민간기록문화통합검색플랫폼

《光海君日記 5年 5月 25日》 급류용퇴부(急流勇退賦) 《농포집》 권2에 실려 있다.

상소 《승정원일기》 현종 3년 2월 2일 기사에 부사과 남구만이 올린 이 상소의 대개(大槪)가 보인다.

【詳載錦城山義幕日記】十七日西面偵探急告。賊衆屯據務安界古幕浦等地。衆號五六萬云。劫掠西五面。侵迫至長嶝站。聲言入羅州。攻奪城濠。勢甚叵測。都統將副統將中軍將領率砲軍三百。出距二十里紫芝峴。

卷之二十墓表司宰令金公法生墓表英陵參奉崔公瀛墓表戶曹參議金公世禎墓表明陵參奉丁公宗輔墓表英陵參奉柳公漢徵墓表羞卞堂金公廷望墓表參奉徐公義孫墓表慮運處士金公應基墓表進士野松亭吳公處大墓表監察鄭公穫墓表永言堂姜公師周墓表心圃柳公挺洌墓表率性齋柳公頤淑墓表同知中樞李公命仁墓表孝敬堂裵公潤祊墓表龜龍齋宋公廷賢墓表五宜齋洪公在淵墓表德隱朴公慶春墓表石溪姜公瀅煥墓表柏隱李公鎭榮墓表贈通政大夫左承旨盧公萬龍墓表農隱金公倍學墓表樵菴金公弘彦墓表同知中樞府事申公命東墓表老谷丁公秀人墓表通德郞梁公贊永墓表贈參判柳公興喆墓表贈通政大夫池公崙澤墓表嘉善大夫工曹參判徐公震无墓表孺人竹山安氏墓表贈兵曹判書廉公傑墓表宣敎郞金公承趙碑陰記贈左承旨朴公載垕墓表贈左通禮柳汀金公重炳墓表贈嘉善大夫禮曹參判柳公基連墓表通德郞全公東慕墓表贈淑人金氏墓表卷之二十一墓表雲陽奇公東觀墓表贈參判崔公承翰墓表艎村居士宋公鎭英墓表通政大夫龍驤衛副護軍吳公廷驥墓表夙夜齋崔公圭鉉墓表月潭林公基春墓表月圃亭徐公洧晟墓表二弟泳善墓表孝子吳公震儀墓表孝子幽菴金公昌煥墓表學生羅君炳斗墓表愚石林君晦叟甫魯龜墓表參奉金君璟燮墓表思軒金公淡愚墓表孺人柳氏墓表嘉善大夫鄭公瓛墓表東德齋鄭公晊墓表贈參議池公應漢墓表爐峯李公奎成墓表墓誌銘道菴鄭公仁洪墓誌銘孝子通政大夫僉知中樞府事羅公慶佑墓誌銘懶齋鄭公澤明墓誌銘謙窩梁公瀚觀墓誌銘贈嘉善大夫防守軒金公在祿墓誌銘聾菴吳公禧相墓誌銘通政大夫延日縣監奇公夏雲墓誌銘寢郞晩守亭金公永泰墓誌銘卷之二十二行狀兵使贈兵曹判書宣公居怡行狀兵曹參判文村李公光先行狀新峯先生李公馥遠行狀順天府使默齋金公彦恭行狀七迂李公潤聖行狀晚悔朴公徽鎭行狀兵曹參議吳公相昱行狀碧梧亭李公宗善行狀海隱金公駬孫行狀松齋吳公克禮行狀錦西柳公希榮行狀龍驤衛副護軍吳公以健行狀居居齋吳公大勛行狀逍遙齋鄭公仁光行狀老癡李公養馥行狀學生吳公相一行狀雲菴馬公應井行狀晚圃李公馨福行狀戰兢齋愼公宗鳳行狀謙齋成公敎鎭行狀山亞文處士圭性行狀性菴文公濟權行狀梅沙愼君濬成行狀卷之二十三行狀六世祖守拙軒府君行錄龍湖處士羅公斗甲行狀竹軒吳公時鼎行狀司憲府掌令立齋先生文公躍淵行狀海隱吳公昌煥行狀臨履堂金公興龍行狀成均進士晚悔辛公有章行狀拙齋盧公淳聖行狀蘆隱處士朴公聖濤行狀孝子吳公達周行狀拙窩金公錫粲行狀虛菴李公文榮行錄默軒李公圭性行狀參奉徐公慶潤行錄蘭岡處士羅公鏶行狀孝友宋公來奎行狀學生朴公駿秀行狀先府君行錄野菴辛公廷珪行狀贈敦寧都正金公濟明行狀學生李公敦鶴行狀溪菴吳公鼎善行狀愚居安公學淳行狀節婦孺人梁氏行錄沙湖朴公源鄅行狀希菴梁公在慶行狀卷之二十四行狀柏下先生梁公行狀難窩吳公行狀守愚崔公行狀朝鮮逸民植齋奇公行狀石松處士柳公行狀梅史李公行狀蘭坡鄭公行狀浪菴金公行狀石初居士金君行狀龜隱趙公行狀山谷居士崔君行錄東廬處士金君行狀華亭朴君行狀孺人李氏行錄贈敎官趙公行狀學生金公行狀默隱鄭公行狀碧窩金公行狀贈吏曹參判李公行狀左副承旨晚成亭卞公行狀遺事本生考府君遺事傳金雲江傳貞夫人洪氏傳義兵將奇參衍傳義兵將高鹿泉傳義士金準全垂鏞合傳卷之二十五附錄家狀行狀墓碣銘【幷序】墓誌銘【幷序】墓表遺事門人梁孝默錄門人崔潤魯錄辛未日記門人梁相賀錄

男基一基福。女適河東鄭貴采濟州梁某。嗚乎。以若醇厚之質。開爽之才。立心爲己。遊從講磨。眼目漸滑。步趨方張。誰爲千里之駕。止於中途。百鍊之金。毁於半功哉。余於君。雖年紀稍長。結交差晩。而密勿相得。

八月二十七日己酉。葬于章峴。後十年丙戌春。移葬于古墨谷巽坐原。嗚乎。先妣天姿溫仁。閫儀貞靜。口不出鄙俗之言。身不接奢麗之物。雖困苦之極而不見有怨懟之色。雖衰老之甚而不見有怠弛之氣。從容和順。婦德備摯。

其一氣流行。 通于上下。 然無間。 實無彼此。 故曰'天地人'。 然則吾之身。 其至重且大。 與天地無間者。 奚可不知其所以耶? 太上立德。 其修之之序立之之法。 具在聖賢經傳。 使人循序而入。

三輔元良以固國本天佑宗祊我世子邸下叡質天縱岐嶷夙就衣尺若干已解文字宗社慶幸臣民愛戴曷容言諭方當命哲之會養正之初保養教導不容少緩朱子所以爲第一先務者也夫三代教胄節次今雖不可一一悉擧而其大體之無古今之異者有三曰導教訓也傅德義也保身體也至若本朝典禮自有成法皆可擧行臣敢以何辭仰贊而竊伏聞近日書筵侍講不過爲應文備例之具初無敷釋開陳之事云如是而安望其漸染薰陶之益而烏在其擇師傅選宮僚道正事聞正言之意也且親賢士大夫之日少接宦官宮妾之時多則雖德性已就尚有寒曝之憂況於冲齡化與心成習與智長之時乎古語云以言教者訟以身教者從凡百訓迪以殿下止慈之念平日身率而常視者宜無所不用其極而珍奇之翫俳優之戲四方傳聞莫不憂歎臣不敢知我殿下果有是否而亦不害爲有則改之無則加勉伏乞殿下繼自今於此等益加澄省以爲燕翼之謀不勝幸甚四信賞罰以立紀綱臣竊謂人君苟正心而無過則根本立矣可以施之政事而紀綱不立則善政不能行立紀綱之道莫要乎信賞必罰先儒有言曰國之紀綱如人之元氣蓋病人元氣不克則雖神丹竗劑不能流通腸腑以及肢節國之紀綱不振則雖良法美規不能宣布朝廷以及州縣理勢然矣然而紀綱不能自立必先自人主之心一政令一擧措不留一毫私意苟有功也則雖疎賤必賞而無所吝惜苟有罪也則雖貴近必罰而無所容貸賞無功則弊袴可藏罰無罪則蒲鞭莫試命曰天命討曰天討豈容纖私於其間哉如此則不過旬月朝廷之上氣色頓變巽懦者激厲強梗者兢惕如是然後講求善政隨事矯正則政令一施沛然無沮格之患矣蓋淫刑濫賞非信也緩刑吝賞非信也必精核情實如衡權物一星子不可移然後方謂之信是故朱子論紀網亦曰核功罪以公賞罰之施蓋以總攝整齊莫要乎此也朝網之廢弛久矣是以百度渙散法令不行億兆之衆各騁其私莫有限節究其源則賞罰不信之故也以近日一二事言之贓吏重負顯戮不行故後繼者接跡而無忌罰之失於緩也雜技微勩濫升州牧故希覬者冀倖乎非分賞之失於濫也由時象而言則紀綱不立之致也由政本而言則紀網之所由不立也若是乎賞罰之爲要於紀綱而其本則又有在焉伏願殿下先自聖心絕去私念然後刑無失出之疵賞無僥倖之冀而紀綱自立百度擧矣且伏念近日無賴刁徒在在竊發殺越剽攘猶屬常事至有侵辱婦女不忍汚口之變豈謂清平世界有此非常之事乎此亦莫非紀綱不立之致惟聖明留神毋忽則宗社幸甚五昭儉德以節財用臣竊意時弊大小不可枚擧而國儲空匱爲切急之憂究其由則用度奢濫之致也蓋節儉二字自天子至庶人皆不可緩者也節財之道尚儉爲先尚儉之道莫如人主之躳率堯之土階禹之菲衣尚矣後世中主之稍致乂安者莫不尚儉我朝則肅廟以薍簾賜主第正廟以片楮塗寢户又耳目之所逮也奢麗常始於宮闈而漢愼夫人之衣不曳地唐長孫后之麤繪染青亦由時君身率之化也是故當時粟豐而財裕民力用紓今也則不然内外各儲蕩然俱空月朔支放動闕時月皂隸軍卒衣飯俱缺公肆怨讟呼唱街巷至於大享貢御或出於其人輩之私斂國計至此寧不寒心哉至若經用不敷互相挪貸苟艱牽補之狀臣又不能詳知而經曰國無三年之積是無國也此則國命之切急孰有大於蓄積也當此之時正宜君臣上下一意節儉牛毛襪線不敢妄費而夫何奢美之風日新月盛近見鄉人之出入京洛者其衣巾服飾往往有駭人心目噫見影可以知形其視傚厮學無乃俗尚使然而俗尚之本其不在殿下之身乎殿下之宮中服飾器用臣所不敢知至於壼闈掖庭之事尤所未聞而得於傳說則洋物倭貨瓌奇淫巧或爲服翫之具上行下効上好下甚捷如影響可不戒哉臣及見三十年之事當時朝士服裝之僅見於乘軒帶金者今日武蔭參下之所恒服也嗚呼以有限之財充無窮之侈心何由而繼之今經用不支遑遑窘急之狀殿下未或不知而不思所以通變而紓緩之哉臣愚以爲亦無他術先自上躳懋昭儉德遠師堯禹近法祖宗服飾器用幷去奢華其他需用務從省約不作無益害有益不貴遠物賤用物申束先自宮掖始無敢踰越則朝廷閭巷將不令而自行矣如此則公私用紓民蒙其澤矣竊伏聞掖屬輩稱爲東宮求福往來寺刹舍施之費傳說藉藉又或興造佛宇甚至僧尼夤緣憑藉恣行郡邑暴喝官長斂索閭里此不可使聞於人伏乞嚴加禁止以新聽聞不勝幸甚六重名器以定民志臣聞官爵者命德之器也德有大小官有高下治世用人官稱其德賢者必上不肖者必下等級莫踰而民有定志僥倖莫售矣是故人君手握其柄予奪在心而猶不敢以私意濫授一人雖或旣知其可用而其進之也必愼重如不得已焉寧其位不滿德不使德不滿位蓋位不滿德則進步有地德不滿位則必致僨誤而陷於罪辟如虞舜官人始豈有不才然而必三載考績三考黜陟則其當陟者必待九年也其愼重爲何如也後世則不然其所官人專以私意而無所限節不暇遠引古昔臣尙記三十年前政目中金吾判堂兩館文任或不能備望蔭之都正武之承宣僅二三人何其少也今日則崇班排望不啻十倍於當時又何其多也至於蔭之都正冒濫尤多淆雜極甚鄕曲常賤亦有此啣而士大夫反有鴻都之恥臣未知殿下其亦以今日崇班皆稱其德而上之所輕畀而濫授者不害爲曠蕩之惠耶臣又聞近日兩銓注擬皆出中旨此又何爲而然也夫中批除拜已非人主盛德之事而設令皆當其才皆合公議猶非所以委任責成之道況未必然而搢紳之奔競依舊自如蓋銓官之失職久矣隨人頤指不敢誰何除目不過昏夜之求餽遺之私而已其或稱爲近公者亦只是計年榜均物色至於科外賢能量才論任之道則意想不到如此而望職治而事修其可得乎殿下深燭其弊源有是矯枉過直之擧而臣竊以爲弊源旣昭則其所以矯之之道亶在於殿下一轉移何必身親勤勞以致叢脞也伏願殿下反求而痛革之使名器自重仕塗自淸焉且伏聞武衛之屬殿下視之以私人恩注偏厚而各營軍兵之闕食者以此而尤有怨憾之情臣愚以爲此非大聖人奉三無之意也以諸葛亮之忠智論爲國之要必曰宮中府中俱爲一體若聖明深加財幸則國家幸甚七停進貢以存事體臣聞人臣無私獻人君無私求臣之私獻不敬也君之私求不經也不敬不經交相爲瘉而事體乖矣唐德宗時有進奉之名竟致奉天之亂財聚民散理勢則然可不誡哉臣竊聞近日自內每有卜定於各道營邑而方伯守宰之承命者擧皆洞屬竭蹶作一大事於詞訟簿牒之外其闕於政治者亦多矣且刮取廩況以充意外之須則其不爲割剝小民之擧者鮮矣殿下何不念及於此耶守宰之求媚權門私行苞苴君上猶且惡之豈宜身親行之以損威尊以傷事體乎伏願自今禁絶此路無得更有徵求凡係不緊之用一切停止則雖無私儲亦何患乎艱乏也惟聖明留意焉則不勝幸甚八斥倭和以絶邪敎臣竊謂交鄰有國之大事而今之所謂鄰者直戎狄耳結以和好不使爲梗固非惡事但不審事機則和之一字徒歸自愚而適足以亡人之國宋之南渡是也蓋和事不可專主卑遜古之和戎而安民者多有之而最善者其惟唐太宗便橋之盟宋眞宗澶淵之役乎先以兵威震耀張皇以示不可犯之形然後結以善意其和方固若徒事卑遜惟彼意是循而信其和好則是所謂撤籬以媚盜而望盜之愛我而不攻者豈理也哉以方今時勢論之洋舶之侵撓纔息而倭使之尋盟忽至此豈非腸肚相連頭面改換者乎擧國之人莫不以爲外倭內洋臣亦以爲斥倭正所以絶洋也然目今所從事者倭也則不得不就其著者而論之矣當初彼人之啓釁也我之所以應待者失於太巽以致漸肆悖慢國恥不輕可勝痛歎哉其來往條約臣不能詳知而就其公傳者言之無一可許者至於築室居接尤是前古鄰和之所未有也昔晉以不徙戎卒有五胡之亂本處者不徙猶足致亂本無者來處能不招禍哉臣試問著彼意何事須如此一則爲洋人導接也一則欲周知浦港淺深民國虛實山川險夷陰以成其計也又以奇技淫巧無用之物竭我貨泉米粟養命之源將使如大木中朽居然顚仆而莫之救彼則一日有一日之利而我乃墮其術中積漸銷削而不悟豈非可哀也耶且衣裳鱗介混處阡陌非我族類其心必異積漸撕捱釁孼必生是豈久長和順之勢耶或者以觸忤生釁大擧深入爲慮此正所謂自愚之見也噫先正臣趙憲辛卯疏語明白痛快足以打破邪說先見驗於當時鑑戒昭於後世今人何不以失於前者懲於後耶流俗姑息之論可謂古今一轍豈不寒心哉若夫以洋事言之國朝邪敎之禁本自峻嚴至於年前鉏治之後近稍銷落若無可虞而彼醜之窺伺未已至於近日愈巧而愈密矣蓋彼洋在大海數萬里之外豈必利我土地貪我人民以耽耽其視逐逐其欲哉不過欲爲其所謂行敎者而彼亦知我國士民禮義根於性難惑以非道欲威以兵力則山川逼窄港灣淺狹火船大砲長技莫施始殲於平壤再衂於江華然後逶迤趑趄不敢直犯先據中國使之游說恐嚇又通倭奴使之夤緣紹介其情狀已現於年來北咨而至於昨年黃遵憲冊子其爲游說者昭綻無餘矣若一從其言使洋夷容接於倭港任其交互又依其言因結隣誼至於使价聘問則冠蓋玉帛疲弊東西財竭力窮國隨以斃矣其爲禍豈止渠所謂倭奴俄夷之侵而已哉況容其人而禁其敎是尺童之所不可罔者耶臣竊聞近有一種爲識時務之論者多以西事歸之時運事勢以爲莫可如何蓋以新聞紙萬國公報及黃書等文字爲據指陳時狀殆同李鄴之張皇臣竊怪焉天下至廣苟非身歷何可以傳說遙度設令眞如其言我國事力實難爲計寧有讋於先聲自隳國威且苟能自治自強兵食俱足訓養人民使知親上死長之道則豈以三千里邦域而畏人於層溟萬里之外哉是故愚臣敢以樂聞過以淸政本節財用以裕國儲爲說至於重複而未已伏願聖明赫然奮勵申發禁令於方內或有西敎遺種草薙而禽獮幷肆市朝以壯先聲以示堅志則醜類蹢躅之孚亦有豶牙之効矣近日新設機務衙門臣未詳其規模制置而其中通商學語國人無不駭惑蓋蹄迹相交鴂舌相和其勢必至於無變不生無慮不到以殿下之明獨不念及於此乎更加財察亟罷此等名目以祛國人之惑焉仍伏念祠院之設若無關於朝家而此實列聖朝崇儒重道之盛典也十室之居皆襲絃誦之敎三尺之童猶知俎豆之禮以至遐鄕僻陬無不知斯道之爲貴前賢之當法皆以典刑之有在而一自毁撤以後士無依歸人無觀感擧一世將不免貿貿之域此已傷歎而況今衛正斥邪之急務亶在於闡明斯文念昔憲廟己亥鉏治邪黨仍又致侑於八道祠院豈非我殿下家法耶伏乞深留聖念以爲興化正俗之本不勝千萬幸甚竊伏念臣見識短淺文辭拙訥何敢與議於古人格君之事第其意則竊附於朱子封事奏箚諸篇殿下燕間之中亟取其本篇熟復而詳味之可見其格心之懇惻委曲論事之通暢綜密實非後世能言之士所能及且天下事變不一其端而千載之下往往符合其氣像言語有若爲今日準備者甚多可以觸伸於臣之所未及言者而臣言之不爲全然無稽亦庶乎俯燭矣伏乞聖明特賜財幸

일기원문에 '感於物'이 빠져있기에 보충하여 번역하였다.

石溪環屋碧如苔雨笠烟簑雜錯來日暮荷竿尋酒店綠楊西畔竹扉開朝朝棄粒點庭苔慣食馴禽日往來俗客秪令吾眼白枯思見隴喜雲開手開新圃竹籬傍桑葉披疎漏午陽春到種芋三百本養生能學接輿狂山甁側掛竹輿傍獨酌西溪到夕陽一逕落梅香已斷隨風飛絮謾顚狂行得幽寥坐便休老松脩竹足風流郢斤亂斲蒼靑色迢遞千間五鳳樓家有胡奴勞不休穿雲續筧引巖流杖藜出待前溪立西嶺昏鐘殷寺樓紫藤離披間蒼苔磊磊危巖一逕開抱膝朗吟梁甫曲落雲捿鳥共遲回春色無由上石笞秪應偏住澗桃開靑靑不與紅紅盡穩蹋尋詩日幾回穀穀鳩鳴白日長一山無處不春光辛勤圃老來相訪學得郊庄種樹方地僻增寒液漸長窓欞瑟瑟塋生光無斷徹骨淸詩思雪後梅花月一方竹外寒溪緩溯洄啇量隙地玉梅栽七絃綠綺新粧點寂寂松扉月下推門前十柳綠洄洄盡是幽人手自栽客至隨陰移坐席棊殘玉局幾番推掩映東畦短短籬補虛齊出柿千枝扶笻穩蹋西臺石坐得菱荷十里池雨後蛇橫窓外籬含蟲乳雀啅花枝呼兒爲護籠中鶴啄罷階苔浴竹池空庭雨過土生香晩發桑華簇簇黃支枕臥聆兒子讀牙籤萬軸在山房圃東楸樹正馨香其下開畦種地黃多病廢詩看本草藥丁秋採露蜂房禿頭塵念薄秋蟬痼癖無斷愛石泉門外寥寥車馬跡綠陰深處老狵眠早解捐彈螗捕蟬至今黃馘此林泉日高三丈無朝請可是齁齁穩着眠汀蘭岸芷晩芬芳石友相逢臭味長江國落梅明月夕三聲弄篴據胡床玉莖松蕈摘秋芳鹽鼓纔交趣味長先問山妻沽酒不答云家釀滴糟床石川經雨學潮聲結網東隣夜火明隔壁來謀漁獵事矇朧宿醉二分醒雲確山舂水落聲隔林隣屋斫松明嬌兒不解諵諵語醉枕煩挑喚得醒十年爲客漢江干冷灸殘盃一褐寬無可奈何猿鶴性歸來依舊坐雲山曾笑孫斯請學干考槃高索碩人寬深藏組麗三千牘白髮長年不出山雪林空寂月徘徊古石東頭一樹梅手折芳華悄獨立孤山翠色眠中來與游麇鹿共徘徊殷鼎無心傅說梅白石老桑通夜煮松聲和雨入窓來曬藥培蔬尙懶爲客稀閒榻睡時時山家計活恒無慮小僕供樵婢理絲常懶衣裳百不爲擧家顚倒客來時古琴打破蜘蛛網松下移罇撚澁絲白雲南澗月東峯淸福山家較鼎鐘人籟靜聽絲管外樵歌牧篴泛重重甘餐不必食駝峯渴至澆腸酒半鍾扶病百年存長物莫嫌烏几縛重重凍雨懸崖結玉闌冷天林木意全閒興來踏雪西山去屐齒高如百尺竿坐愛淸溪俯水闌愔愔盡日意都閒相逢野叟來城郭却問誰能折釣竿華胥故國夢中身不被狂塵壞了人臨水對山灰萬念一團渾得泰和春皓也於劉不辱身商山豈啻避秦人丈夫出處休輕議高臥烟霞穩送春南風竹簟午眠濃雷息齁齁和夕舂夢死醉生名利客不知閒者是喬松霏霏承雨白雲濃晨坐無言抵下舂休道絶交無伴侶得朋高處有雙松

五行之生也, 各一其性.]"라고 하였다.

子張吾今日其庶幾乎。則其平生所由行。與所爲志。可知矣。臨難。尤當求盡其道。康節詩曰。以至死生皆處了。程子曰。學者學處患難。何嘗有苟免之心也。屈於困厄者。自家力量不足也。苟剛而勇。吾力勝之。

不一其人。 而存齋能得其大意於一面片辭之間。 往來尺牘之餘。 則道之傳授。 固不在於地之遠近見之踈數者如此。 不知之誚。 固不足言。 而後學之篤信不疑。 當益密矣。 嗚呼! 誰知斯言也而與之訣哉?"

一邱圓淨氣冲融含得眞元妙不窮三十六宮春意足主翁心事暗相通【右太圓臯】小邱西北號乾邱位間金天肅氣秋萬物靜觀皆斂固自家鷄犬放知收【右乾臯】正中陽氣得乾元萬化根柢此裏存名命小墩知有意前泉活水有靈源【右坎臯】幽居東北艮成邱下有源泉不舍流山澤固知通一氣含輝自媚玉藏收

日全州李氏金海人金相述妻夫航海渰死冒險尋屍而葬事舅姑益孝送終盡禮祭夫之曉飮藥逝之○丙午三月 日平澤林氏致先女全州人李玟柱妻深夜爲獸漢所辱汚因結項而死○戊申四月 日坡平尹氏滋奎女金海人金炳皓妻夫病數年調養如一日曁不幸爲舅姑在堂一孤在乳替夫終養克存先祀

梁時模 鄭瑄源執禮 柳斗錫引禮 盧文永祝 李敎台奉香 高云錫奉爐 鄭敬來司尊 李承霏奉爵 辛龍伊奠爵 朴甲圭學生 高在淵 趙載㤠 盧 埈柳師重 金正載 盧秉珍省牲省器監飯 洪吉萬滌器原壬寅九月二十日己丑

一騎虛大師。名英北。有壬辰錄泗溟文集。及所佩刀長尺許。光鋩若新發於硎。敎旨及父祖曾三代。追贈敎旨。所着袈裟又。袈裟所係金二枚。又萬里鏡鐵爲之。又長衫。又鐵鐸。又所食鉢孟五箇。至今傳守不失。十五日。

朱子曰人皆天地之子而大君乃其適長子謂宗子有君道者也故曰大君者乃吾父母之宗子爾非如所謂旣爲父母又降而爲子也問宗子如何是適長子曰此正以繼禰之宗爲喻爾繼禰之宗兄弟宗之非父母之適長子而何○許多人物生於天地之間同此一氣同此一性便是吾兄弟黨與大小等級之不同便是親疎遠近之分

노토락부(老土部落) 《승정원일기》, 《일성록》 등에는 '노토부락(老兔部落)'으로 되어 있다.

登朝雙金比重初困卽潛亦窟縣冗適丁時昏天地矇自樹卓犖不靡慫慂仁祖撥亂首膺奬用館閣翺翔靑錢萬中掞章摘藻雲蒸霧滃淸高邁直聲振動旣厭承明有懷古隴榮謝彯纓窮甘抱甕跌宕湖海捷遲巖洞雲霞噓吸飛走吟弄戱不爲虐嘲以示諷除書頻下遯志不降逮至先朝顯加褒寵一起入朝望如威鳳玉署晋長銀臺登從初服更遂乞辭又控超然不覊放焉自縱迺命加秩以表介衆中間一蹶輔頰紛氄瑕豈掩瑜杇不棄棟曁予嗣服罙增傾竦天胡不憗遽催鷄夢余聞震驚特賜賻賵耆舊日零國與誰共睠彼南維秋色泬空遣臣陳侑曷勝其慟