名姓顯於國乘野史者曰忠平公諱灌匡定公諱奎莊簡公諱戎及我朝監司諱命元府使諱受漸是爲先世顯祖曰僉正瑗泳曰秉南曰賢燮曰在年密陽朴氏某女其四世若妣也公以哲宗癸巳九月四日生幼而超凡文藝夙鬯孝性根天事親合於小學之道早遊京師不屑屑於分外之榮耀訪同宗而講先誼從名家而廣識見其氣宇之豪邁言論之宏偉文識之洞豁風流之洪長儕類莫敢比肩且義方之訓行于閨門子子孫孫以孝以友繼世傳芳門戶蕃昌有名於鄕坊此非公之食報歟於乎偉哉甲午六月廿六日屬纊京城大家宗人薦之特有嘉善戶參之贈三配長興馬氏墓別葬範德洞巽坐一壻潭陽田圭溶羅州林氏聖理女墓聖主洞坤坐一男淳珉全州崔氏通政敬寅女墓與林氏同原而庚坐一男淳權出后淳珉四男琯杓珩杓珠杓珥杓曾玄及宅相蕃不錄日琯杓託之以賁阡之役余實不文不敢當然琯杓曾受業於余先親畏已齋公誼同天親不忍牢辭泚筆叙之如右銘曰吁嗟洪公衆善兼全天報德善特多賢孫松川名洞山高水長有欲知公視此銘章

默軒李公墓碣銘【幷序】 以吾夫子之大聖亦曰庸德之行庸言之謹然則爲人之道只在行庸德謹庸言而已默軒李公可庶幾焉公諱旻雨字義尹慶州氏遠有代序而本朝有與退溪河西諸賢爲道義交贈吏議保閑堂諱郁有兵判諱邦稷有壬丙勳臣林塢處士諱楳有孝薦贈敎官諱益坤於公五世以上也愼窩諱英浩敬菴諱圭賢梧軒諱鍾燁是公之三世而妣扶安林氏柏女也公生高宗壬午十二月六日賦性沈靜詳審簡重寡默持身處事不設畦畛不飾邊幅以次房男雖依俗析著事二尊盡誠於生養死葬事伯兄如溫公之於伯康撫愛諸弟及諸姪恩誼常洽一門之內和氣融融爲其考妣壽宅傾貲廣求仍導諸姪兒樹石儀至白首之年大少家課日巡視諸眷惴惴少無方底圓盖之言素性淡泊身不着華麗口不出鄙悖國運不幸島夷猖獗剃禍大熾公備經辛苦而終能保髮全歸此雖曰庸德庸行眞可謂瑤池白蓮也庚子四月十四日飯含葬于配礪山宋氏桂賢其父也生卒竝先公庚辰九月二十九日壬辰十月五日墓系男伯均七壻礪山宋基鳳高靈申亨植礪山宋洪鍾高興柳春根密陽朴文權高興柳重涍金寧金柱彬孫男景焄晶焄珍燮亮燮諸外孫蕃不盡錄日從孫文熙自爲狀來請不朽之文文固不敢而難孤其誠忘拙畵葫銘曰本立道生孝弟盡衷素辦熊魚保髮善終

南陽宋氏世阡碑 治北二舍許花潭案山有穹然而立者南陽宋氏道村派世阡碑也何謂世阡曰中廟朝左贊成諱昌之配貞敬夫人金海金氏之墓移葬于此也曰子通訓大夫戶曹佐郞諱大平及配淑人濟州高氏曰子訓錬主簿諱景蘭及配宜人密陽朴氏曰子司僕寺正諱繼先及配安東金氏曰子通德郞諱安民及配光州金氏曰子壽通政行龍驤衛副護軍諱之英及配淑夫人咸陽吳氏者五世之墓亦各自他所移葬于其下而配位則竝用魯禮曰孫諱天福之藏亦在其數弓之間嗚呼此倣周禮族葬之法而左右上下如列星在天特非子姓守護之便易從古多亂之餘失其先墓者往往焉而況今日何日焚尸而不葬者有矣不祭禰祖者有矣彼獨無秉彜之天而然歟慣於世風而不知先王先聖之遺訓也惟諸宗氏憂深思遠而以備不虞使千百世香火不替祖先有知豈不曰余有後乎誠於先而受福天理昭然門戶安得不昌大乎其先有諱奎唐憲宗朝被讒東來始見譜書自後文武簪纓代不絶書行江華敎授封南陽君諱世輔平章事諱景華正憲大夫行慶尙道觀察使兵曹判書諱玖成廟朝奉使上國中道病卒贈禮曹判書諱繼東其尤著者也后孫聖鐸與諸族殷切周至致誠如右且樹碑記實徵文於衡柱自顧事同一家不揆僭越而敢書之如此

按申氏以高靈爲貫者是名門望族而遠孫有諱孟求字正淑亦賢孫也其先遠有代序麗末醇隱諱德隣壺村諱包趐世稱七十二賢之二也我朝有諱碩號知止堂宰長城有治蹟諱汝楨號梧軒官直長享忠莊祠於公八世以上顯祖也諱道海諱彦泰諱麟祿諱棋模考以上四世而仁同張氏錫圭妣之父也公生憲廟戊申事二尊處難爲各盡其職志切爲學而傷哉爲魔關念於事育無暇念他然其良知良能所發事事合於小學之道雖胸富五車者質行多讓頭焉及析著有薛孟嘗之風而晩年家計稍溫於宗族及隣戚之貧寒者好施與見人窮乏則若身親當之昔張某以濟貧恤孤爲主夜夢神告之曰積德纍仁如此必生貴子果生宏軒先生而大有名於世公之救恤如此則安知無其應耶不待神告而必知有此應也高宗辛丑十一月三日啓手足葬所居里蔡嶝乙坐原配驪陽陳氏宗淳父也有厚德人稱是夫是婦墓祔二男聖休洛休三女適礪山宋永燮興陽李錬旭高興柳永均聲休無育以洛休之男時雨爲子洛休男時雨出興雨新雨哲雨宅相及曾玄不錄余臥病呻吟無念及於文字之役而公之主鬯孫興雨以族英萬植狀來請櫽括不忍恝而妄書之如右銘曰君子壽宅兮茶樹蔡嶝牛眠吉地兮體魄斯寧

夫人之難莫難於死而孔子則曰白刃可蹈中庸不可能王鶴潭亦曰慷慨殺身易從容就義難然則中庸之難就義之難更難於死也然則世之烈婦奚獨以殉從爲貴也哉礪山士人宋玉燮妻池氏早年晝哭而至老白首事事所處盡合於中庸之道於乎休哉於乎奇哉氏籍忠州學生滿源之女天性淑哲未笄己有女德之稱及擇對而歸姑早歿惟老舅在堂移在家之孝孝事老舅志體備養待夫子亦克盡其道未幾年夫子嬰疾沈淹彌留積誠救護繼之以禱天願代竟命也幽明遽隔時氏年二十三矢死下從旋念夫子死無子我死則奈絶夫子祀何乃忍哀不死殯殮葬祭遵禮無憾養奉老舅益篤舅婦相依爲命舅又以宿症兼痢祟竟至萬分地頭氏煞喫辛苦盡心救護仍手滌血痢不使人視之此子於父婦於夫亦難能而況婦於舅乎至誠所感痢血少止漸得復常後遭舅喪預備歲月之制無臨時葛藤取夫族之子而系后扶樹門戶孝哉氏也烈哉氏也若使氏當日殉從烈則烈矣其於者舅何絶夫子之后何嬰臼之難易古人亦言之若有月朝者必曰孝烈兼全之巾幗中君子也顧此滄桑浩劫雖有特絶之行旌褒無路所后子基鳳恐懿蹟之泯沒無傳將樹碑於通衢使族英龍基來徵其文余雖不文有所興感敢撮如右

mem0000302c6b10.GIF원본 그림의 크기: 가로 48pixel, 세로 46pixel米而叅爲三才以其有忠孝烈倫綱也此三者無大小輕重而今日天下所謂髯丈夫者於忠於孝寥寥無聞今金碩泰妻興陽李氏以弱婦能盡烈婦之道使一鄕多士興感而剡薦此可謂雲霧中太陽孤出也亦可曰瑤池萬里一朶白蓮也碩泰壬燹勛臣鵬萬之后子而孺人則左贊成諱舒原后奎燮女也其事舅姑敬夫子可稱可述者甚多而惟一醮不改特爲大節古人贊烈婦詩曰一醮獨能終不改古今天下世無雙者於李氏眞着題矣孺人初弄瓦而又有悶腹子當晝哭時一死之心如矢直注而不能決者不忍忘舅姑之養亦不忍絶夫子之嗣也俄而生男子子使舅姑無孫而有孫夫子無子而有子是天耶神耶昔大聖有言曰天下國家可均也中庸不可能也王鶴潭曰慷慨殺身易從容取義難若使孺人徑情直行何以有今日哉其不死守義可謂履中庸而從容就義矣可謂天佑神護矣事當上奏蒙旌而奈世非其世何一門相議替旌立碑以圖久遠使永哲元泰來徵其文余特有感不顧文拙擧綱捨目而樂爲之書以愧世之居孀幃而移枕者焉

昔陶菴先生之門文學旣富行義又篤世稱之以處士者曰南隱朴公也公諱廷臣字汝仁昌原氏新羅璿源之後忠勳碩德繼世顯爀朝廷之勳封士林之俎豆指不勝摟爲麗鮮著族傅至諱震鳴通德郞諱昌義諱泰和父子孝學鳴世其曾若祖考而曰礪山宋氏萬元南平文氏贊友前後妣之父也公生肅宗戊戌天資卓犖風儀儼恪齠齡言動幾於老成宿德夙通經史就正于有道專致性理之學其於蚕牛用人一己百之工不得不措推己及人聞風輻湊庭屨常盈有胡安定之風孝事二尊生則志體備養歿則葬祭遵禮能盡文公小學底道理至於應事接物皆有禮有法此非所謂樂善好義之處士歟於乎偉哉庚寅二月十日屬纊垈山茅田中麓壬坐原有崇若斧者其壽宅也配礪山宋氏亨錫其父也墓雙兆生四男道心道夏道燦道謙道心男祥元道夏男仁炯道謙男祥淳曾玄以下不錄嗚呼公之蘊蓄深邃施其經綸則其於世道不無風化之有補而世無楊伯起之薦終老嵌岩識者恨之日其五世孫采琯念滄桑浩劫或爲遺珠將樹樂石以圖不朽來徵其文余人文俱拙不敢當然特感公之懿德且難孤采琯之孝誠謹按狀以畵葫銘曰昌原名族陶菴高弟義理鑽硏名行砥礪茅田佳城山高水長昭示銘章維珉之貞