민간기록문화통합검색플랫폼

山西趙慶男日記節錄 壬辰七月檄文【文見上】七月二十日前縣監任啓英擧義兵討賊啓英全羅道寶城人初本道官義將土並擧勤王一道空虛而凶賊乘釁荐食入境衝突之患迫在朝夕內地之危甚於欹器啓英與同志諸人傳檄募兵以爲守禦之計因發本郡由樂安順天向南原行收兵得千餘人稱義兵以虎字爲章標【初畵虎危之後印虎字爲之】八月檄文【文見上】在樂安檄文【文見上】到順天檄文【文見上】向南原檄列邑文【文見上】八月初九日右義兵將崔慶會由潭陽淳冒左義兵將任啓英由求禮並會南原慶會以本府前僉使高得賚爲副將南原土民募義者幾至六七百兩軍因到長水留屯遣副將措捕錦茂之賊來陣南原時義禁府都事拿去李洗【時洸以不赴君父之急潰退龍仁之罪從軍在順天都事自西海到本道追蹤拿也】行過南原龍城舘傳言曰千里行朝受命南來南方義土討賊之事詳聞還報是我之意而况我自王所來則南土之人可以爭探玉候任啓英即往西軒與崔慶會入見都事說話而退翌日都事還北九月二十二日全羅左右義兵將自茂朱領軍來陣南原【任留廣寒樓崔陣客舍】傳令于本道兵營虞候【傳令見上】冬十月初二日賊兵移屯召村【晉州驛名】本道右監司金誠一遣僉正趙宗道請援于全羅左右義兵右義將崔慶會自南原領軍向雲峯咸陽因詣山陰丹城答慶尚右巡察使書【文見上】又答書【書見上】住咸陽時土【疏見上】時在咸陽進屯居昌崔慶會引兵繼至遣張潤高得賚等與本道義兵將金沔挾討開寧之賊斬獲居多【以公癸巳五月報軆察使狀考之則此當爲十月二十日事】鄭仁弘等爲全羅左右義兵通諭江右士友曰嗚昨惟我宗社爲灰燼爲丘墟者今幾月矣惟我聖上狩關酉寄一隅者今幾月矣亂之初生意謂醜虜汚穢我禮樂文物天將悔禍而誘衷旣非我族?又肆殺掠人孰不思漢廓妖氛定兩京當不久矣噫末聞有社稷之臣能回奉天之駕干城之將能辦郭李之忠者自古變亂之時必有應世之才今獨不然者何歟吁鍾箎投地尊爼蒙塵祖宗陟降之靈跼踖雨疇依乎讎賊尚熾殄殱無日主上枕戈之志何嘗頃刻而少弛也間者伏覩教旨末云地維已盡予將何歸思歸一念如水滔滔凡有人心者孰不悲感而灑涕乎仁弘等愚衷所激不自揆度倡義聚兵以圖恢復提軍半歲僅守一區尚未能討殱留屯之賊悲憤轉苦盡奴焚灼今者任崔二君以討賊初無彼此率精兵數千來住近地欲與仁弘等共擊星開之賊烈烈義氣聳動瞻聆實天賛國家恢復彊土之兆也第以軍粮吿匱辦措無計彼數千之兵將何以饋之耶嶺之南五十餘邑皆赤地千里惟江右六七邑秋稼稍稔而官庾新糴之粟只餉吾軍猶恐不瞻况能給於湖之兵乎傳云食不足則無可固之地粮資不繼則雖湖之義兵亦未免潰散爲恢復者可不慮所以給軍餉乎念我士友旣乏弓馬之才馳騖矢石之場射一賊以效敵愾之志則已矣而所可補報於萬分者其惟瞻兵之事乎伏願諸君通諭同志殫誠出粟積少而成多贍湖兵數月之粮俾成恢復之䇿不其美歟主辱臣死其身之不足惜况敢吝其財乎側聞湖南義士仰念行在經費之匱轉相勉諭聚米數萬斛名之曰義糓載船車運關西其忠誠至矣顧惟江右之多士其財力固不逮於湖南之全盛雖未效義糓之盛擧敢不師其美意隨力所及用冀涓埃之補乎且列邑之中能有倡起者同聲之應而自有不期而至以故敢於列邑定有司記姓名其倡之有道至誠感神况於人乎况於人之知義理者乎諸君其勉之檄本道諸義兵文【文見上】十一月初三日在居昌時與賊戰斬八級時星賊又熾勢將衝?傍縣義將鄭仁弘屢戰不利救急之使一日三至崔兵因守開寧公即向星州【亂中日記左義將報軆察狀考出】全羅左議兵自居昌移陣陜川海印寺與嶺南義兵將鄭仁弘挾討星州之賊崔慶會因留居昌與金沔同事開寧【此亦十一月事】十八日使副將張潤進攻與賊路遇接戰射中射殺斬二級二十二日又戰【考出報軆使狀中】通湖南文【文見上】十二月初二日與賊戰初七日引戰設謀進薄城下則倭騎先出歩者隨後射倒先騎二倭餘騎驚走入城追射又中四倭翌曰被虜內應官人黄彦吿目鄭仁弘曰中矢倭七即斃者五其曰倭將出西門與馬落濠中右臂折骨幾至於死衆賊方事恐動云因其摧挫期攻星州【報軆使狀考出】全羅左右義兵久在嶺南累戰星開之賊雖有箇箇斬馘之功精兵勇士被害過當兩將悔不能成功多有撤兵勤王之計嶺右土民固請留活【仁同士人張翰上舒止之】初十日與義將鄭仁弘及官軍諸將約束越四日任公如約盡日殊死戰戰場及路盡爲血色城下積屍如丘窮宼奮死回鋒勇士被害十餘副將張潤亦馬困不走下馬步趍奮勇突入一箭立斃不知其數賊乃退北凶徒死者居三分之二星州之復正在此日而諸將負約不援故下能盡平【報軆察使狀考出卽考中興志鄭仁弘賦約不至云】癸巳正月朝廷以挾攻京城賊事令軆察使徵諸道官義兵鄭澈傳令全羅左右義將領軍赴京湖嶺士子等上疏曰凡事之成敗皆有機會雖云在天人實爲之苟不察將然之故而毀已成之勢則非但無益於事而禍有不可測者矣京城失守列邑瓦解而全羅一道獨能支吾者有左右義兵爲之捍蔽也擧義之初逐錦茂賊使不得荐食又相與約束同赴上道之際嶺南留屯之賊方熾而義將鄭仁弘金沔之兵不敢獨當竭誠哀號求援於兩義兵將提兵馳入居冒陜川等邑自土年至于才數月之間或屯山城助逐晋州賊或守要路分攻星州開寧無日不戰無月不捷故賊不敢動嶺南六七邑賴而安堵兩將之功於是爲大若無示威耀武邀擊殺傷之功則六七邑已非國家有矣六七邑不支入於賊虜則禍中於湖南矣苟無湖南則未知國家何據而爲恢復之根基也去年湖南適値有年之祥倉庾盈溢此天所以佑國家恢復之本也運駄于北連絡于道轉粮于東饋餉不絶倭宼之不敢侵犯固有以也然客兵逾年倉糓殆盡倭宼遊魂日夜思所以合力西窺者非曩時比也當此之日因已成之勢益固藩蔽則虜不敢衝突六七邑而湖南獲全矣湖南獲全則慶尚之賊自退慶尚之賊自退則京城之賊豈能獨存乎然則堅守慶尚六七邑使不敢西驅者是固復京城一大機會也事之成敗於是乎係焉賊之去留於是乎關焉兩將之去就其不重歟若使備胡之策少弛於湖嶺而有?可入則因庫府之財以爲食驅無賴之民以爲兵其爲患有不可勝言者矣臣等伏聞備邊司以兩將爲可用使之捲甲西上者偶未之思矣義兵退一步則賊兵進一步義兵今日去則賊兵明日來六七邑朝見屠戮則全羅夕受其禍湖嶺之聲勢相依賊虜義兵之相爲進退如是雖在愚民莫不知其情狀而廟謀反不及此者何歟誠切於君父之辱而不暇察於將然之故也兵難遙度而末及詳知己成之勢耳果若耳目於斯而思萬全之策則其不撤兩將藩蔽審矣自常情言之則提邊圉戰守之兵同赴國亂夫誰曰不可是固先根本之地而後枝葉也以今日岌岌之勢觀之湖南財力可以扶國家之危賊虜進退亦决於藩蔽之固不固如何耳徒以急攻京城之賊爲忠不念夫固守藩蔽乃所以復京城之根本則不幾於撤藩媚盗之牛乎存亡成敗係呼吸瞬息之間可不察於將然之故而味已成之勢乎而况才道大將若巡兵使若倡義使領數十萬衆或屯水原或陣江華以扼水陸要路如軆察使如召募使盡發才道精兵以爲聲援殲殄醜類可翹足待顧惟留防不多藩蔽末固豈無可慮之機乎益加措置之規以遏方張之勢固下可緩而敢移兩將之兵以毀湖領相依之勢而生倭宼隨突之氣乎嶺南數邑之民聞兩將之去撤家藏入巖穴者相繼携老幼之四方者相望潰散之勢以成湖南之民將何所依歸恢復之期更無餘地靜言思之不如無生伏惟殿下察於將然之故而不撤藩蔽之兵因其已成之勢而益固保守之計則豈惟兩道生民得免屠戮哉將見國家恢復之期指日可待矣又聞天兵已臨境上醜類自遁京城之賊皆會嶺南云又當嚴兵固守合勢邀擊不失其機而已臣等固知順旨爲純批鱗爲迤伏見今日之勢頓殊於平常之時故敢以枝葉庇根本之策仰干于天威伏願聖明曲垂察焉臣等不勝屛營之至謹昧死以聞又上軆察使書曰伏以當今恢復之勢無賴於七道而惟湖南一路恢復根基也嶺南之賊常欲並呑累肆跳梁而迄不能長驅衝?獲全一隅者任崔兩兵扼其要害作輔車之勢設防戌之䇿兩兵者實湖南之藩籬國家之屛翰也今者勤王之擧雖出於不得已自撤其藩籬以資凶徒荐食則恐非中興之大計也以義言之則捍衛王室臣子之職分急難之所先不待朝廷之命而扈從之計兩將之初心也以勢書之則無嶺南則失湖南無湖南則國家恢復之望缺矣南民之欲留兩兵者非敢私一道後君父欲不失於恢復之基則是爲一國非爲一道也以一國比湖南則猶一身之有一髪一道之存亡不可顧也然七道陷沒之後錢糓甲兵皆從此出則此道之有關於國家大矣况今遠近流民無貴無賤雲合霧集以一道爲苟且逃死之所此道又陷則未雉流民奚其適歸而國家亦誰賴而興復哉兩兵之上去有狼狽之勢自去年秋冬之間兩軍深入嶺南賊藪埋伏於凍雨之中曝露於霜雪之地躬冒矢石幾死復生者數矣自此之後癘疫熾蔓死亡連仍諸軍不堪防戌之苦逃亡者過半留陣者疲困若又遠赴萬里則任崔兩將之忠雖切於勤王而師散無餘則恐有河上之逍遥也然則旣無禦亂之益又失恢復之效窃恐兩將之行有害而無益也非徒此也湖南素稱精銳倭賊所向無前而惟此道獨能全保生等區區妄計鑾輿播越勢不可偏保西陲兵亂之餘調度不充?械不備此豈偸安之所乎晉之建業宋之臨安皆出於勢迫酉卒致中興之業國之有湖南非特建業臨安之比也保完此道以期興復今日之急務也伏願明公恕察愚生臆料急速傳聞于上則於國家幸甚慶尚右巡使啓曰上年十月晋州之將陷也臣分遣掌樂僉正趙宗道工曹正郎朴惺請援于湖南左右義兵任崔兩將以湖嶺有輔車相依之勢存亡成敗間不容髪即提兵相繼應援前主簿閔汝雲亦自泰仁雨來雖末及晋州之變因留星州知禮之境與本道義兵大將金沔鄭仁弘等協力討賊累次接戰殺賊甚多賊頗挫氣藏伏不出一道之人方倚以爲重庶幾共成掎角之勢而今者湖南之人回自日邊朝議欲招兩義將勤王云云兩將聞奇不遑啓處即欲上去矣本道陷沒之餘僅存者五六殘邑凶賊四面充斥必欲呑滅乃已當此時湖兵雖留此策應亦恐未濟一朝捲甲而退則賊洞知無援長驅豕?之患决在朝夕此道旣沒則湖南次第被兵湖南不支則國家恢復根基恐無餘地思之至此心肝欲裂罔知所措朝廷十分參商許留兩將于本道以固保障詮次善啓云云軆察使亦枚擧馳啓朝廷停招兩義兵二十七日答金公誠一書【書見上】二月初二日探賊潜遁狙擊遇於扶桑峴射中射殺四百餘名十一日令張潤移擊開寧賊射中射殺二百餘名奪還我國男女四百餘人十五日又戰射中射殺十六日賊乃遁去令張潤追擊射中射殺星開之賊悉平【考出報軆使狀及中興志】三月十二日任義將遣副將張潤及鄭思悌于丁善山所【名景達號盤谷】凡事相議十三日任義兵帖?五石于南原十七日又遣諸將于丁善山所相議諸務【考出丁盤谷亂中日記】三月二十六日又與善山賊戰射中射殺四月初五日又戰射中射殺十五日又戰射中射殺【考出報軆使狀】五月二十四日報軆察使狀【狀見上】又上疏【疏見上】備邊司回啓曰臣等伏見任啓英上疏補軍粮備器械有軍功者急急論賞使人人效死迄末蒙恩心懐不平之態軍功成册上送軍粮軍器備納之人亦錄于後次次論賞聳人瞻聽以示勸勉之意云任啓英多聚義兵深入嶺南旣有星開兩邑收復之功而奮死力戰之人尚末論賞果爲未便並其粮器備納者令其該曹掌前後狀啓錄後依例論賞以示奬勸之意何如啓依允左義兵將爲行下事義將所率將卒隨其多少似蒙恩典其中從事參謀皆是智才一軍之事咨議規畫雖無斬將搴旗之功而策應制勝其功亦多各邑繼援有司誠心召募傾財備械遠在他境却無乏絶之患扶持一軍專恃此人其視將卒斬級之功輕重判然義將之力上達無路恒懐憂悶許多有司怱忽中難盡杖擧其中表表人牒後錄爲去乎大抵凶賊充斥擧國風靡獨此書生忠憤激勵期死於國冒矢石而下惧傾家財而不惜堂堂忠義似可褒賞聳人瞻聽詮次啓達以示勸勉之意妄料云云【右報監司】賊自晉州失利之後每欲必陷晉州至是邊警日急時全羅左義兵與大軍留陣咸安倡義使金千鎰右兵使崔慶會忠淸兵使黄進及諸義兵自咸安退守晋州公使副將張潤盡抄壯勇三百餘名先入晋州公以調粮末備未及投進六月十五日賊將淸正等合兵三十餘萬水陸並進十九日賊自宜寧直向晋州分送斥候或向丹城三嘉或指昆陽泗川以遏外援二十九日賊兵陷晉州公留屯境上終始哨探而兵孤勢弱不能外援城陷之後公收拾殘兵以訓鍊奉事崔億男爲副將車駕還京時土疏【疏見上】再疏【疏見上】賊兵退入巨濟時議以爲賊兵撤左移右盡入巨濟其心未嘗一日不在湖南云甲午正月東宮次于全州朴公光前土言陳事末附左義兵事曰抑有一說仰冒籲呼往在壬辰變起之初巡察之兵潰於龍仁節度之師勤王遠赴道內空虛無人呵禁高敬命趙憲相繼敗衂臣與前縣監任啓英進土文緯世等議曰設若不幸被賊驅使則生不如死等死耳寧死於義乃以螳臂拒轍之計謀起鄕兵寶城爲首起之地長興任果南原谷城等數邑相與之和自壬辰六月至于今二十朔有奇土子之家財力已竭計今見存之數僅支一月無粮之兵不久自潰第旣上達行兵勢難任意自罷當實狼狽不如軍士及粮餉合付翼虎軍之爲得宜也如不得已則左義兵繼援不過五邑繼義兵繼援一道同力繼義兵業已見罷其繼援之在寶城者在長興者許屬左義兵以補兩麥前軍餉則庶可以救自潰之兵請下撫軍司議處焉左義將任啓英與副將崔億男入防河東時出奇兵埋伏于固城巨濟等地措捕樵採之賊夏四月命罷諸道義兵盡屬于忠勇軍

擧義實蹟 萬曆二十年【宣祖二十五年】壬辰夏四月倭賊平秀吉聲言假途犯天朝遣平秀家行長等大擧渡海入宼十二日直擣釜山【僉使鄭撥戰死】十四日陷東萊【府使宋象賢戰死】分路而進自密陽趍大印踰鳥嶺至㺚川【巡邊使申砬敗沒其軍】因直向京城一趍蔚山陷左兵營等處【兵使李棄營先遁】一渡洛江自星州入湖西陷黄澗青山等邑三十日賊兵逼京城大駕西幸徵兩南兵自松都幸平壤賊又分兵向江原關西陷平壤上命王世子南下圖興復遂幸龍灣【癸巳還京】五月全羅監司李洸率勤王兵至錦江聞京城失守罷陣而歸再調兵至龍仁而潰賊所到必縱兵殺掠官軍望風奔潰于時湖南義兵起七月賊自黄澗犯入湖南初十日義兵敗於錦山【高公敬命戰死】時寳城士人任公啓英年六十五以前縣監解紱居家聞乘輿西狩義兵殉節西望痛哭曰國事至此吾得死所矣國家所恃而無虞者三下道而慶尚忠淸已爲潰裂獨此湖南僅全一隅軍粮歸輸精卒徵發皆倚一道興復之基實在於此今京城失守君父蒙塵正臣子捐身殉國之秋也遂與前縣監朴公光前綾城縣令金公益福進士文公緯世等移書列邑諸君子【檄書見上】齊會于寳城官門募得義兵七百餘人公爲衆所推立爲左義兵大將是月二十日公登壇誓衆激以忠義將士莫不厲氣皷勇以文緯世爲粮餉官朴根孝爲參謀官【竹川第一子】前正字鄭思悌爲從事官軍伍旣整以虎字爲章標起於左道故人稱左義兵【是時高公敬命戰亡後麾下士子召集散卒八百推和順人前府使崔公慶會爲將以鶻字爲標崔兵起於右道故人稱右義兵後與左義兵相會】

摭錄 任啓英字弘甫號三島長興人菊潭希重子左承旨百英弟誠孝根天學問淵深親喪泣血廬墓三年如一日一不到家松江鄭文淸公澈按本道時啓褒文科出宰眞寶解紱歸鄕爲左義兵將以勞除楊州牧使歷典五郡皆有淸德碑贈兵曹判書【出輿地勝覽孝子篇】寳城任啓英與同志諸人傳檄募兵爲守禦計因發本郡由樂安順天亦向南原行收兵得千餘人稱左義兵將以虎字爲標後收殘兵以訓鍊奉事崔億男爲副將【出東國戰亂史】任啓英字弘甫號三島長興人冠山君光世孫進士希重子文學淵深志節剛毅前後親喪泣血廬墓鄭文淸公澈時按本道特擧褒啓丙子文科出宰眞寳解紱家居壬辰聞錦山之敗西望痛哭曰國事至此吾得死所與王子師傅朴光前綾城縣令金益福進士文緯世正字鄭思悌會于寶城官門傳檄列邑募得義士朴公病未領軍推公爲大將送子根孝以爲參謀公遂登壇誓衆以文緯世爲粮餉官鄭思悌爲從事官仗兵而東到順天以本府守城將張潤爲副將行收兵數千轉向南原知府尹安性力助?械軍聲大振標稱左義兵將會右義將崔公慶會亦領軍酉來公與之合勢進住長水以遏錦茂之賊賊不敢近方欲整軍勤王時嶺南爲賊窟穴招諭使金公誠一致書吿急公封疏行在陳達情勢畧曰臣迫於門屛之?急於根本之病尚不能即日奔問以赴君父之難臣罪萬死因向嶺南連捷居昌咸陽三嘉之賊移陣陜川賊又衝?於星州開寧嶺南諸義兵累戰不利請援甚急引軍赴星州且戰且行進薄城下終日力戰積屍如山賊酋毛利輝元僅以數騎遁別將蘇尚眞南應吉等乘勝逐之皆中丸而死時軆察使鄭文淸公澈檄召西勤公聞命發行義士雲集陳疏請留公乃回軍癸巳二月邀擊賊兵於扶桑峴斬四百級遣副將張潤又擊開寧賊前後撕殺合四百餘級奪還被據男女四百餘人晋陽之戰公使張潤先入城中公調粮械躡後而進城圍已合乃留屯境上以爲聲援而城遂陷副將張潤死之公收合餘兵以奉事崔億男爲副將把截要害時前參奉李宏中備送粮餉以助軍需十月車駕還都公上疏陳軍政疎虚普州失守事畧日晉州之戰臣使張潤領軍入城拒守臣在外調兵運粮以爲繼援不幸被陷精兵健卒盡死於凶鋒可勝痛哉臣以不得同死爲恨思以一毫更效餘力退守河東以防湖界云甲午正月東宮次全州以繼義兵粮屬之公公入防河東多斬樵採之賊四月命罷義兵屬于忠勇將金德齡九月拜楊州牧使連遷五州有淸德碑丁酉賊再至公已耄且病慨然有詩以述其懷【出湖南節義錄】壬辰倭變倡募義?時昇平日久民不見兵列邑望風奔潰未旬日賊入京城禍不可測任眞寳金綾城鄭蘭谷來言時事至此計將安出先生與任眞寶檄列邑倡募鄕兵得精兵七百餘人先生以病不行推任公爲義將遣門人安公邦俊禀議軍務於軆府使鄭公澈使門人文緯世主饋餉鄭思悌爲從事官長子根孝柔謀義幕把截錦茂守禦星開皆有功【出竹川年譜】時倭宼分道入京大駕播越龍灣先生參謀義兵幕下竹川病下能任軍事推在眞寶啓英爲大將【出隱峯全書】壬辰梁山公年二十七歲赴左義將任公幕下時昇平日久民下見兵下意倭軍東渡連陷釜山東萊等地而其勢熾張列邑望風奔潰未旬日直入京城禍難可測任眞寶啓英金綾城益福鄭蘭谷佶諸公來言於朴先生光前曰時事至此計將安出先生與在公傳檄列邑倡募鄕兵得七百餘人推任公爲大將遣安公邦俊禀議軍務於軆察使鄭公澈文緯世主饋餉鄭思悌爲從事官而義將任公即梁山婦翁也己知其智謀以檄召之梁山侍親即赴幕次參謀乘機英氣奮發籌畫宏深應猝制變出人意表任公大奇之每事必谷問而倚信焉【出梁山院誌】故通政大夫楊州牧使任啓英自幼誠孝無違父母家雖貧窶養極甘旨逮失所怙泣血居廬柴毀三年一下到家事聞于朝只償布帛母歿之後執喪愈勤晨昏省墓啜粥終喪昆弟稱孝人不間焉至於壬辰亂初倡義討賊爲國忘死領兵數千深入嶺南與郭再祐等戮力同事多有克捷嶺南一道至才稱服可謂忠孝兼全【出東溪集】

通文

行亞獻禮 贊引引亞獻詣盥洗位北向立搢笏盥水帨手執笏贊引引詣尊所西向立司尊擧羃酌酒以授奉爵引詣神位前北向跪搢笏奉爵詣亞獻之右以爵授亞獻亞獻執爵獻爵執事者受爵奠于神位前亞獻執笏俯伏興平身【各位皆倣此同儀】引降復位亞獻再拜【贊唱】

行終獻禮 贊引引終獻詣盥洗位北向立搢笏盥水帨手執笏贊引引詣尊所西向立司尊擧羃酌酒以授奉爵引詣神位前北向跪搢笏奉爵詣終獻之右以爵授終獻終獻執爵獻爵執事者受爵奠于神位前終獻執笏俯伏興平身【各位皆倣此同儀】引降復位終獻再拜【贊唱】

行飮福受胙禮 謁者引初獻官詣飮福位西向立執事者進酌第一位初獻酒詣初獻之左北向立初獻跪搢笏受爵祭酒啐酒奠爵執饌者以俎進減第一位胙肉詣初獻之左北向以胙授初獻初獻受胙授執饌者初獻取爵飮卒爵執事受虛爵復於坫執饌者以胙降自東階出初獻執笏俯伏興平身三獻官及學生皆再拜【贊唱】

徹籩豆 祝升詣神位前奉籩豆各一少移故處三獻官及學生皆再拜【贊唱】

寶城儒林通長興楓庵書院文【英宗二十五年己巳正月七日○幼學安昌國朴乃錫生員朴正彙等】 右文爲通諭事凡有貞忠大節炳烺當世聳動後人者無下蒙褒揚之盛典而惟我本郡故任義將三島公及其從事官鄭正字五峯公昔在壬辰倭奴搶攘之日倡義收率轉鬪湖嶺蕩巢覆穴以收恢復之功於板蕩之際其設施之大志節之正昭載於輿覽野史而土林之至今湮菀者以如彼之忠與節獨末蒙嘉大之褒爼豆之享此正本邑土論不振而有愧於鄰邑者也何幸昨年因朝家甄拔節行之令鄙邑多土聯名呈書至有狀聞之題而似聞營門以道內數多之致持疑中止云其爲慨惜抑又何如今因四長官首倡公議道內列邑齊聲呼籲於營門而窃惟貴院溯論當時事業一軆而同功玆敢通告伏願僉尊附諒院儒一員治送營門及於今月二十四日千萬幸甚

答通【己巳正月十九日○長興幼學文天福高萬燁白致垕等】 右文爲通諭事槩諸旌忠褒節乃是朝家之盛典慕義仰蹟實爲土林之公議而生等在於旌忠褒節之聖世則豈無慕義仰蹟之秉心乎其於三島五峯兩先生貞忠大節仰之如泰山喬岳艶之若祥鳳瑞獜而末嘗不慨然其沉蹟湮節矣何幸朝家簡節之令以及於土林慨惜之今日而貴邑之齊聲先起旣爲四長官之發議首倡則一境之士林孰不鰲抃相應而况本院之於兩先生幷蹟同烈者乎且營門以道內之多數持疑中止云爾則坐而艶如彼之功烈似未免土林之一愧玆以一員院儒自此治送望須僉尊極力周章以遂濟濟慕義仰蹟之心千萬幸甚

全州儒林通文【正祖二十二年戊午二月○幼學最敬柱宋鳳休李時晦等】 右文爲通諭事道明而師事之德立而享祀之此土林之公議也貴邑故通政大夫楊州牧使任公諱啓英號三島即道明德立之其人也文學孝行並著當世鄭相國文淸公時按本道特有登薦之擧則道之深造德之卓異於斯可見而壬辰島夷之變隻手擧義衆心所服推公爲義兵大將預備之方臨戰之策人莫不欽仰而從事官鄭正字諱思悌亦文章孝友之土也與任公夙有道義之交及其急難同聲相應而釋衰即戎戰鬪湖嶺所向無前屹然爲三道保障兩南生靈獲免魚肉保有今日則其貞忠炳然莫非道學中所養出也偉功美蹟照人耳目而副將張公潤粮餉官文公緯世已才爼豆之享旌褒之典則任公即大將鄭公亦其同功也至于今無祀享之儀者豈非昭代之欠典士林之抑欝而愧然惜然者乎伏願僉君子共推尊賢之誠亟成腏享之禮俾無湮沒之地則一鄕幸甚一道幸甚

上巡相薦狀【四○附題音】 一【己巳正月○光州生員崔瀷羅州進士羅燦奎全州進士宋廷富等】謹薰沐再拜上書于巡相閤下伏以顯忠旌孝勵世樹風斯乃聞家之令典古今之通規也然而苟有能闡揚而登聞之則一行一節之士莫不延揭厲之恩否則雖忠孝出天義烈皦日者亦復湮沒而無稱豈非昭代之欠典乎伏聞閤下行關道丙收探忠孝義烈之人雖世代久遠者將欲轉聞而表揚之甚盛擧也列邑之登報營門者想不爲不多而若言其節行之最著晻昧之最寃者則寶城郡故牧使贈參判號三島任先生諱啓英洎同郡故正字號五峰鄭先生諱思悌是也二公忠孝純至義烈俱卓赫赫然照人耳目而沈湮遐鄕淹閱百有餘年未蒙表異之典其爲公議之所慨然久矣生等請畧陳之惟閤下澄省焉任先生卽故太師文獻公元順之後而贈判書光世之孫也世德彪炳家聲爀舄而先生性行純懿才罷瑰瑋粵自髫齕善事父母家雖貧窶而必供甘毳婾容婉色忠養備至及其執親喪也血泣而不見齒廬墓而不出門柴毀孺慕三年如一行臺聞其孝遺以米帛而不受焉松江鄭公時按本道嘉其行聞于朝而該曹寢其啓至今爲公議之所慨惜焉登第筮仕官至縣監壬辰之歲島夷荐食列邑瓦解大駕西遷公方家食西望痛哭曰國事至此吾得死所乃與鄭先生倡起義旅紏合同志公遂爲衆所推登壇誓衆移檄列邑而辭旨懇惻風聲聳動以鄭先生爲從事賛畫軍務以順天人張潤爲副將長興人文緯世管粮餉同郡人朴根孝爲參謀行到南原收募數千人行陣整齊號令明肅伊時崔公慶會亦以義兵將來會公與之合勢陣於長水縣以遏錦山茂朱之賊出奇制勝賊遇敗逃嶺南招諭使金誠一告急請援公封疏行朝郞進居昌縣與義兵將金沔合攻開寧賊追亡逐北進據陜川兩度奏捷軍聲大振而星州賊衝突旁縣鄭仁弘累戰累敗請救於公公捲甲而趍直擣星州連戰十四日賊兵死者相枕積屍如山血流波道而公之軍無遺亡公又邀擊賊兵於扶桑峴斬首近五百級奪還我國被虜人四百餘口又擊善山賊斬獲甚多勝勢日倍人情倚重由是公有全羅左義兵大將之號右指崔公慶會也協謀效力有戰則捷嶺右之獲安公之力居多其後賊兵又犯巨濟將創湖南公移住河東據守要害時出奇兵落其角賊兵遂下敢長驅湖南之得全亦未必非公之力也大駕還都後命罷義兵公拜楊州牧使累轉至海州牧使而丁酉倭賊再肆凶鋒公時己病下能更奮義旗憂憤添病而卒湖南土女莫下流涕相語曰此老云立吾軰何所依庇返虞之際路奠巷哭籠山遍野盖其忠義之感人者如此前後事蹟備載趙公慶男野史曰記又載於本郡輿覽及刊行山陽誌及家乘碣文中者鑿鑿可徵此則任先生忠孝之大槩也且公之從弟汭陽君發英亦有奉宗廟主執羈扈聖之功宣廟御筆書贈曰天生任發英爲我社稷臣公之族叔希進亦擧義兵立奇功殉節於晋州一門三忠世莫不稱艶盖其家法則然矣鄭公即故菁川君乙輔之裔也詩禮世業忠孝傳家而公學術高明姿質純懿自幼誠孝過人嘗作祝親壽詩曰草心長擬報春光時命遲來歲月忙天視昭昭神聽邇願加親壽百餘霜此其根天之孝已發於童丱之時而志口兼養和敬備至及其親喪也啜粥泣血三年如一居廬墓側一不至家柴毀骨立幾至滅性方其十五歲時有一僧不知自何來請與偕汪一處盤石下曰某年月日公當丁憂可葬此仍忽不見後遂葬用地理宜安人皆謂孝感所致及其雙捷蓮榜一道桂籍荐蒙天恩一心報國嘗於夢中作詩曰寶匣拂蛛絲弓刀鳴夜風關雪百草死殺氣廻蒼穹戰馬翹首鳴將軍氣如虹一下萬里道捷烽來漢宮翌年果有臨亂起復之事事有所定而忠悃之發於宵寐者如此壬辰之變公方惸然在疚而痛念君父之蒙塵直欲無生奮發匡復之忠烈釋衰即戎遂與任先生倡義鳩旅協賛義氣扶翊忠猷一捷於長水而茂朱錦山之賊逃遁而下敢近再捷於星州而開寧陜川之賊創殘而下得逞嶺右之獲安湖南之無賊而爲國家興復之基者公皆有力焉不幸轉鬪之餘勞悴成疾還至南原卒於軍中臨絶有詩曰慷慨風塵倡義出泣辭丘壠即戈矛未了人間忠孝願九原歸路恨悠悠觀此詩意可知其中之所存而其激烈輝映之跡昭載於在公封疏及報狀中備列於趙慶男亂中日記今皆斑斑可考此則鄭先生忠孝之大致也噫兩先生純孝可質神明誠忠可貫金石臨亂倡義奮不顧身累捷劇賊以奏膚功隱然爲一面之長城屹然爲兩南之捍蔽可謂功存社稷澤及生靈而况其釋衰從戎竟死王事者爲尤可愍恤則是宜贈以崇秩易以美名表厥宅里永樹風聲而在公則牧使之職位不滿德參判之贈報嗇於功至於鄭公曾無一資半級哀榮於存歿者墓道之題只是承文正字而已而按察之臣未有啓聞鄕宰之列亦無建白泉道之照不改綽楔之恩終隔而兩家子孫淪沉遐鄕亦未能陳世德而闡遺烈俾此兩先生出天之忠孝貫日之義烈菀而未彰泯焉無稱聖世之欠典士林之嗟惜庸有極平况當壬辰之亂倡義立殣者莫不有表奬之典副將張潤及粮餉官文緯世以二公幕下同列或加正卿俱享血祀酉反不及於大將與從事忠臣烈士之顯揚與沉沒其亦有幸不幸而或者有待於今日耶憶二先生守本心之正盡臣子之職爲所當爲非干名譽則今雖有旌褒之擧而於兩先生之德之節顧安有捐益而在國家顯遂之政誠不可闕焉已矣晠朝彰善之典不以久近而異鄕儒誦義之論宜無遠邇之殊而兩先生忠孝兩美勲烈俱卓實非一行一節之比故玆將一路輿情多士公誦齊?於丞宣之下伏乞留神探納勿以列邑報來者一例視之别單書啓登聞于上亟擧旌門之典贈謚之恩俾兩先生至行偉烈毋至泯滅之地千萬幸甚敢冒眛以陳○題曰已因本郡所報稔知兩先生忠孝大節是在果終當商量處之元狀姑留事二【己巳三月○寶城生員李廷彙鄭命斗等】伏以生等仰?於前者本郡故楊州牧使贈兵曹參判號三島任先生壬辰之亂左義兵將諱啓英及同郡從事官故承文正字號五峯鄭先生是也二先生忠孝大節積百有餘年黔昧無聞之由一方聯報於本官一方陳達于營門實我國家崇德象賢之令典而我閤下承流宜化之初導之颺之而使之然矣生等顧安敢以生等生長之域狃於習熟見聞私於濫褒虚譽而阿其所好而又無所傳聞之從古稱誦之到今則又安知斯公之能實有是行而稱情也哉二公其根必之孝友貫日之誠忠己陳於本郡儒生之年前上書中又悉於道丙多士之春初呈狀內而公論齊發遠近一辭至烈懿行之曖昧就泯人情物議之抑欝沈歎固非一二日矣本郡城主之從實轉報亦非一再今我閤下之前後諭音不啻申明則生等又安敢更爲覼縷而窃惟故通政大夫楊州牧使任公啓英自幼誠孝無違父母之命家雖貧窶養極甘旨逮失所怙泣血居廬柴毀三年一不到家事聞于朝只償布帛母歿之後執喪愈勤晨昏省墓腏粥終喪昆弟稱孝人不間焉至於壬辰變初推爲大將倡義討賊殉國忘死領兵數千深入嶺南與郭再祐等戮力同事多有克捷嶺南一道至今稱誦可謂忠孝兼全矣鄭公正字思悌之傳家忠孝高明學術及其祝親壽詩夢中吟絶句至今照人耳目焉以斯人雙全忠孝一心壯節表表可稱公論不衰鑿鑿可徵文蹟斯在則寥寥焉泯泯焉無稱而無聞者不必爲斯人之不幸而抑豈非晟世之欠典也耶何幸我閤下登奏之題遽下於累度則敭幽而闡美其在斯歟生等亦以是自慰而自賀曰世道之足恃公論之不誣有如是夫有如是夫惟當翹首跂足恭竢處分而區區私情容有所不得已玆又齊罄仰?於巡按之下閣下其已登聞而顧此生等跧伏草野未之及聞歟抑恐更加裁擇有難於狀聞歟一以延英靈揭厲之恩一以慰生等幽欝之情一則閤下事也二則閤下事也水雲千載發揮一日更伏願閤下留神而探納焉○題曰不待累呈營門方有商量者是乎二公乃啓聞軆重不可率爾故至今持重者專由於此相考施行事三【己丑三月○寶城進士李廷禧幼學朴思衡等】伏以湖南國之根本當休明之盛世則倡學碩德之士彬彬軰出爲百代之師表際國家之板蕩則忘身殉國之人爀爀相望扶萬古之綱常是其抱負慨重樹立慨卓士林盡慕嚮之誠朝家敦崇褒之典恩榮賁及於泉壤則幽明之間固可謂無憾而其或有偉行毅烈欝而未暢終歸於泯沒之地則此不但爲土林之所共慨恨亦豈非朝家之一欠典耶窃狀念故牧使贈參判號三島任先生諱啓英精忠大節炳如日星而到今百有餘年尚闕崇報之恩未免覆益之寃生等居常慨然於斯矣今爲公事實爲閤下揚吃之伏願閤下試埀察焉公本郡人即故太師文獻公元順之後而贈判書光世之孫也世德彪炳家聲爀舃而先生性行純懿才器瑰瑋粤自髫齕善事父母家雖貧窶必供甘毳婾容婉色忠養備至及其執親喪也泣血廬墓柴毀孺慕三年如一行臺聞其孝遺以米帛而不受焉松江鄭公時按本道嘉其行登聞于朝而該曹寢其啓至今爲公議之所慨惜焉逮至壬辰之變高霽峯戰亡于錦山也一路人心危懼波蕩莫保朝夕無一人推鋒赴賊者而公以處散末官西望痛哭曰國事至此吾得死所矣遂與同郡人朴竹川光前綾城縣令金益福會于寶城官門倡起義聲紏合同志衆皆推公爲左義兵大將公遂登壇誓衆傳檄列邑而辭旨懇惻風聲聳動以順天人前萬戶張潤爲副將長興人進土文緯世管粮餉同郡人前正字鄭思悌爲從事官朴根孝爲參謀封疏行朝戰鬪嶺南初戰錦茂芟獲居多再戰開寧厮殺過半三戰星州積屍如山流血成川賊遂潰散星開得完四戰扶桑峴連奏克捷前後所厮殺多至千餘級奪還我國男女被虜人四百餘口又擊善山賊斬獲甚多勝勢日倍人情倚重嶺右之獲安公之力居多其後賊兵又犯巨濟將創湖南公移駐河東據守要害時出奇兵落其角賊兵遂下敢長驅湖南之得全亦末必非公之力也其輸忠顚末昭載於趙山西慶男亂中維錄而其文字行于世則此非獨爲生等之所聞知而已又有金石文字之可考者朴竹川光前素以名儒宿德曾享芬苾之薦而朝家之所嘗宣額者也其行狀及墓碣墓誌中公之倡義大節斑斑可考行狀安牛山所撰而墓碣陶庵先生所撰墓誌龍洞李相國所撰而皆摭稱公實蹟又有文楓巖緯世及張公潤行狀多有憑信之文則可知生等之言激發其大機括者也噫公之精忠大節如彼其卓卓而猶至今泯沒下稱則已足爲公議之嗟惜而張公潤以公之副將於辛巳年自朝家特贈正卿賜謚忠毅泉塗之恩光尚亦至矣公以豊功壯烈獨不蒙旌褒之典者其非寃枉之甚者耶此生等之所以區區訟寃於巡宣之下者伏乞留神採納轉聞于天陞贈以命德賜以節惠表厥宅里其於勵世樹風之道亦豈淺淺而已乎生等無仁祈懇之至伏惟藻鑑○題曰任三島貞忠大節誠極卓然而狀聞軆重不得輕議姑竢來頭可四【丁丑十二月○光州省員朴夏鎭和順進士曹翊賢譜城幼學李恒等】伏以褒勳揚烈國朝之盛典掦實登章土林之公議也公議之欝而末伸盛典之靳而下加致令偉勳卓烈至於百歲之久而未得褒掦則玆豈非昭代之一大欠節而方嶽之間亦豈無巡宣採撫者之責乎今當歲末抄報之時雖一行一節之美旣久且遠之事無不周諮而廣詢則生等之欝而未伸者其亦有待於今日乎寶城故牧使贈參判號三島任公諱啓英即太師文獻公元順之後贈判書光世之孫也文章行誼矜式一路始以孝友之卓異登於鄭松江按道之薦聞於行臺遺以米帛而不受焉歲壬辰島夷猖獗大駕西遷三京牛守時公以前縣監家食西望痛哭曰國事至此吾得死所矣遂與同郡朴竹川光前前正字鄭思悌長興進土文緯世綾城縣令金益福等紏合義旅而爲衆所推爲全羅左義兵大將仗兵而東行【缺】號令【缺】崔公慶會以右義兵將來會公與之合勢陣於長水以遏錦山茂朱之賊出奇制勝賊遇敗逃嶺南招諭使金誠一報急請援公封疏行朝曰臣以白首迃儒區區爲此擧只欲以豪傑之土奮義從風以收擎天浴日之功而已至於死生成敗臣有所不暇顧矣志同塡海之鳥愚甚移山之叟忠憤所激不能自已即進攻開寧賊大挑因向居昌陜川等地且戰且行所向無前進薄星州城下終日慶戰賊兵大敗積屍?山原野盡赤僅以數騎遁去時湖嶺兩路存亡之機專在於星州一戰而官義諸帥逗留不進至於鄭仁弘違約不來公獨赴圍城冒危行險克辦三捷之勲而驕周退北保障得完兩南生靈獲免魚肉而保有今日【缺】非公之【缺】朝廷以謀復京城徵諸道兵軆察使鄭公澈令左右義將進兵畿甸則湖嶺多士疏請姑留兩公以陽要書處金公誠一亦馳啓留之癸巳二月初二日又邀擊賊兵於扶桑峴斬首四百餘級奪還我國被虜人五百餘數十二日遣副將張潤移擊開寧賊殺三百餘級三月二十六日又擊善山賊斬獲甚衆數月之間無日不戰無戰不捷於是乎軍聲大振人情倚以爲重賊兵又逼巨濟將犯湖南公移駐河東時出奇兵以扼其項賊之不敢進一歩於湖南者盖以此也大駕還都後命罷義兵拜公楊州累轉至海州而丁酉倭再肆因鋒公時已癃老不能更奮義振憂憤成疾而卒湖南士女莫不涕泣相吿曰此老云亡吾屬更誰依賴返虞之日垂髫戴白路奠巷哭籠山蔽野盖其忠義之感人勲業之及人者如此而且公之從弟汭陽君發英亦有奉宗廟主執覊扈聖之功宣廟以御筆書贈曰天生任發英僞我社稷臣公之族叔進士希進亦以白衣擧義殉節晋陽一門三忠莫不欽仰而至於公以自首殘齡首倡義旅前後勲業一何其盛哉本末事實備載於宣廟中興誌及趙公慶男野史又詳於本郡輿覽及刋行山陽誌而賢儒諸公誌狀中所載者斑斑可考則是可謂功存社稷澤及生靈其貞忠大節可以褒揚一世崇報百代里宜綽楔饗宜爼豆牧使之職位不滿德參判之贈秩未償功此公議之所以抑欝而輿情之所以歎惜者也前後儒狀之登報營門者【缺】輔而只緣孱派零落古家寂寞世代寢遠聲蹟泯沒在盛代尚作未遑之典伏願閤下留神探納勿以列邑報來者一例看過而別單書啓登聞于朝使此不世之烈得免堙沒之地千萬幸甚伏惟藻鑑○題曰聞甚欽歎而狀聞軆重亦難容易議到可

望瘞位 謁者引初獻官詣望瘞位祝以篚取祝及幣降自西階置於坎可瘞焚祝文謁者進初獻之左白禮畢遂引三獻官及學生出贊引還入引祝及諸執事俱復階間位再拜【贊唱】執禮贊引贊唱再拜【無唱】祝闔櫝掌饌與諸執事徹禮饌闔門以降乃退

朔望焚香儀 執禮引諸生入就位執禮引諸執事入就拜位諸執事皆再拜詣盥洗位盥洗各就位執禮引獻官入就位獻官以下諸生皆再拜引詣盥洗位盥水帨手引獻官詣香案前跪三上香俯伏興平身引降復位獻官及諸生皆再拜遂引獻官出執禮引諸執事俱復拜位皆再拜遂出諸生以次出

祭享時執事 初獻○贊引○亞獻○贊引○終獻○贊引○掌儀○祝○贊唱○奉香○奉爐○司尊○奉幣○奠幣○奉爵○奠爵○洗爵○拭爵○掌饌○學生○贊引○都陳設○陳設○滌器○司盥○司帨

賜額時致祭文【校理趙大壽製進肅宗大王二十三年】 維歲次丁丑五月庚辰朔二十八日丁未國王遣臣禮曹佐郞宋墁諭祭于進士洪順福校理崔尙重正字吳廷吉承旨崔薀翊衛崔徽之之靈有國尙賢無間存歿苟裨文敎崇褒宜別睠彼帶方哲士繼出周庠髦士學資先覺見得旣高造詣者密群壬閃奸崐火方烈抉袪家孥自觸駭機直辭賈禍視死如歸學士英粹見道尤卓尊賢斥邪聖祖褒直居家盡孝臨難殫節仁及衆殍明燭兩賊正服易簀巷哭相接亦粤正字純正端慤德容盎粹見者咸服孝先順志喪亦盡禮疏財重義衣食群弟發其所蘊後進是惠承宣邃學實自家庭華人聳歎譽蔚髫齡詘伸隨時或藏或行逮傅潛邸師道自尊晩被眷禮臚進嘉言故家刑範翊衛能傳雍容之氣蓋得於天奉先以誠敦族以義遯猶憂國窮不易志終始操履足徵銘誌噫玆五臣萃于一府奎文鍾英此爲鄒魯學旣衛道行亦砥俗遺澤未沫士林攸式爰揭鄕祀庸寓瞻慕朝有闕章一邦齊籲故賜華扁俾煥祠廡日辰咸吉牲牢且潔體予追奬神其歆格

奉命使者 禮曹佐郞宋墁

執事官 雲峯縣監孟養浩大祝○求禮縣監姜碩良兼奉香獻爵○玉果縣監尹有孫兼奉鑪奠爵○進士崔鳳儀執禮○進士李聖眞奉香祝○生員金瑞凝奉額板○生員張㥽奉額板○幼學崔與三謁者【導使者】幼學金成五贊引【導執事官】

書院上樑文【戊子○刊後追入】 正言黃暐伏以古來聖賢或出處行道之有異尋4)常否泰或死生取命之不同歸潔其身何害於義有若顧菴洪先生河岳間氣松筠異資5)精神得孟氏至剛養以直也節義守曾子大勇吾何慊乎諸賢起而盈朝佇廻6)三代之盛治群陰旋且蔽日慘見一網以打空所在置死焉旣明一體之辨凡可得生者何忍二者之兼直言凛凛若雪霜叫丹陛而不諱正氣烈烈乎金石蹈白刃而如歸投章九重奈聖鑑之不照繫索三絶諒天意之有知竹可焚而不改其靑7)玉雖碎而益著其白時乎所遇者不幸顧何有愧於成仁至如未能齋崔先生氣嚴中裕體邃外沖詩禮得之家庭初服面墻之垂敎道學接乎正派早被眉巖之起嘆擧世瀾趨己(已)8)獨見曹蜍之沫南都壁立斷不汚元規之塵盛德嘉謨朝廷望其大用玉堂鑾掖識者恨其已遲9)舟行岸移閱歲變於晩節霜降木落保貞操於歲寒終焉資孝之忠位不稱德誰云惟善是福壽且嗇仁則論公之平生百不一試而撰頌於今日十有九忘惜乎天未欲平歟嗟哉道之廢命也又若海西吳先生人今道古學老文雄瑩瑩襟懷眞可謂氷壺水鏡溫溫氣象卽之若和風慶雲孝友出天是父而有是子文章餘事憂道而不憂貧一第何事於功名大材竟至於埋沒我今10)懷矣窮路何之嗚呼三賢竝生于此土雖遭遇榮辱之殊塗衆理終歸於一源而心迹言行則同軌神交相感想無間於幽明好我從遊豈論世之先後士苟有志皆知德義之可尊汚不至阿每恨揭虔之無所幸賴地主令監胸襟彭蠡節槩秋霄一疏辨奸少日老泉之氣識寸心憂國百年袁安之慨慷出入大賢之門早知義理之本聯翩劇郡之亭必以儒術11)爲先故自下車之初軫此崇賢之政事必有待豈謂沒世可忘役不煩民蓋是因土得勝居若此近也皆幸出鄭公之鄕文卽在玆乎孰不薰晉鄙之德如聆謦咳共盡仰止之誠相與講磨獲遂瞻依之願仁山智水寓百世之傳心霽月淸風宛千載之眞面卽何斯文之不右庶幾吾道之更東敢效武城之歌同助脩樑之擧兒郞偉抛樑東母嶽層峯聳碧空靑草滿庭山雨後自家意思本來同兒郞偉抛樑西翠竹蒼松步步迷夜氣爽然淸籟警却疑天嶺可登梯兒郞偉抛樑南方丈晴嵐色正酣童子七人冠者六暮春佳節屬三三兒郞偉抛樑北水合三溪碧一色擇不處仁焉得智信知村號也稱德兒郞偉抛樑上須知小學做人樣齊家治國皆由此入則愛親出敬長兒郞偉抛樑下君子有如時雨化吾黨小子可述焉是亦聖人之徒也伏願上樑後絃歌不絶衣鉢相傳敬盡明薌洋洋乎如在左右禮行奠菜茫茫然每年春秋儒賢錄卷一 원문은 【缺一字】. 塘村集 卷之五 露峯書院上樑文에 의거 첨가. 당촌집에는 姿. 資와 姿는 통해 쓰기도 한다. 당촌집에는 回. 廻와 回는 통해 쓰기도 한다. 당촌집에도 淸으로 되어 있다. 玉雖碎而益著其白의 白과 호응하려면 靑이 알맞은 듯하다. 다른 한적 문헌에서처럼, 노봉서원유현록이나 당촌집에서도 已인지 己인지 구분하기 어렵다. 己로 본다면, 擧世瀾趨의 擧世와 己獨이 호응한다고 볼 수 있고, 已로 본다면, 斷不汚元規之塵의 斷과 호응한다고 볼 수도 있다. 원문은 知. 당촌집에는 遲. 知는 문리가 통하지 않고, 遲가 자연스러움. 당촌집에는 今我 원문은 述, 당촌집에는 術. 당촌집을 따름.

卷二