민간기록문화통합검색플랫폼

烈婦宋氏行錄後敍 歲寒而知松相之後凋。國亂而見節士之勵志。喪難而婦人之烈行乃著。是以從古烈行。多出於不幸之餘。乃若高興郡豆原面宋氏之烈。尤其不幸之甚者歟。宋氏本礪山望族。士人柱悅之女。自㓜服襲聞庭之訓。織絍麻枲。祭祀籩豆。一遵禮式。承順無違。父母甚鍾愛之。十八歲聘爲士人朴炯伯之妻。旣歸。事老姑如事母。勖夫子以敬。隣里咸稱譽。妯娌無間言。不幸越六年己未某月初六日。尊姑棄世。未幾冢婦又逝。纔經二十日。而家辟無嗣而歿。一朔之內。八喪荐出。不幾月。二娌倂歿。連三四家。惟二叔見存。吁亦慘矣。聞者惻之豎髮。嘖嘖卷舌。宋氏以弱齡孤孀。疊遭巨創。送終之禮。一一無憾。含哀忍痛。維持門戶。于斯時也。非不欲決志下從以就同壙。而只以亡夫無嗣。祀事靡托。故黽勉度了。撫育無母之諸姪。無異已出。擇諸姪中東垣而子之。敎育成就。竟續亡夫之後。如其烈如其烈。人皆謂朴氏之家。向微宋氏。則幾至闔門矣。始時或憐其孤孀無依。試以奪志爲言。夫人正色曰。人所以異於禽戰孝。以其有人道也。何遽以禽戰凂吾心耶。斯可謂松柏貞操。節士所難也。嗚呼狂瀾頹倒。三綱淪九法斁。天褒靡階。此亦不幸也。後世若有紫陽夫子立言秉筆。則庶可以宋夫人續編於曺令女之後矣。吾黨之士朴君炯得。抄示以坊人薦狀。余雖甲管已久。好懿樂善之心。不容泯默。因書以識之。

孺人李氏家狀後敍 吳生龍根來。示以孺人李氏家狀而曰。此吾先姚之懿行淑德。不肖不能盡載。只擧其槩。且不敢妄爲溢辭以忝實蹟願。吾丈幸置一言。徵諸久遠是冀。余奉讀再三。斂袵起敬曰。善哉。有母之賢如此。子冝勉諸。乃若孺人之在親家也。善事繼母。嚴父鍾愛之。專以家業委任。旣嫁而族親輒稱宗婦之賢。里婦感化而遷善者。非一焉。烹餁組紃。凡百超凡。布衣華於錦繡。蔬菜甘於膏粱。尤篤於奉先。時魚時果未薦。不先諸口。凡此幾件事。在恒人則爲難。在孺人。固細行耳。其惟夫病積月。一脛之大如腰。孺人忽夜夢。有鬼箭向射之。蒼黃以身翼蔽曰。妾願爲代死。直受其箭。幡然驚覺。心神痛刺。翌日夫病漸差。又其後六七年。更遘奇病。晝以問藥。夜以祈斗一如前日之爲。夜夢老人一驢一僮。欲駄病人而去。遂引衾擁蔽。百般乞哀。轉向隣里某家。平明聞某甲去後果逝矣。此豈列女傳中所嘗聞乎。戊子大歉。酷被其災。生活無階。不得已分口於姻戚只與一歲稚子在家。或至四五日絶火。一跬步不曾出門。氣息奄奄。如是者屢次。終不向飮食之家。此豈恒情之所能乎。甲午東匪之亂。官軍出討。有數輩侵索平民。論理責送。一里賴安。洎戊申義兵之敗。主將中丸。殞於荒谷。聞之泫然流涕曰。金某仗義未捷。身先死之。吾寧當食而食乎。矧復親弟晦九之子二人。撫育之成娶之。無間已子。稍饒鮮能。極貧而然乎。先代祭田之規置也。擇師而送子就學也。章章表著。詳其家狀中。吾意寫此一通。翻譯以貽來裔。俾作閨門閭巷之模範可也。孺人與炳壽。同祖判書公。中世分派。龍湖公后孫學生愚栻女也。學生公嘗語炳壽曰。吾女吳室。若爲男子子。則吾門庶有望矣。信乎知子莫如父也。夫家錦城望族。襄平公自治后。大明處士生老堂孝錫八世孫大洙也。二男長卽龍根次鳳根。孫準烈恪烈。女適羅州鄭海勉。餘㓜。嗚呼昔歐陽氏撰五代史。論次馮道。特著李節婦之行以愧其心。吾亦欲此狀竊取一二。以愧當世之馮道也云。

黃氏兩世返櫬記 黃君鎬一字貫一。世居光陽之飛村。以巨貲雄州里。王父小雲公諱炳郁。少遊京洛。往來一宰家。其宰以文學重當世。頗見親信。及自國變。宰名節墜地。公痛宗國之亡。恥所因之非人。辭家入滿洲之北間島。賣藥糊口。己未春。邦人奮起。謀復國。公倡僑寓北滿之邦人大聲抗倭。爲彼所逮。經年得釋。因憤鬱成疾。以甲子八月卒於所居銅佛寺。權葬鷄棲洞。其嗣雙愧公諱宗玹。奉親異域。備歷艱苦。及遭父憂。日往展墳。雖甚風雪不廢。服闋哀傷感疾。以丁卯二月卒於銅佛寺。鎬一時在光陽。聞報而奔。距公沒八日矣。母許氏斷指救公。竟不効。創甚幾不省事。弟鎬畯時方七歲在側。鎬一日夜哀號。思歸兩世之櫬。以其地官禁。不可以返也。日往訴官。聲淚俱哀。如是者數十日。意終不怠。彼感而許之。自小雲公之游洛。家貲寖剝。至是蕩然矣。僑友競斂賻相送。鎬一賃一牛車載柩。徒步號哭隨之。渡江至會寧。巡吏搪之不得行。一巡吏見之歎曰。孰非人子。而可阻是耶。爲護之。載火車至淸津。將船向元山。船人忌不肯。數日號呼不欲生。有姓黃人矜焉。許載一小船。而使鎬一及母先往元山待之。旣至。柩八日不至。每晨往埠頭。候至夜深。苟有不幸。將投身於海以求之。九日乃至。中間遇風。幾覆者數矣。到京親戚來弔。抵晉陽。朴公在華小雲公之妻黨也。爲發兩自動車送之。光陽人士迎奠江上者。凡數百人。旣歸設象生如禮。擇地葬不吉。屢遷求必恔於心。竟葬小雲公於飛村之北。雙愧公於億君峯之下。自丁卯至今二十餘年矣。語及兩世事。君輒流涕被面。盖痛其志不獲伸而沒於異域也。昔有一孝子。父客死蜀中。數年尋求之。奉柩浮三峽而下。水駛急舟覆。孝子抱柩呼天。賈船爲救之。漢書載其事。若君之崎嶇異域。竟返兩親。視古孝子爲尤難。嗚呼黃氏兩世得歸骸骨於故山。歲時香火澆奠。寔賴有子孫之賢。彼其爲餒鬼殊方。荒原秋草。獨與螢火爲隣者。其子孫豈盡無乎哉。

權一宇壽帖序 余識一宇權君桂洙有年矣。知其能以仁術濟人而已。未知其他也。日君之子興植。招余赴其翁六十一生朝之讌。得擧觴賀焉。君遇余有加。留之數日。間嘗語其平生所經歷。少卽飄蕩域外。欲一馳騁當世。有所得以養吾親。而親不待矣。二弟及兄弟之子三人。皆資之游學。冀門戶聲頗不寂寥。而亦復多夭亡不遂矣。今吾年及衰。復何爲哉。先世徽蹟及文字可傳者。吾則刊之。先考妣四尺之封。尙闕一石。吾則治之。是皆不能無賴於吾子之好文章矣。余於是歎。君已自篤倫理尙志行。有能出世俗常情之外。而前此淺乎爲知君矣。君知友遍四方。以書畵及詩來賀者甚多。琳琅滿目。如入玄圃。君之子爲作帖以珍藏之。屬余爲序。余親世之華髮酡顔。壽考至頤耋無恙者。亦多矣。類皆飫粱飽膏。酣榮醉利。求其志行事業則無之。是則所謂陳人而已。如君外則能濟活衆人。內則親親有恩。是固有壽之道焉。亦有不徒壽而實可遺之其子孫者焉。人之賀之也固宜。余又安得默而無頌也乎。

仙湖釣臺記 順天之仙邊里。有湖六七頃。産魚蟹甚美。是名仙湖。湖之畔有石。出水面數尺。其廣可坐四五人。故雙石趙翁垂釣處也。翁嘗侍母夫人疾。母嗜生魚。翁朝夕釣于此。必得以歸。其値寒凍。至剖氷求之。終母之身。未嘗懈。旨養如此。其大於此者。尤篤可知也。翁與我先人交好。余因屢造其室。但見言笑間。眞意油然。愛人喜士。有長者風。旣沒。始因其外孫許永栽。聞翁有至行。竊自愧耳目之所逮及。乃有以昧陋失之。尙可以尙友古人乎哉。永栽以翁遺命。屬余臺記。余知翁方將乘大化歸盡。而猶以釣臺爲言者。豈不以旨養其親。每有得於此迨親沒。而已亦已老。不復以釣竿爲事。獨其朝夕浮沈於煙波之上者。洋洋猶昔日。則其心視此。如芰如羊棗。每見而思親。垂沒而猶眷回斯臺。有不能忘歟。則余雖不文。安可不爲之記也。昔忠壯金公。自光山日往來同福川。釣魚以養親。後人卽其臺爲亭。至今行路指點而道其事。吾未知翁後人。亦將構一屋臺畔。如金氏之爲否。

書孝婦趙氏事 夫民之不興於行久矣。風俗頹而禮敎弛孝悌之風。貞信之節。不可復見於今日。於此之時。而閭里匹婦。有能以卓行苦節自立於其間者。是其天理之寄於人者。猶有存焉。而未全泯滅以盡也。有志世敎者。可不思所以闡揚而稱述之乎。昇州之住巖坊。有孝婦趙氏。楊州諱重奇之女也。自幼孝順貞嘉。無違其父母。夙有令譽矣。旣長嫁冠山任丁模。任氏故以孝友著。自聘趙氏。克修壺範。以孝以敬。奉舅姑宜君子。家道雍睦。一坊稱之。趙氏年二十二。其夫偶外遊嬰疾。以旅櫬返。其家人茫未知其死也。趙氏大號。氣絶旣甦。俟其成殯。涕泣不食。誓下從。夫黨胥慰譬之曰。夫死從之。於婦則得矣。奈舅姑何。趙氏歎曰。舅有他子。可以養矣。未亡人生顧何爲。其舅姑知之泣曰。汝忍重毒我耶。吾寧先死無見也。卽不食。趙氏不獲已。强笑語。勸進食飮。家貧。治紡績以供旨養。舅姑沒。葬祭殫其誠禮。夫弟商模。賴趙氏勤苦治生。得置土田。資衣食。商模有子炯璿。取以爲嗣。趙氏前育一女。未笄死。趙氏年今五十四。且老矣。而其勤苦治生。未嘗弛也。嗚乎當任氏衰替之日。其夫死矣。其父母老矣。商模則幼未省事矣。家且驟困于寠矣。使趙氏而決志不回。則其節固爲烈矣。而任氏其將殆哉。迺隱忍辛苦。內持其身。外御其家。使其老幼依。家門賴焉。而其先人之鬼。不至於餒餓。則其。行之苦。其節之難。夫豈一時激烈殉夫之比哉。余與其子炯璿熟。一日泣道其母事行。故余感而略述其行如右云。

答鄭遇粲 春間委顧面初。若舊相識。耿耿蘭儀。常在心目之間。非圖伻人惠翰。懃慇懇至。眞朋百。感泐曷斗。謹維窮蜡省餘。棣事怡愉湛旺。馳溯規規。克協願言。準十月初。以陶山先生及門錄事。作嶺之禮安行。中路得病。尙且藥餌。無今瘳之日。樗散本色奈何。第念賢座孝思根天。使尊先府。炳炳節義。大有光於天下後世。眞是父是子。斂衽庸有旣乎。顧此蹇淺之筆。不能揄揚萬一。而承此稱許過當。不覺顔發頳也。惠送五種。何若是其侈。然却之爲不恭。故傚此伸頸之鵝。而無瓊報瓜。還庸歎歎。

答玄進士 疇昔惠覆。尊閣丌上。有時披玩。便若討心稧。而但拜面尙遠。尤不禁不能奮飛之歎。且俯惠十梳十幅。何若是其感。若是其珍也。梳宜刮垢以警餘生。畵究眞面以傳後孫。惟吾兩地之源源。其與畵中山水。益高而益深矣。伏祝邇天。靖體湛寧。寶覃洪休者。區區是忱。弟前書中淺薄。無容再露。第秋八月。卽邵子行窩之時也。若兄之行窩。留精采於水谷。則此去水谷。不過費十二時。爲惠陋巷。俾此牛山山水。大荷君子之澤。如何如何。卯君又作那行。其於拜床之日。必承包蒙之誨矣。

答沈參奉【遠夏】 冬暖如春。倍切甫田之懷。惠訊入門。感荷若未曾有。矧伏維旅體萬寧。棐几晴窓。做得無限嘉樂矣。仰禱僕僕。副此卑悃。弟昔者感咳。無今瘳之。日儘是蒲柳秋景。自憐自憐。而惟慰家累免他顯警耳。就閔台答簡副本。依倒謹領。而那事之本末。尤爲昭然矣。

與玄進士 眼中不見兄儀年矣。耳畔不見兄候月矣。翹首南望。蒼然五情熱者。李白先獲我心。伏請玆者。經體萬旺。棣樂做湛。胤友怡愉安侍耶。昻祝憧憧。無任賤悃。弟素是馬卿身勢。一病字外。無堪提道。而維眷免見警耳。第今年潦炎。挽近罕覩。將甚個消遣歟。仰想碁局消長夏。獨見高手。當與涑水翁千載一轍矣。艶欽艶欽。

與權光州 新年己暮春。問候尙晩。是罪是罪。而慕庸之衷。靡時不趨走於榘誨之傍也。伏未審視篆體候。撫時康寧。扶得大陽。以蘇窮蔀之民情。賢胤寢郞。怡愉供志體。孝副詩禮篤訓耶。伏慕區區。不任哀誠之摯。罪民頑忍不死。奄屆小朞之月。痛霣寃慕。叩呌靡及。玆送家侄觀燮。摳衣探候。惠垂頂訓。俾有得於觀感。則其爲受賜。豈不愈於三十年看書耶。

答姜參奉 方思之在傍。惠亟適至。古所謂神交。非此之謂歟。恪維萊衣承歡。大被湛樂。懸懸之至。何等是慰。戚從。一是頹塌光景。而家累不言故耳。來書中多般奬詡。何其過實之若是歟。顔騂且汗。指短謂長。指醜謂姸。恐非明鑑之眞面。無乃將延倚馬高才於亭上。而先買死馬骨歟。以此自解。鑽撓之無計退聽云云。雖是謙謙自知其如此是病則亦知其不如此是藥矣。以此存心。則何患不濟。惟以加勉二字。爲供愚衷耳。

與吳寢郞 歲新。念到于分厚處。惟令居第一拇。卽因便聞。春堂患候。貢慮且驚。寔出尋常萬萬。雖然。根天孝養。必獲神佑。旡五可卜矣。以是仰慰。繼以祝祝。盖患難時。將此身無致損。亦一道理。幸自愛加餐。如何如何。姻下年來樗散。難掩其醜。而惟諸眷槩安。是爲新年一幸耳。竊欲道左相握。以慰侍湯焦肺。而尊行必罔夜倍馳。我亦畏寒竄衾。願遂而末由。玆替數行伸情。其或猶賢於已耶。

答權光州【重殷 癸卯】 阿侄摳衣。謹奉下復而來。伏讀仰思。眷愛慰存。書以言以問民慈患。是乃大君子惻隱仁風。噓到於窮蔀也。是心感激可忘。斯須。伏承審比令。視篆體候康寧。憂國丹忱。施諸事務。照耀福星。克愜下悃。又有所大爲欽誦者。敎子義方。而謙謙以無敎。尤以見賢胤之賢益賢也。民親{癠+刂}一是無減。焦灼到底。就仰禀結事。蓍龜遠照。使徵細不遺。是豈閤下私厚於民。綱擧末治。節節仰誦。謹依敎示。

與朴士文【泰璿】 月前枉顧。面初若舊相識。其非先誼之源源耶。迄庸感鏤。謹惟玆辰。萊衣承歡百福。諸儀純迪。懸{氵+庠}之極。功服弟。昔疾無今瘳。自顧憐憐。惟諸兒曺。不言病耳。第及門錄凡例。似下盡善之端。向於面討時己說盡。而日作以此。發書于陶山刊所。對其回答。定其可否然後。分帙似爲稱停矣。尊亦以此諒俟之焉。忠孝堂完議論駁。亦以更聞其裡許後。發論爲計。幷諒之如何。

與朴士文 曩者芝室之逢。儘奇綠。而惜別之悵。迄庸未瘳。謹請邇天。省候萬綬。寶覃勻禧。懸{氵+庠}之衷。不須少懈。情記一病醜。無庸綬瀆。而惟眷印耳。第陶山及門錄。看他菡山翁回簡。則校正在於前人。而非後人之所可增刪云云。而且爲嘿筭。則旣爲分帙。猝難改正矣。至於續錄某節。必有知者知之。而旣擧儒論。告于陶山。此足爲吾黨中一發明歟。望須嘿諒。文楓巖家所去帙。分送似好矣。以賢之明敏。當善爲做去矣。果恃而無畏。餘非面莫究。

與李克瑞 耳之錚錚。不若面之娓娓。不得乎面。所以恥恥於心者。一節深一節。伏問仲秋。靜體頤養萬寧。各儀鴻禧。且觀象玩占。正得古人所謂居家最樂之樂歟。仰祝慥慥。靡間斯須。弟脫不得宿疾。而又爲落魄於夏間。尙未收得精爽。莊翁達觀。果强名而不得其實者歟。只自忉忉。惟見狀無何云耳。一者賜枉之願。昔非不足。而今又有餘。果手額切切。玆送從姪。謹探近候。替將尺素。而寸丹安能話之盡也。還覺沖沖。春潭文集卷之五

卷之六

序

贈鄭秀才烋序 古語云。人師難遇。奇畏窩。難遇中一人。汝須得師畏窩。坦坦前路。不患不到矣。雖然。指路在師。行路在我。今於雪天永程。汝能陪師而到百餘程途。其非師指而我行之的驗歟。看汝之面貌言語。秀朗沈潛。苟以今日行路。取譬於求道。勿忘勿助。則後日之不問可知。爲先生弟子可期云爾。將此蕪辭。以替薄贐。嗟嗟烋乎勉之哉。