민간기록문화통합검색플랫폼

光緖十七年辛卯九月二十日 前明文右明文事 自己買得 數年耕食是多可 勢不已 伏在大雅面內篤坪 疑字畓 五夜味 四斗落 所耕十負一束果 疑字畓 六夜味 八斗落 所耕二十三負果疑字畓 一夜味 二斗落 所耕八負二束果 ■(疑)弁字畓 三夜味四斗落 所耕十五負二束㐣 折価錢文八百兩 依數捧上是遣 右人前 新文一丈 永永放賣爲去乎 日後若有言端 則以此文記憑考事此亦中 旧文幷付他文 故不得出給事畓主幼 全德之[着名]證人幼 金允澤[着名]際

光緖十八年壬辰元月二十一日前明文右明文事段 以移買次 放賣爲去乎 素率方員 筆字 卄五田 二束 卄六田 二負三束 卅一田 三負七束 卜數合六負二束 三斗落只廤 価折錢文二十六兩乙 依數捧上爲古右人前永永放賣爲去乎 日後若有誰談是去等 以此文記告官卞正事田主鄭雲洛[着名]證筆嚴大永[着名]

奴千斤處無他 以移買事 結城加山面下加里伏在 表字畓二斗落廤乙 捧準價納宅後 並本文記 依數以給事癸巳十一月 日上典李[着名]

1880년 비 소순덕(小順德) 배지(牌旨) 고문서-명문문기류-배지 尹 婢 小順德 上典 尹<着名> 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1880년 12월 20일에 상전 윤씨가 비 소순덕에게 원매인을 찾아 자신의 밭을 방매하도록 지시하면서 발급한 배지 1880년 12월 20일에 상전(上典) 윤씨(尹氏)가 자신의 비(婢) 소순덕(小順德)에게 발급한 배지이다. 윤씨는 이매(移買)하고자 포천(抱川) 청량면(淸涼面) 마전동(麻田洞)에 있는 자호가 조자(弔字)이고 면적이 경작시간 기준으로 일일반경(一日半耕)이고 수확량 기준으로 3부(負) 7속(束)이며 사표(四標)가 분명한 밭을 팔고자 하였다. 그래서 이 배자에 방매사유와 매물에 대한 정보를 기재한 뒤에 소순덕에게 원매인(願買人) 즉 사기를 원하는 사람을 찾아서 매매가를 받아서 나에게 바친 뒤에 이 배자의 내용에 따라 문서를 작성하고 본문기(本文記) 2장과 배자 1장까지 매수인에게 넘겨주도록 하라는 지시를 내렸다. 대부분 배지는 자신의 노비 가운데 글을 알아서 상전을 대신하여 이런 일을 할 수 있는 호노(戶奴)에게 발급하는 것이 상례인데, 이 경우는 계집종이 그 역할을 하고 있는 것이 눈에 띄는 점이다. 앞의 '일일반경'은 토지의 면적을 기재하는 한 가지 방법으로, 경작시간을 기준으로 한 표시 방법이다. 주로 논보다는 밭에 사용하는 단위이고, 밭을 간다는 뜻의 경(耕) 자를 사용하여 어느 정도의 시간을 들여 밭갈이를 할 수 있는 면적인가를 표시한다. 이런 용어로는 '반일갈이[半日耕]', '하루갈이[一日耕]' 식으로 쓰는데, 위의 일일반경은 하루갈이와 반일갈이를 더한 시간을 의미한다. 이외에도 조전경(朝前耕)은 첫닭이 울기 전에 밭으로 나가 아침식사를 하기 전까지 밭갈이를 할 수 있을 정도의 면적이란 뜻이고, 일식경(一息耕)은 잠시 쉬는 동안 정도의 시간에 갈 수 있는 면적이란 뜻인데, 하루 일할 때 휴식은 4번으로 하고 그 한 번의 면적이 일식경이므로 4식경이 일일경이 된다. 이 모든 갈이[耕]은 소 1마리를 기준으로 하는 우경(牛耕)이 통례였다.

婢小順德處付無他 有移買處 抱川淸涼面麻田洞伏在 弔字田一日半耕 三負七束 四標分明廤乙 汝矣願買人處 捧準価納宅後 此牌子導良 本文記二丈牌子一丈並以 永永成文以給 宜當事庚辰十二月二十日上典尹[着名]弔字田一日半耕三卜七束內 作畓三斗落壹卜伍束廤乙 奴次卜 癸卯十一月 放賣於朴奴汝出處印

奴山哲處無他 宅畓存字二斗七升落 在橋洞前坪 而方欲移買 汝矣身廣問願買人 捧準價納宅是遣此牌子遂成新文以給 永永放賣宜當事上典鄭[着名]丙申三月 日

道光十六年丙申三月卄六日 前明文右明文事 宅畓存字二斗七升落在於橋洞前坪 而移買次 価折錢文捌兩 依數捧上是遣 上典宅牌子 遂以爲永永放賣於右人前 成新文以給 旧文則他畓文幷付 故不得出給 日後如有委折以此文憑考事畓主鄭生員宅奴文山哲[着名]證保惡上[着名]

奴次卜處無他 有要用處 故抱川淸涼面麻田里伏在 弔字田一日耕及割只一息耕 合二作二負四束 四標分明廤 汝矣願買人處 捧準価納宅後 此牌子導良 本文記二張牌子三張並以 永永成文以給宜當事甲辰四月十九日上典尹[着名]

大正二年四月三日 前明文右明文事 伏在高敞郡大雅面星洞前坪 堅字二号畓一味二斗落結六負 仝面書堂后坪堅字二六号畓一味一斗落結三負㐣価折錢文壹百伍拾円 依數捧上是遣 新旧文二章 永永放賣爲去乎 日后若有爻象 則以此憑考事賣渡人 大雅面書堂里 姜允執[印]証人 五東面安洞里 宣性佐[印]

大韓隆熙一年丁未十一月二十一日 前明文右明文事 自己買得 耕食是多可事勢不得而〖已〗 伏在大雅面屈魚㙅上端坪 堅字畓三斗伍刀貳夜味所耕九負㐣 価折錢文貳佰伍拾兩 依數捧上是遣 以新文壹丈 永永放賣爲去乎 日後若有爻象之端 則以此文記 憑考事畓主幼學 姜洛汝[印]證人幼學 趙禹敬[印]里長 趙炳雅[印]

丙申四月二十日 明文右明文事 自己買得是如可要用所致 伏在五東蜂山邨左 苧田壹斗落一片所耕 負 束廤價折錢文貳拾兩 依數捧用 右前永放賣爲去乎 日後若有爻象 則以此文記 憑考事苧田幼鄭纘朝[着名]證人幼金海運[着名]際

上之副〖嗣〗位三十四年丁酉十一月日右明文事 由來耕食是可 勢不得已 伏在五東蛛谷村右瓦冶坪 兄字田三斗落所耕五負六束㐣 価折錢文卄一兩 依數捧用是遣 右族叔前 以新文一丈 永永放賣爲去乎日後若有爻象 則以此憑考事田主幼學柳仁善喪不着

上之嗣位二十四年丁酉十一月十五日前明文右明文事 不得已 伏在五西面碑立坪 優字榮字畓 七斗落所耕負 束㐣 価折錢文貳百捌拾兩 依數捧上是遣 右人前永永放賣爲去乎 日後若有爻象之端 則以此文記憑考事畓主 幼學鄭德三[着名]證 幼學吳永善[着名]

光武二年 戊戌 十月十日 越新坪洑中 明文右明文事段 以移買次 自己買得 越坪員 渠字皮牟田 二十斗落只庫乙價折錢文肆佰兩 依數捧用是遣 右洑中 永永放賣爲去乎 日後若有雜談是去等 以此文記 告官卞正事田主 具戶有切自笔證 具戶安三此亦中 本文記段 他田畓幷付 故不得許給事

光武二年 戊戌 十一月 日 前 明文右明文事段 要用所致 故不得而伏在川南面驛海下坪 始字畓八斗落 所耕 負 束 㐣 價折錢文參佰兩 依數捧上是遣 以新文一丈 右人前 永永放買爲去乎 日後若有爻象 則以此文 憑考事畓主 李錫雨證人 金贊西此亦中 旧文記段 甲午東亂遺失 故以新文一丈 放賣爲去乎 日後他說 則以此文記 告官卞庭事

月皐趙先生行狀 權載奎【安東人而堂】先生姓趙氏委性家字直敎以其居月峯下故號月皐趙氏本出咸安高麗大將軍諱鼎爲始祖其後有工曹典書諱悅見麗運將訖卽還鄕與同志嘯詠以終至孫漁溪先生諱旅 贈吏判諡貞節 端廟朝生六臣之一也五傳而有諱益道 仁祖适亂再策勳券後 贈參議享道溪祠二傳而有諱璉以學行累 贈至左承旨生諱棱號松庵富學識善詩書寔先生六世祖也高祖諱元耆曾祖諱經鎭始寓晉之月橫里性澹泊以文籍自娛早世繼配文氏下從 朝廷 命旌復祖諱澳考諱匡植 贈童蒙敎官仁惠勤儉以創家業妣 贈令人金海金氏父錫信以 純祖甲申二月十六日生先生于檜山寓第幼而聰慧絶倫見解發言往往屈長老上學自能嗜書不假師督矻矻讀誦或忘寢食敎官公亦欲大就之不使一涉家宂而得以專精以故弱冠而經史百家涉獵已過爲文章追古作家輒範又善功令業大噪場屋屢捷鄕解旣而曰吾豈止於是而已耶聞蘆沙奇先生崛起湖南得聖賢之傳卽徒步三百里文贄謁見時 哲宗辛亥而先生年二十有八矣奇先生愛其天資之疏通負抱之淵博而欲納之於眞儒之科諄諄開諭先生脫然如大寐之得醒遂委身而事之自是務學尤篤士友之過從者益衆患所居之僻陋壬子陪敎官公還月里非定省則不離書堂冠帶以延賓友講論文字外無它語子弟學生咸遵敎不敢以褻服或前亦不敢以閒話浪度也 高宗癸未有薦者 授繕工監假監役先生嘗病學規不立士趨靡定與門內少年及隣閈秀才定講規春秋二會而會日先行相揖禮乃講所讀書質疑辨難講罷行導飮禮名曰汾西講約置亭家東之溪上扁以取水以居諸生時仲弟橫溝公性宅爲亭於其傍而兄弟同處焉楣間手書揭江湖性氣風月情懷八字蓋自命而又以細楷寫朱語訓門人最切要者於四壁以詔諸生於是遠近老宿新進之來者日以塡門講論經禮商略古今而子姪之如芝蘭玉樹者環侍左右以供使令一時文學風流照耀南服丁亥淵齋宋文忠公秉璿因觀海行委訪信宿致意甚殷勤蓋面分雖始而聲聞有素也癸巳州牧因方伯指揮設講約敦請先生爲都約長選州內之有學行者授以講規分敎各里以春秋合講於州學而使都約長主之又以多士之請庠塾臨講者多丹城之新安社三嘉之觀善堂最盛侯伯來莅必先遣吏存問饋以酒肉或躬訪諏以政事焉乙未 國家有罔極之變而寢寢然將爲淪胥矣先生遂挈家入方丈山最深處所謂中山者居之日與樵牧忘形詩律遣興爲潛光滅影計而先生以高年宿德望重當世方丈亦三韓名勝也四方抱於山於人之願者絡繹踵門先生又不得已隨遇引接各盡其歡名位顯著者則如崔勉菴益鉉宋心石秉珣趙小雅性憙崔溪南琡民鄭老栢載圭奇松沙宇萬諸公是已溪南老栢松沙以同門誼尤源源而年輩差後執禮惟恭其佗謁文請業之徒皆謝遣之壬寅以耆社覃恩陞正三品通政大夫甲辰六月六日考終于寢享年八十一以禮月葬于所居之旁麓後又遷而合封于檜山負乙原淑夫人之藏因地形居左焉夫人星山李敬範女端一貞淑德配無違先先生四十年而卒先生形貌不大而淨灑鬚髥疏而長聲音洪而亮薄嗜欲厚天機富蘊蓄善談論皭然如芙蓉之無滓也浩然如江河之不窮也奉二親至六十年婉愉洞屬如一日居喪執禮不以衰老少懈服除上墓必哭廟必朔參新物未薦不先口將祭屛酒肉躬檢饌品誠意動人所奉祀曾祖以下墓皆具石儀而竪碑記蹟篤友三弟處同枕被出共厞策居憂而伯奉筵仲廬墓或試而聯榜或學而同門竝德齊壽爲世所艶有一妹適鄭氏而寡秖育三女而貧不能存一心賙恤又爲之立後御家不屑屑於口語而躬行以示之夫婦未嘗有暱語男女不得親授受子孫循循有雅飭童僕女奚無敢喧笑胡亂外用什物不入于中門內間衣服不曬于外庭斬斬如也事師之誠逈出等夷遠程候問歲必二焉及其葬也方居憂中而製師服以赴狀文譜編皆費積年精力期無未盡忌日助需錢歲有定數終身無闕前後三刊集出力獨高一邊議論以文集中論道之作與先賢有異飛文鼓煽禍將不測先生一以無辨爲止謗之道其人在素親者則相絶而已乃曰從古聖賢不能無屈伸在吾師而獨免哉吾輩之道惟當益講遺書益張遺緖以俟皓天之復而已凡於斯文事苟在吾力之可致者則未嘗或辭如南冥曺先生文集之重刊及其尤翁所撰神道碑文之刻立如喚醒齋河公遺集之印行或爲之參訂而更定或爲之發論而助成于賢士友誠心好之洞然無畦畛寒洲李公震相南遊至餘沙多士將行鄕飮禮繼開講座請先生臨之卽赴焉因與寒洲諸公南走百餘里陟錦山窺滄海及其分手相贈以言隱然有千載之期如芝窩奎元雙洲泰元二鄭公石田李公最善莘村金公祿休晩醒朴公致馥醉蓮權公秉太皆爲莫逆會輒亹亹講說艱以唱酬不知日之夕而夜之午也謹華夷之辨甲申變服恒着大袖而曰此夷之始也君命亦有不敢從者以此獲罪所不辭也至丙申剃緇則曰吾志已定寧死豈忍此乎雖尋常服色器用出自異域則不近聞島人蹂躙生民塗炭則衋然傷歎往往發於詩句之間若夫先生之學問則以聰慧之資而用專一之工又得淵源之正矣蓋其一生無他嗜好惟棗歜於經籍而上有賢父下有賢子使先生口不道泉穀足不及稼圃專心致志摑血榛痕以致地海之負涵而及登湖門臭味相符從遊三十年天下之書天下之事無不講質而得正焉師門引進極有次序始焉誘之以高著眼大着肚中焉戒之以刊落枝葉收功一原末乃有單傳之猥筆一篇而得聞性與天道其爲學始終槪可見矣然於經禮但循環熟復咀嚼其意味而不肯立說著書曰多言害道且起爭端又曰朱子以後經術大明非言之艱而知之艱非知之艱而行之艱且夫道者吾身當行之路而吾心所具之理若不務躬行心得而徒騰諸口舌以爲誇智眩能之資則非爲己之學也是以其蘊而爲德也眞醇和厚而無機械慘刻之意淸通灑落而無係累鄙吝之私其著於威儀容止之間日用應酬之除者垣然白直無甚檢押而亦不踰閒自世之屑屑於辨析訓詁者而觀之則疑先生或渾淪自世之役役於繁文末節者而觀之則疑先生太簡易然皆未能深知先生者也先生之所以保得天然靈襟而不犯造作如水流花開之自在者其在斯歟至于大耋猶不自暇豫每日明牕整攝衣冠六經四子暗誦紬繹夕後點燈亦有定課有時披閱潛玩是以書冊常在左右至疾革時始撤去嗚呼非所謂與之俱死生而一息尙存不容少懈者歟先生好蓄書至五千餘卷每看書必抄其會心處爲一冊又觀書劄錄若干詩文雜著總二十卷其文章遒健有骨骼蕭散無纖膩絶不類時人口氣筆畵亦如之在在爲人家珍藏今年秋士論齊發以先生配享蘆翁之高山祠一子宗奎都事先先生一月而卒孫鏞肅能紹祖業鏞禹生員孫女壻權鳳鉉曾孫虎濟駿濟益濟鶴濟鏞肅出鏞肅錄先生平日事行爲一通囑載奎以狀之載奎人文俱下固不敢當是役而第以通家子得蒙先生眷誨殆近二十載矣思欲區區效悃於後事之萬一者詎有已哉乃敢依原錄而參以瞽見纂次之如右因竊惟念先生生丁叔季不得有爲於世嵌巖以終不能無致疑於天然以其有功於斯文者言之則可謂大矣蘆沙先生以希聖之學契天之道潛居枯淡知德者希先生在異省十舍之外而首先及門以其所得來唱吾嶺吾嶺之士由是而稍稍亦及門使蘆翁之道大行吾嶺又因先生而有單傳一篇使天命之全體大用昭晰如日星其視得位而致區區事功於一時者果孰優而孰劣縡然此難與不知者道也敢以此奉質于世之立言君子以聽其可否云戊辰九月日安東權載奎謹狀

黃進 黃進字明甫長水人領議政翼成公喜五代孫 贈左議政允恭子生于 嘉靖庚戌偉幹長髥容儀若神尙氣節有度量孝友純篤武藝絶倫 萬曆丙子武科 拜宣傳官庚辰丁內艱廬墓三年服闋 除居山道察訪癸未蕃胡尼湯介入寇公從征斬獲甚多以功贖友人充軍者北兵使李鎰稱其氣義庚寅春從父允吉使日本公從之倭酋秀吉已有構亂計威脅屈辱無所不至一行多懾慄公少不挫氣從容應變倭人設候試藝公設小酌於其傍發無不中又連發二矢竝落雙鳥倭人大驚將歸捐槖買釰二口曰敵必渡海吾將用此時 朝廷慮有倭變令各道修戰具及使還一行皆以爲敵必大擧獨副使金誠一 筵奏倭情無可憂者 朝廷信之悉罷戎備公憤惋不已後以光國勳 除主簿拜同福縣監將到州買瘦驥於鹽車之下知其可用於戰場每衙罷擐甲馳騁以試之壬辰敵果渡海守禦之將相繼敗歿五月公自縣發勤 王兵從監司李洸兵與崔遠行至龍仁公先率精銳伏兵於水原沙橋及見敵兵來追始覺大軍已潰歛兵爲殿不亡一鏃又拾諸軍所棄兵器而歸時本道鎭安錦山爲敵所據公與諸軍守熊峙覘敵勢猝遏敵力戰大捷移陣南原聞敵將犯全州復還熊峙敵已到安德院諸軍見敵熾皆避縮公獨直前奮擊射殺其將以功 拜訓鍊判官聞敵屯聚錦山復瞰全州遂約同志孔時億魏大器黃璞等三十人往守梨峴敵乘夜掩至公倉卒臨戰脚中飛丸流血滿靴督戰愈急平日强弓到此反弱所發之矢前後相續給矢者三四人猶不及焉拇指傷破不省其痛射敵不已一矢輒貫數人積屍數里敵潛伏放丸中公之額公氣絶復甦舁還同福路過全州士女爭持牛酒攔道迎勞曰非公之力則此地生靈幾無孑遺時道臣李洸上功不以實體察使鄭公澈採訪公功以便宜權差益山郡守兼助防將聞于 行在使之卽眞時倭據京城公瘡小完遂令諸軍至漢江南岸敵兵逆之諸將皆退公獨被圍敵知公爲名將必欲生得勿令害之過二日潰圍而出有我國馬被奪者還取而騎策鞭躍馬揮釰斬敵血灑染鬚凝如懸氷觀者股慄卽超 拜忠淸道助防將癸巳 特除忠淸兵使移鎭安城拒竹山屯賊敵乃退去追及於尙州赤巖大敗之是時兩南諸將會于咸安敵勢更熾六月公與倡義使金千鎰復讎將高從厚彪義將沈友信慶尙右兵使崔慶會金海府使李宗仁唐津縣監宋悌等將入晉州公謂倡義使曰諸軍俱入城中若無外援其勢甚孤不若置我爲外鎭內外相援萬全之計也倡義使難之公慨然入城郭公再佑謂公曰晉州臨水爲城敵若截其要衡救兵不至則其勢必危何必就死地公曰吾與倡義使有約不可臨亂苟免郭公遂取酒泣訣十四日以兵七百入守晉州二十一日彼兵大至日中交鋒至于五更而止二十三日終日三戰夜又四戰敵死者不記其數明日彼兵添至又翌日敵於東門外積土爲山俯視城中放丸如兩公於城中對築高陵親負土石城中士女皆爲之感泣竭力擔戴不一夜而成丘放大砲於其上破中敵窟七戰七却敵作木櫃藏兵於其中來破我城城中滾下大石敵乃退去彼又投火城中屋宇皆爇天又大雨弓矢解脫城土崩潰公極力築城敵投書城中云 大明兵已降一片孤城胡爲不下公答書曰我國死戰而已是日又通晝夜七戰敵結竹爲柵俯臨城中放火如兩我軍多死公以火攻燒其柵敵退縮二十七日敵且以木櫃藏兵載四輪車穿甲者數十亟推而進以鐵推鑿城公射殺穿甲者五六輩束草灌油燃火投之匱敵盡死敵又退二十八日敵悉銳迫城軍中殊死力戰敵屍盈塹殪其一將群敵曳尸而去公俯視城下曰今日之戰可爲大捷有一敵潛匿尸中仰而放丸穿公左額時一陣倚以爲重公旣殞城中涕泣洶懼翌日城陷李忠武公舜臣聞而慟哭曰明甫已死 國事去矣事聞上震悼贈左贊成錄宣武勳 贈諡武愍公致祭旌閭復其家錄用其子孫世給食物于夫人蘇氏初公旣卒李宗仁斂公屍瘞于麻田中七月公之子廷稷廷說奔喪晉州得人指告歸葬於南原立祠晉州 賜額彰烈立祠南原 賜額旌忠 當宁特命不祧淸陰金公尙憲撰墓碑尤菴宋先生撰諡狀曰殺敵之多捍禦之功若是其卓卓而追典止於贈官終不與帶礪之盟可勝歎哉

鄭繪 鄭繪號南坡河東人文節公守忠五世孫生而有異質器宇魁梧膂力過人嘗與申鳳軒汝樑妹兄默菴金大民討論兵學衆皆愕然心許當 萬曆龍蛇之亂移家于綾城大妃洞身隨婦翁宣兵使居怡馳晉陽宣公移陣雲峰方與敵期日接戰不幸遭母夫人朴氏喪歸奉輿櫬葬于先隴雖居哀毁中每念國勢之艱危又未能釋哀赴難心常痛恨及夫丁酉春倭犯曳津雁峙公具弓馬率家僮直抵雁峙崔公大晟父子俱死於敵鋒於是公義膽奮發直擣敵陣撕殺良久追至程子川一敵伏於橋下潛放鳥銃中丸而死通政大夫戶曹參議兼經筵官西河任憲晦撰狀

鄭凰壽 鄭凰壽字靈叟號月峰麗朝侍中雪齋可臣后本朝 莊陵節義棄齋薰五世孫 贈參議砥柱子公生于嘉靖壬戍志節慷慨孝友文章爲世所推與兄麒壽從遊牛溪成先生門與姜睡隱沆宋海狂濟民爲道義之交 萬曆辛卯倭酋義智玄蘇等使來聲言假道脅請公幡然投筆曰固當用武以定禍亂晝馳試釰夜讀兵書旣而登武科官宣傳宿直禁中夢慈闈有病呈由馳歸作詩倍道還家母夫人果驗其夜病篤歸侍得效本縣城堞圮毁縣侯適遞與留鄕校吏刻期修築四月倭寇大擧先陷東萊 大駕西狩公慟哭曰東土生靈莫非 聖上雨露之需 君父蒙塵之日臣民效死之秋也豈敢坐視與兄麒壽弟熊壽及金禮秀鄭賢輔等飛檄倡募義旅歃血同盟率軍赴監司李洸陣時洸逗遛不戰公擧義責之洸愧謝不悛知其洸之無用乃於禿城抵死固守聞高霽峰屯軍錦山領軍比及高公敗歿與文弘獻等收合散卒與右義將崔慶會合兵赴都督權公幕擊破錦茂之敵聞散敵南下侵掠謂崔公曰老母在堂兄弟從軍無人奉養且敵入境無應御者須歸以圖兩全崔公義而許之時新縣侯病死公權攝縣事奉母入城設義廳完兵機海敵李超入境與弟熊壽及鄭賢輔岀奇兵於鐵峴礱擊破之沿海賴安癸巳招諭使羅德元來宿義廳贈詩曰論懷莫說干戈事說到干戈憤淚橫公和之曰孤臣未遂西勤事日望龍灣血涕橫元帥權公 啓移守臨淄李超又自海島出歿公與鄭賢輔朴義善擊至木浦鄭公被槍而死公憤然入陣射殺李敵俘獲兵粮送于右義將陣雖在搶攘中定省無缺丁酉再燹體察使李元翼以公除西生浦萬戶七月敵酋淸正復修西生舊壘公見敵勢大與朴彦祥設伏于絶影島奮擊斬首數百級盡燒其粮械而還體府 啓除軍器寺正九月敵由西海入務安大肆侵掠體府 啓除助防將使之還救本縣公與手下敢死者二百餘人星馳到縣家眷稍全邑里焚蕩無餘入城招呼分門把守襲擊大破之兄麒壽已在忠武公李舜臣幕故往見忠武公于唐浦討論兵事李公欲留之以親疾辭歸兄麒壽與李公同殉于露梁母夫人聞報病革天命將迫公號慟累絶曰一生丹心到此絶矣居廬三霜戊申海浪敵猖獗朝廷選材望者兵判徐渻筵薦 除忠淸防禦使與水使李侃留陣安興甲乙分寨撞破敵艘奏捷水使作勝戰圖贊曰忠深許國誠格神明 上書壁稱美特除嘉善日月忽邁昏朝嗣位公投紱還鄕流落世事花石自娛 仁廟改玉加同知五衛都摠府副摠管戊辰終于家享年六十七士林縉紳交章請褒肅宗戊子立祠月川建忠門于松村配腏鐵山忠武祠事載東史海忠義錄三網錄湖南節義錄同事錄鐵山務安咸平臨淄誌

儀節 一釋菜儀節一從朱夫子滄州故事 先聖正位南面配從位東西相向每位前各陳左一籩右一豆【餘見禮笏】一春秋二享卜季月上丁而備三獻官六執事【有司前期告定】一致齋之日獻官點曬藏書藏器什物禾糓受禧日僉章甫共察之一享祀及奉審禮以校院禮參謁則當爲四拜而本祠則以師事之禮奉之故祗以再拜一祠宇必淨祀事必謹務以精潔致敬盡禮而進行一任員之日相入堂者瞻拜之禮當無至或闕而先審祠宇有懷必補輒應周章接賓之禮以待賢者至