민간기록문화통합검색플랫폼

密陽朴璋玲 斯道萬千載皦如日天存鳳山南中出齊拜聖像尊

羅州鄭遇琳 吾道千秋下尙今賴孰存大哉安子統如日上天尊

月城崔命煥 繼開千萬古元氣待人存天出三夫子集成道益尊

全州崔基暘 乾坤合道德景仰千秋存繼往開來學明幷日月尊

建祠事實 正祖戊午建祠于羅州郡獐本坊臥牛里【今光山郡本良面德林里】以西山柳先生爲主位逸堂柳公弄圃柳公高巖柳公配享焉 高宗戊辰因國禁撤之乙酉光復後二十年乙巳湖南儒論齊發是歲三月起工於舊址九月祠宇及講堂告功仍舊顔以德林復說神位耕隱柳公追配同月十六日奉牌禮成

德林祠上樑文 維孝維忠國家之褒旌而多士之所以景仰有功有德祠宇之建設而後孫之所以禋享永言孝思俾也可忘恭惟我祖西山先生莊陵遺臣孤忠卓節不忘舊主之大義遯跡海西之首陽逸堂府君忠孝世家簪纓華閥紹其先世之徽蹟貽厥後昆之美謨弄圃公儒州舊族西山肖裔文章卓越有士林之稱譽勳業升聞有牧民之貤典國運傾否賊勢陸梁遠鬪古島救明將於危亂之中出宰竹山恤小民於飢饉之歲肖胤高巖公擧義勤王聞媾罷歸孝於家而詩禮遺訓過庭得聞忠於國而春秋大義無地可守德林磵阿惟見大明日月栗里松菊猶存永和乾坤孝哉裔孫耕隱公百行之源兮爲仁之本歟至蘆嶺而心動似黔婁之有感歸本家而夜行有猛獸之護衛禱天祈斗而求以身代湯藥嘗糞而靡不庸極菽水不繼感子路之百里負米甘旨屢空思王祥之剖氷得鯉士林之闡揚揭貞珉而鐫刻史氏之彤筆載邑誌而昭詳忠臣求於孝子之門五先生易地則皆然爰設祠宇式薦俎豆猗歟西山先生之主壁亶其然矣盛矣逸弄父子之配食亦其尙矣偉哉高巖公之忠義配侑乎東卓乎耕隱公之孝行從食于西爰設五君子俎豆之所乃是高巖公杖屨之墟今日肯構之責其誰吾兒在萬獨謂賢勞此地營建之議始發族姪在得特爲叶助棟樑非邱木之欝蒼而肯取賣買斫伐之東西求得財錢無門用之剩餘而莫非拮据蓄租之日月計量迨巳歲而卜辰月天呈鳳曆之祥背壬原而顔丙向地叶龜食之吉苟合苟完美輪美奐慕勳烈而升堂儼然乎丹書鐵券之銘勒寓羹墻而入室若覩乎黃冠野服之逍遙峴山之亭特設叔子之盛烈嚴州之祠咸仰先生之遺風玆陳短引助擧脩樑兒郞偉抛樑東瑞石龍珍佳麗中一祖諸孫忠與孝創家爲國敢忘功抛樑南錦岳嵯峨碧罷嵐誰知耕隱根天孝惟有山君感至諴抛樑西月岳山高初月低長使兒孫詩禮課綿綿福祿草萋萋抛樑北悵望京華倚斗極吾祖當年趨走地荒凉殿陛空無跡抛樑上可憐寰宇易天壤德林惟有數間祠一線綱常賴以仰抛樑下源泉混混石間瀉挹彼注玆稻黍陳春秋禋享承純嘏伏願上樑之後山川增彩祖烈彌長若子若孫克遵忠孝之風善繼善述不墜詩禮之訓攸芋攸寧綿苽瓞於百世我將我享奉芬苾於千秋歲乙巳四月 日 後孫洪烈謹述

西山柳先生奉安文 黃州邊時淵惟我先生英質卓識雄文達筆名振鄕國筮仕英陵敎導奉職際當慶科一擧得捷霜臺糾正惟勤忠直靑猪何歲變生叵測志切謀復勢孤力弱走入空門緇衣斂跡收養成女娶子爲媳採薇西山歲經四十恨未殉君遺戒子孫勿用茶毗勿書推恩其義其跡墨胎悅卿泉老陶相揄揚闡明旣享二祠又配肅殿維此德林裔孫周遍士論齊起廟宇已築告陳禮成惟靈歆格

墓碣銘【幷序】 嗚呼 康陵之世儒風勃興之時而幼君踐阼政出於奸凶大臣故即位之初慘殺士類是所謂乙巳士禍也逸堂柳先生戒在履霜飄然遠擧得免白馬淸流之禍世稱明哲君子士林慕公風節立祠而俎豆之七峯山下德林祠是也惟公歸眞之宅在羅州寶賢洞月井峯南負丑之原者四百星霜阡表蒼古而無陰記雲仍以幽德未章爲戚者久矣乃者公之仲男希達十一代孫在萬獨竭賢勞而治貞珉問刻于不佞金石之役太史之職而謬謀於山間病叟無亦以今無其職故寧求於近而聞風之稔者耶辭之固而請愈勤謹按公諱節字叔孚逸堂號也文化之柳遠有代序大丞車達佐高麗太祖統合三諱〖韓〗自是屢公屢卿政堂文學叅知政事文簡公公權尙書左僕射澤修文殿太學士文正公璥都僉議使貞愼公陞贊成事章敬公墩代言贈領議政總皆麗朝名臣也朝鮮之興左議政曼殊佐 太祖策勳被禍於芳碩之亂世宗朝追伸三世而自湄監察 莊陵遜位遯于首陽山全節世稱西山先生是生軒號西坡司果於公高祖也曾祖繼先平壤判官祖琬司直考順長蔭司憲府監察妣南陽房氏正言貴溫女有壼範 中宗二十二年丁亥二月一日生公于京畿道楊州之自作里生而岐嶷慧竇夙啓七歲受讀周興嗣千字文至容止若思言辭安定有默契於心自謂曰止而後能定輕佻浮薄則何事能定耶從事于涵養之工自此始寡言笑愼步履年及成童儼然有長者風儀探索經傳不知不措造詣精而踐履篤孝根于天怡愉承順務以悅志親若使之以事莅之以敬洞洞屬屬如執玉奉盈其罹外艱哀毀動人擇吉而葬于坡州居廬終制至乙巳 明宗嗣位文定王后垂簾聽政 后弟元衡擅執國命誣搆士類行行刑戮朝著一變公以見機而作自村舍卽日奉母夫人而南下羅州句陳浦猝遇風浪溯流而上至榮山浦止于錦城之西寶賢洞而居之躬耕養母囂囂樂志母喪守制盡禮如前喪 宣廟丙午五日二十日卒享年八十贈通政大夫工曹叅議配淑夫人陽城李氏光弼女庚寅生辛巳六月二日卒墓雙墳三男長希榮壬辰亂與仲弟希達擧義勤王明將宋遊擊大贇之來援也希達爲接伴官及其擊古音島屯倭兄弟從之斬獲甚多倭酋平義益等敗走釜山朝廷褒其功希榮除侍講院習讀陞嘉善大夫同知中樞府事希達賜弓矢庚子除竹山縣監陞嘉善大夫同知中樞府事幷錄宣武原從勳事載倡義錄季曰希培武科煕川郡守甲子适變倡義後孫蕃衍忠孝文學不墜世業噫公可謂以見幾之明能裕後謨之君子也後人之景慕而祠祀者其在斯歟銘曰芥屣功名一朝納綦自公退食委蛇委蛇無惡無斁是曰明哲初無忮求豈行克伐侐彼德林俎豆莘莘遺風賸馥百世不湮有鬱佳城伐石崇崇載仰載式不騫不崩檀君紀元四千三百十一年戊午八月 日 豐山洪錫憙謹撰

弄圃柳公事略 公諱希達字仲顯號弄圃文化人逸堂節子幼有美質才器過人從戚姻文烈公健齋金公千鎰講論義理之學及兵家之書無不精通金公大異之登武科除主簿宣祖壬辰倭亂明游擊將宋大贇之來援也公爲接伴使游擊壯其儀容奇其才略禮遇甚重時倭兵據古音島公與游擊馳往拒戰留陣四月公謂游擊曰彼衆我寡不可以兵刃相接佯敗而走誘引倭酋平義智等敗走轉戰至釜山留十日斬獲數百級游擊還京師 上親接見公亦從而入侍游擊指公曰柳希達大用之才器可任大將 上嘉之特賜弓矢馬匹自後使命往來每叅接伴之列庚子除竹山縣監庚申陞秩嘉善官同知中樞府事錄宣武原從勳領相文忠公晩圃沈煥之撰竹狀承旨杞泉李喜熊撰墓碣銘成均館博士玉山李光秀撰神道碑銘享德林祠

賜額時禮曹啓下 前監察朴之孝等六十五員上疏據禮曹啓目粘連【缺】是白有亦湖南士子等爲高敬命已爲立祠請特命賜額且令本州春秋致祭以慰忠魂爲白良結有此疏陳竊念壬辰之初列郡風靡無一人抗賊而敬命以散居鄕曲之人不階王命首倡擧義提烏合之衆誓死勤王使一道人心有所興起不辛遇賊失利父子橫屍戰場其義氣忠烈足以聳動百世朝廷旣已褒贈正卿而一道公論猶以贈典與金千鎰張潤等不同爲嫌上年抗疏請加贈爵且請私建祠宇自上以加贈難於更議而祠宇則已許私建矣今者祠宇之建雖出於士子之私建而旣因朝命而成則特命降賜扁額以示顯忠之意似爲宜當至於春秋致祭則祠宇旣已私建享祀亦可私設是所謂鄕先生歿可祭於其社者豈必煩俎豆於公家乎疏內所引李舜臣則朝廷至命立祠賜額每歲春秋降香致祭若以此論之則敬命之與舜臣其死於國事則同而敬命則首事倡義之志可嘉舜臣則竭忠討賊之功甚大舜臣旣蒙降香致祭之典則敬命亦依所請自本州設祭未爲僭賞是白在果然春秋降香事體極重舜臣之事朝廷旣已講定雖不敢輕議而臣等亦未知穩合於禮也則敬命之致祭臣等不敢因其所陳而强爲上請也若或一番遣使致祭則亦足激勸士心而係是一時恩典幷只上裁施行何如宣祖三十六年正月二十八日啓敬命之忠至爲可嘉賜額當否問于大臣建祠之後遣官致祭未爲不可爲良如敎曹啓目粘連判下是白有亦問于大臣則鰲城府院君李恒福以爲私祠賜額古多有之亦非隆禮特係一時恩榮伏惟上裁左議政尹承勳以爲古者亦有私祠賜額之時故前因李成柟等上疏以賜額表忠之意旣爲獻議伏惟上裁右議政柳永慶以爲私祠賜額古亦有之而皆出於一時特恩非在下所可議惟在聖裁伏惟上裁鵝城府院在李山海判中樞府事李元翼領議政李德馨病不收議大臣之意如此上裁施行何如宣祖三十六年六月初二日啓依議爲良如敎禮曹單子節前監察朴之孝等上疏回啓高敬命祠宇良中賜額事議大臣允下爲白有置同額號乙良令藝文館選定落點令善寫人書寫懸板諸事亦令該掌依例擧行送于本道何如宣祖三十六年六月初七日啓依所啓施行爲良如敎受敎額號藝文館大提學撰定以褒忠彰義義烈備三望入啓以褒忠啓下賜額祭文知製敎製進賜祭官前禮曹正郞尹趌賜額懸板以芸閣板子下送眞彩色目禮曹備送工匠自本道擇送癸卯六月二十四日禮曹次知書吏安雲

五先生位次 忠烈公霽峯高先生東配位孝烈公隼峯高先生左承旨月坡柳先生西配位毅烈公鶴峯高先生左承旨淸溪安先生

春秋享祝文 文忠公谿谷張維撰精忠大節殺身成仁國有常典永薦明禋

任員分定案 會長朴凖浩 副會長許 煖 總務金在萬 財務高在碩幹事崔鴻鎭 李承南 監董金倫洙 顧問奇近燮 高光瓚

湖南殉國烈士碑陰記 【前參判李始榮書碑面大字五月三日建于忠孝堂前】尼山高光烈 撰湖南從古多忠義之士在昔壬丙之難純忠大節八埏湖南居其半頃於洌京鼎移倡義殉身者及從容取義者又最多無乃前忠前烈洋洋如在悠颺風韻能鼓動人義膽烈肚歟嗚呼諸公其倡義者或戰陣死或逮刑獄不屈死死異而義同也其就義者或自刎或斷粒或仰藥或投水而死死殊而義均也其氣節皆足以貫金石鬪松柏不泯不死聞其風亂賊必皆懼罪其將標幟於宇宙間者可以百世不惑矣諸公氣義亦感動湖士之未死者心相與招魂慰酹於忠孝堂慰靈之必於此堂者以其爲褒忠祠講堂誠宜諸公之依歸也人皆懷義投資爲契妥享有年庶幾償得崇慕之一半時移事變難乎永久安享於是議定以伐石記實圖其不朽諸公當日事甚繁蔓不可個個備載故只分倡義就義二條路大略合書而某氏諱列書于左方若其義蹟之大小難易一任他史氏之特書云耳

答龍山祠儒會所通文 右回諭事伏以人非忠孝國不爲國家不爲家故自廟堂而表之自士林而享之其於勸善揚美之擧不可不講者也伏聞貴郡有故向北堂鄭先生師事忠烈公高霽峯先生當壬亂陪師擧義有疾未行其胤子草心堂先生就學于朴蘭溪門至是承親命代行以侍癠歸庭及歿也以儒論父子同配于本鄕楓山祠自毀撤命行後士林之羹墻久失其所矣再昨丙戌神祠更新移享父子兩先生俎豆誠意有倍於前云承通以還不覺頌祝起敬者凡在吾儒之列者孰非忠孝中人宿講之餘聞此禮數之盛擧其所鼓舞振作豈後於人哉顧今衰季之餘士林之衷赤油然有不可遏者亦豈非子雷一聲萬戶方開之消息歟玆以回通惟願僉章甫廣布于列郡以樹風聲千萬幸甚丙申十一月十日院任李浩敬 尹在甲 任珽淳 羅平集 高光兌崔允煥 高在碩 多士朴禎圭 金貴炫 朴夏鳳曺國鉉 尹定燮 李大極 李秉烋 許 鏘 李敎台魏錫漢 高光七 李東範 李 埻 宋達洵 金容鶴高熺錫 安龍燮 高在圭 奇會悅 鄭尙龜 高在哲崔善鎭 朴海昶 鄭雲承 高在淵 宋幸鎭 柳斗錫朴哲鎬 吳周烈 奇南鍾 金倫洙 鄭尙林 宋基鳳金熙駿 朴魯省 崔洙晶 張世浩 李良信 朴佑珍崔秉琪 李百休 羅龍均 吳炳鎰 羅綺洙 金容錫閔弘基 朴熙泰 朴三圭 金鍾炫 高龍錫

享祀儀節 前期三日獻官以下入齋【獻官有官則公服無官則儒巾黑團領執事竝同】前一日執禮【或代院任】率諸執事掃除廟之內外〇設獻官位於堂下北面諸執事位於其後諸生又位於其後皆北向西上〇設飮福位於堂上前楹外近東西向〇設獻官以下門外位重行北向西上〇設望瘞位於瘞坎之南〇設祝版於正位前卓上之右【有坫】〇設香爐香盒【爐東盒西】於各位前【有卓】〇設燭各二於神位前卓上〇設犧尊三於堂上東南隅【有卓】加勺羃〇設幣篚【各一】福酒嚼一【有坫】俎肉俎一【有刀】於尊所〇設洗二於東階下之東【盥洗在西爵洗在東】〇設卓一於洗東置箱二【巾東爵西〇巾獻官一諸執事一爵每位各三】厥明執禮率諸執事者陳設如式卓上北端〇第一行脯籩在左醢豆在右稻簠在脯籩之西梁簋在醢豆之東〇第二行菱仁在脯籩之南栗黃在稻簠之南菁葅在醢豆之南韭俎在梁簋之南俎床在栗黃韭俎之間〇第三行幣篚居中燭二在篚之左右〇第四行爵坫三【尙右】祝坫在西近南

朔望儀節 每月朔望焚香擔當齋任敬誠致齊厥明夙興盥洗具巾服看檢灑掃布席階下升自東階開門跪坐三上香降自西階就席再拜閉門歛席而出

瞻謁儀節 士林有請參拜則居齋人具巾服自左夾門引導布席階下再拜若請奉審仍升階上開門而入謹嚴循位退出閉門【但院中歷吏等說話出門後敍事若參拜人無巾服則借用院內備置巾服雖緦麻之輕服在身者不許參拜奉審奉審人姓名必無漏記載於奉審錄】

列聖朝傳敎【大本】 宣廟朝追錄宣武勲時御札下勳府曰鄭運以裴興立之故竝與之削去焉方舜臣之會諸將而議運力贊之及討賊運之功又居多焉而終至力戰而死則是以身殉國也不可以興立猥繁之故幷去其當錄之運也運可錄無疑矣英廟朝乙卯正月日筵對入待時上問戰亡諸臣中誰最功可表著而抱寃者近來國綱解弛不能慰泉臺之魂心甚慨然戰亡表著祠宇所在邑使各道都事親祭事下敎筵臣以公及李大源鹿島院宇仰對上特命致祭而祭物一依春秋丁享時劃給事行關本道正廟朝乙卯十二月初五日御筆下敎曰昨有嶺宰辭陛者新印忠武公全書於其行賚往俾藏統營忠烈祠夜又明燭諦閱感其人之忠孝起曠想於百載咨嗟噓唏坐度深更不覺鷄旣鳴矣書成後致祭曾有下敎而祭於家矣祭於墓矣今宜祭於其祠院祠院之中統營忠烈祠爲忠武績庸最著之地令帥臣卜日致祭祭文製下賚去守宰爲執事官其餘以附近守宰差定庭列與祭品幷依祭文中條列擧行而禮成後執事官及營屬校卒等令帥臣分試射放校卒二中以下卽爲分等施賞後狀聞餘則別單啓聞事下諭于統制使又以全書一件給毅愍公李億祺家招其孫完川君李明奎使之親受因此思之靈巖故忠臣鄭運忠烈觀於對忠武之問與自誓之劍銘己知其卓絶且況偉續大節何等凜凜常以爲只表毅愍之烈不及鄭運之忠此特俗習徒知世閥所坐寧不慨嘆其家亦領一件其祀孫訪問狀聞事下諭湖南伯丙辰二月初二日兵曹啓曰才因全羅監司徐鼎修狀啓故忠臣鄭運祀孫繼周居在道內靈巖郡形止探問馳啓事有令兵判招致見其身手問其所業草記之命矣鄭繼周自該道成給草料今巳上來故臣招致繼周觀其身手雖未俊秀聽其言辭亦可謂精詳而年今三十二矣問其所業以數年從事武技而家計窮乏中間廢却而今已三年云矣敢啓傳曰忠臣之孫豈可自外退送欲爲召見爲先付軍職冠帶常仕卽令待令初三日誠正閣鄭繼周入侍時上曰爾爲故忠臣幾代孫乎繼周曰爲七代孫矣上曰年幾何繼周曰三十二歲矣上曰肄習射技乎繼周曰營射數年貧不能自存仍去而不習矣上曰爾之先祖忠烈百世之下與日月爭光子孫何官不可爲除爾內乘着實肄射期於做科可也命書傳敎曰故忠臣贈兵曹參判鄭運之日月爭光之忠肝余則每以爲忠武之儔而毅愍之右云爾其後零替落在鄕外在朝廷崇德報功之道大是欠事起感忠武全書印行之日訪問祀孫今始搜來幾百年之後將使其家直派祿仕豈不奇幸內乘申絧渠家人何時不可爲乎改差待宣官有闕調用其代靈巖人故忠臣鄭運奉祀孫司勇鄭繼周令該曹口傳擬入內賜隷射之弓矢使渠着意做業於內寺中心亭仍令首內乘逐日勸課待其成才該寺都提擧草記之意使之知悉丙辰七月日傳曰每閱忠武全書見鹿島萬戶鄭運事未嘗不拊髀興歎使伊人不有雲臺之戰何以致鳴梁之捷唐浦之勝乎薄暮層溟促櫓先登使遮海之賊艘不能相抗而運則殉義矣似此忠勇求之史牒罕與爲比者此猶在運爲一節慷慨憤迫勸起忠武卽此人也特以乘障之士微而未闡尙無賜諡之典豈可但以欠典闕事謂哉向訪其孫先令軍門付祿其後幷與復職而未聞有收錄之擧矧當大政豈可虛過雲臺卽釜山地方也御營把摠鄭爀今日政釜山僉使作窠差送而故萬戶鄭運特贈戶曹判書仍令弘文館議美諡俾朝家樹風勵俗之擧無有有勢無勢之別戊午四月二十二日繼周宣傳官入直別省記傳曰鄭繼周則忠臣之孫讀兵何爲習射亦不緊何覺晚耶爲先卽爲出直射會與朔試射矢數勿看況許參乎今日內白面定軸金宅基用此例此後忠武公奉祀孫例金鄭兩家奉祀幷依此例許參日限則依堂上例而必也白面爲之射講皆勿論以此傳敎載之該廳所在受敎廳憲乙卯訪問祀孫時祀孫熺居憂而繼周以支孫膺命直除內乘至是又承恩敎丙辰傳敎中御營把摠鄭爀今日政釜山僉使作窠差送者卽公之伯父應瑞之後也而樹殉義碑於沒雲

中丁國忌相値季丁退行告由 今春(秋)享祀適値國忌季丁退行敢告【中丁前一日焚香先告】