민간기록문화통합검색플랫폼

証書右証는 南上語山任道鎭殿 其祭位畓年來小作料와 其他麥苞 合拾肆石을 報償無路ᄒᆞ야 以自己所有畓三斗落 大德面蓮坪里策字 結八負壹束庫土地을 以时價參拾円으로 決定賣渡ᄒᆞ기에 玆契約홈大正五年一月十六日土地主姜周一[印]再保存証明은 自己提出ᄒᆞ기에 難ᄒᆞᆫ 故로 信章을出給ᄒᆞ야 委任홈委任은 買主로 홈

証書右ᄂᆞᆫ 今般拙者가 貴下의 山坂을 買受ᄒᆞᆷ은 墓地로 使用코자 ᄒᆞᆫᄇᆞ 林野代金殘部六拾圓은 入葬后 引渡ᄒᆞ기로 爲約이되 但岩石其他事故가 發生ᄒᆞ야 埋葬키 不能ᄒᆞᆫ 时ᄂᆞᆫ 大正九年旧八月二十二日附 作成ᄒᆞᆫ 林野賣買契約은 當然解約ᄒᆞ되 但契約金은 勿問ᄒᆞ기로 홈大正九年旧八月二十二日務安郡朴谷面淸川里契約人金源佐[印]務安郡石津面大峙里 立会人朴炳壽[印]徐宝鎭殿以上

領收証一. 金拾圓也右ᄂᆞᆫ 大正九年旧八月二十二日 林野賣買에 關ᄒᆞᆫ 契約金으로 受領홈大正九年旧八月二十二日領受人徐宝鎭[指章]金源佐殿際

借用証 再黃租貳石也一金八拾圓也右記金額얼 以月四利로確實借用이고 典執物은 茂林面紫陽里村前坪五斗落三夜味이고 報償期限 以陰四月晦內이되若過限 則以此畓얼 永永許給ᄒᆞ기로 如是成証홈大正十年陰二月二十日淳昌郡茂林面紫陽里借用人 李壽岩[印]李吉龍殿

認証書大雅面成洞前坪堅二号一味二斗結六負 書堂后坪堅二六号一味一斗結三負 姜允執名下確的홈大正二年四月十八日大雅面長姜樂欽[印]

領受証一金四拾貳圓也但淳昌郡龜林面紫陽里番地 坪 垈地賣渡代金確實히 領受候也昭和拾四年陰四月二日淳昌郡龜林面紫陽里領受者崔道成[印]李吉龍氏殿

領收証一金四拾五圓也右ᄂᆞ溫紫谷■■(陽地)柴場山賣買価格으로 正正受領■也大正拾壹年陰十一月三十日領收人李奉燁[印]李吉龍 殿

中丁國忌相値季丁退行告由 今春(秋)享祀適値 國忌季丁退行敢告【中丁前一日焚香先告】

國恤中停焚香告由 宗社不幸某月某日大行大王(大王大妃)禮陟中外震驚哀痛普深來朔(今望)焚香公除前禮當姑亭謹告

停享祀告由 大行大王(大王大妃)因山未訖今春(秋)享祀禮當不擧謹告

列郡通文(13) 右文爲敬告事伏以蘆沙奇先生挺生叔世倡明絶學上以明道器帥率〖卒〗之分下以辨正邪進退之幾蓋廓如也又得肖孫松沙嫡傳而德行之科有東塢先生曺公紹述師道翕然不違鄕人擬諸顔子而安仰之歎發於宵歌子貢後始聞其彷彿矣其嘉言懿行之可法於來世者有遺集播布全邦讀之者可以模範儀則而同門諸賢撰述備矣就中松沙之言尤可證信於今與後也請略擧其言祭文曰父視子視積五十年旣專且久惟公所獨又曰早謝名利以賁于身身賁德尊林下一人序遺集曰公在德行之科爲高足而尤傑然矣狀行曰公推明先生之道使西河之民不疑於夫子蓋此數言固已鄭重矣竊惟高山建祠俎豆式薦先賢陟降之靈後學羹墻之慕今焉有地斯文來復之漸可以前知矣廟享有配已是舊典而東塢先生方在遴選之地其淸修實踐當不在第二科已有松翁確論若有待乎今日鄙等曷敢容喙於其間也但紀綱所係人文有闕不可以在遠無預而無一言之貢惟願僉君子益恢公論亟擧盛禮斯文幸甚世敎幸甚右敬通于高山祠戊辰九月一日全州鄕校發文直員白仁淑 齋長金昌性 掌議張鶴允 姜漢徹 金正浩柳彦鳳 洪淳學 有司姜翔煕 金性泰 鄭寅秀 金容周柳鶴根 李禧鳳 韓台源 權文奎 洪景夏 柳哲秀金容奎 李鶴善 尹昌植 李鳳一 蘇輝觀 朴喜東黃義贊 林秉徹 宋奉柱 高昌鎭 朱鍾鐸 梁珍泰許塘 吳炳連 徐相睦 金炫淳 安元執 申鳳均文貞羲

列郡通文(14) 右文爲通諭事伏以南服卽鄒魯而文行亦淵藪者何莫非蘆沙奇先生遺韻薰沐而東塢曺先生與其親炙五十年德行著名傳述師道使後學蔚然振衛斯文奇先生後亦一先生非曺公乎澹對舊軒修葺而卽其地建祠者士林寓慕羹墻以俎豆尊師而亦世敎標的也蓋院享有配由來舊章乃此諸賢配腏之議及于東塢先生者之道之德曷非源流之所自乎謹按先生之志行至孝幼而溫被喪而柴毁早歲贄謁袪華取儉先師將病微誦夢謠聞而悲痛曰泰山其頹吾將安仰及易簀心喪三年歸築東岡後生師而宗之以孝弟勸勉焉先生遺集同門諸賢撰述已多而松沙奇先生祭文略曰父視子視積五十年旣專且久惟公所獨又曰早謝名利以賁于身身賁德尊林下一人行狀曰公推明先生之道使西河之民不疑於夫子此數言明快足可爲百世之鑑而使先生配侑於蘆沙先生之祠者松翁大筆亦豈非前定乎高山景仰同師躋配使曺先生之德行久而不泯千萬幸甚右敬告于高山祠僉座下戊辰八月 日南原養士齋發文安秉鎬 李秉垠 崔遇弼 尹秉直 許柄 金敎德前監役李升儀 金亮植 梁鼎謨 黃瑜 韓敬錫盧地鉉 丁瀁洙 安禎燮 張建植 李相烈 【博士】許柱趙炳泰 鄭雲箕 朴海龍 【進士】李秉默 【主事】金哉漢 尹秉七李鶴溶 【進士】蘇斗烈 李敎常 前參奉尹在善 金敬中崔炳祐 金炯植 【博士】朴斗植 沈基萬 吳時泳 【進士】李必燮柳永郁 陳在淵 邊鴻燮 黃鶴顯 【監役】李圭植 【主事】張枰韓圭敞 【進士】李在喜 蘇文錫 張宇銓 房衡圭

位土畓號坪數 錦山郡錦城面上佳里二五八 垈 四六四坪 三六 田 四二一坪一五四 田 一○三二 四四 垈 三七二一五九 田 一七二 四九 垈 四八六六 田 五七六 三四 田 五一八一三八 田 三九○ 二九七 畓 二○二三九五 畓 七六七 一六七 同 五六八二五六 田 七八三 三九一 同 四五○錦山郡錦城面花村里三四二 田 二○○三坪錦山郡濟原面大山里二三三 畓 四二八坪二三七 同 一五一錦山郡富利面平村里三五六 垈 二三五坪錦山郡南一面馬壯里三○八九 畓 一九三坪三○八八 同 五六三四○四 同 三一四計畓四千四百三十七坪田五千一百十三坪垈千一百十二坪

卷之二

權慄 權慄字彦愼號晩翠領議政轍之子也門闌燀爀不自挾貴勢年四十猶不試或勸以蔭仕笑不應四十有六始以明經中文科補丞政院正字陞典籍郞署出爲鏡城判官踰年棄官歸 萬曆辛卯義州牧使缺朝廷知其有器局薦授之壬辰四月日本關伯平秀吉擧大兵號六十萬以輝元淸正行長等爲將渡海來連陷釜山東萊等城中外大震 上曰令聞權慄有可用之材今在何處可授兩南巨鎭卽拜光州牧使公謝 恩輒行承旨問曰何行之遽公曰國事急此正臣子效死之秋何敢徘徊晷刻效俗兒悲啼耶時昇平日久猝聞兵至朝臣視兩南爲死地公辭氣慷慨昻然就道見者無不歎服公單騎馳至州未及莅事大駕西巡徵兵入衛全羅巡察使李洸防禦使郭嶸發兵四萬洸自領二萬以羅州牧使李慶祿爲中衛將助防將白光彦爲先鋒以十月二十日兩軍分路而進洸自龍安渡江由林川溫陽等路嶸自全州由礪山公州等路俱會于稷山時慶尙巡察使金晬忠淸巡察使尹國馨皆來會兵皆數萬軍容甚盛遂進陣水原洸令嶸進擊龍仁敵公曰敵己據險勢難仰攻今主公掃境內入援 國家存亡在此一擧務在持重以圖萬全不可與小敵爭鋒當直渡漢江以塞臨津則西路自固粮道亦通得其形便畜銳伺釁以待 朝廷之命可也洸不聽嶸使光彦往觀前路還曰道狹樹密不可輕進洸有慍色嶸遂進兵洸令李之詩來助戰五月五日之詩光彦各領精兵一千意甚輕敵公戒之曰愼勿輕進俟中衛軍至乃戰光彦見敵小促兵逆戰敵揮釰大呼乘高而下我師披靡敵乘勝亂斫之詩光彦皆死戰士莫有鬪志朝日敵從山谷張旗而出諸軍大潰公遂還光州歎曰 宗社灰燼 鑾輿播越人臣豈可坐待國亡遂聚境內子弟五百人傳檄傍郡又得千餘名進陣於慶尙界南原之民自焚廬舍劫掠官倉公移陣本府撫定人心李洸聞公起兵權稱都節制仍督率諸軍以遏奔衝公進駐梨峙時嶺南諸敵勢甚猖獗直擣全羅分兵來向公聞敵勢張甚阻嶺爲固嚴兵以待七月與敵遇於嶺上縱兵急擊同福倅黃進年十九勇冠諸軍中丸而退仆一軍沮喪稍稍鞱戈抱頭而走晡時敵乘我困入砦內公乃挺劍大呼親冒鋒刃責戰益力人皆死戰無不一當百者於是呼聲震地矢石如兩敵不能抵敵遂棄甲曳尸而走軍資器械委棄狼藉血流被道自是敵不能再窺湖南爲國根本東西飛輓以供軍儲未嘗乏絶者公之力秋移拜羅州牧尋拜本道巡察使公迎 敎書于陣中稽首西向而哭軍校將士無不揮淚公令防禦使代守梨峙親到全州發道內兵萬餘以是年九月西向勤 王時敵酋行長已拔平壤入據其城長政據黃海道隆景在開城府平秀嘉督率諸酋領大兵屯京城放兵四刧西路己絶勤王諸將皆入江華阻江爲固以避其銳公聞 上馭義州召諸將計曰今平壤以南皆敵壘京城爲根本之地不如先復京城連綴行長使不得一意西進則諸敵無能爲也遂進駐水原之禿城 上聞公住禿城解釰馳 賜曰諸將不從令者此釰從事秀嘉憚公兵勢甚銳以兵數萬分爲三陣營烏山等處往來挑戰公堅壁固守不與交鋒間出師應敵所向以挫其銳敵剽掠無所得居數日燒營夜遁畿內諸敵次第入城自此聲聞初張西路得通列郡義兵望風蜂起一時應響癸巳二月分麾下精兵四千令全羅兵使宣居怡結營于襟州遙爲聲援公自領精銳二千三百渡自陽川江進陣於高陽之幸州山城欲以扼西路而窺京城也時 天朝大將李如松統領大兵克復平壤威名大振賊酋淸正自咸鏡道回軍京城隆景長政亦奔還行長與義智調信等收散卒咸聚京城敵勢更熾公懸軍深入直迫肘腋敵見兵小意欲一踢殲盡悉衆而出二月十二日黎明侯吏白敵分左右翼持紅白旗向本營而來公令軍中無動登臺而望則去本營五里敵分兵爲三營休兵迭進自卯至酉凡三合皆不利敵令人持束蒭因風縱火焚我城柵城中以水灌之初令僧軍守西北面至是小却敵大呼亂入一軍披靡公自用釰督戰諸將無不冒刃搏戰敵始退仍積尸爲四堆聚蒭焚之臭聞十里我軍收拾餘屍斬一百三十餘級得軍資介甲旗幟刀戈無數時李提督駐兵開城先遣遊擊將軍査大受渡臨津江往來巡哨聞公大捷翌日遣其褊將視昨戰處致禮物爲賀後數日請與相見公整陣以待旗幟鮮明器械精利號令嚴明明將待之加敬相謂曰權家軍與他陣別信外國有眞將也後三月 天朝經略宋應昌移咨本國曰倭奴摧陷朝鮮國王三都諸郡縣悉皆望風奔潰曾無一傑士倡義排大亂守封疆以圖恢復者獨全羅觀察使權公扼守孤縣招集衆庶屢出奇謀時抗大敵此正王國之板蕩忠臣中興名將仍賞紅段綃四端白銀五十兩以爲忠勇之勸兵部尙書石星上本言陪臣權慄獨守孤危以抗强勁 天子嘉之是年三月兵部欽奉 聖旨以爲朝鮮素稱强國今觀全羅道斬獲數多該國人民尙可振作因差鴻臚寺官宣諭本國 天朝大小官聞公名必曰莫是前日幸州奏捷者耶自是幸州之捷聞於中國爲中興第一元功公以其密邇敵藪移陣于坡州山城敵擧衆而西欲報幸州之敗望見壁壘高深斂衆而退如是者三其年四月秀嘉諸酋自知兵勢益衰乞和於提督悉兵迍還公聞之輕兵達夜疾馳入城則敵已渡漢江矣促令先鋒疾馳追躡其後提督與諸將謀曰全羅布政慷慨善戰士卒用命今若悉衆而追敗我和事必矣夜半急遣遊擊將軍戚金馳至露梁津盡收津船使不得渡金遣其心腹抵公邀與計事及渡金詰之曰公不待李爺分付輕欲追擊何耶日覘動靜密爲之防公不得已引兵還本都六月陞拜都元師督諸軍移駐嶺南甲午以病乞解 上特遣內醫看病有一武官憚於赴戰逃匿全州自托於明將公巡到本州發吏捕之明將苦請貸命公不聽竟斬之居無何國相有視師南方者武官之家構訢於國相公竟坐免笑謂人曰爲大將三年斬一逃兵至於解官耶歸拜漢城府判尹備邊司堂上戶曹判書尋拜忠淸道觀察使時敵久不退復拜元帥公上疏乞免 上曰卿忠勞茂著勇略超世名聞天下威慴敵國元帥之任捨卿伊誰 賜內廐馬一匹及拜辭 上召見勞之曰煩卿再出殄滅凶敵奠安國家予日望之 天朝時方遣使日本封秀吉爲日本國王倭酋之屯據我邊者與本國諸將俱各按兵以待公到鎭條上軍務七事深以敵鋒再搶爲憂丙申冬我人回自日本始知不納我使淸正將再渡中外人情洶洶靡定公聞之謂人曰假令淸正再來不過前日之淸正仍陳分兵列柵東西應援之策 上嘉納焉丁酉敵分道西上先鋒至忠淸道 朝廷欲遮截漢江令公疾馳入朝與都體察使柳成龍協力守禦敵到竹山戰敗而走促公南下收拾餘燼協同明兵以圖再擧冬欽差經理御史楊鎬與提督總兵麻貴領兵四萬分爲三道水陸竝進公部署諸將協隨天兵自領輕騎選梟將親隨提督語公曰天兵到蔚山元帥亦令水軍整備戰船多載砲手輝兵於前洋以助聲勢及提督攻蔚山不利經理令公獨領本國兵馬火攻公督諸將突進斬後進者二人以循諸軍無不踊躍喧呼而進本國大將兵使防禦使以下蟻附而上俱入柵內進薄城下提督於帳前望見擊敵稱奇曰元帥能行號令矣公常言於經理公今攻島山右道沿海敵陣星列聞島山之急其勢必合兵來援宜分一枝兵馬以遏則淸正之頭可致於麾下及天兵圍島山十二日城小而堅敵亦盛爲之備百道攻之終不能拔已而敵兵大至天兵爲之左次戊戌大軍遂回秋總督軍門大司馬邢玠三大將三路再進提督麻貴趨蔚山之路提督董一元追泗川之路提督劉綎至順天之路大將軍將發皆願得權元帥 上竟以屬之劉綎天兵至順天圍倭橋不能拔劉提督本無戰心公憤恚自募各營敢死士大呼先登請與天兵協力齊進則提督試召諸將議之但依違而已提督攻圍丸日竟無功公閣手仰成受其羈靮不敢有所主張豈非天耶 朝廷差山人惟政入倭營淸正問權元帥起居本國使臣朝上京兵部尙書石星曰爾國群臣若得如權慓者數人吾何憂哉己亥夏在嶺南得痰疾乞歸死田里 上許之是年七月卒壽六十三兵典以後國儲虛耗凡宰相之死者皆免致賻 上遣郞官弔焉特 賜賻祭 贈崇政大夫議政府左贊成策勳效忠仗義迪毅協力宣武功臣加贈議政府領議政無子取仲兄子益慶爲嗣女壻鰲城府院君李恒福撰墓碑

沒雲臺殉義碑文 東萊之沒雲臺者故鹿島萬戶贈兵曹判書鄭公運殉義之地也公始任鹿島倭賊傾國來寇先陷嶺南路上聞驚急西幸龍灣以避之時李忠武公舜臣爲湖南左水使會屬鎭及將佐與計事衆各異見公獨奮然請于李公曰今賊陷嶺南而坐視不求是行自及也賊未至吾境而急引兵擊之士氣可壯亦所以固吾守也況今君父蒙塵此正主辱臣死之秋我當以一死爲諸將先李公壯其言而從其策卽日下令諸軍乘船向嶺南遇賊船於玉浦我師初見賊莫敢先試其鋒公促櫓鳴鼓出諸將前擊釼勵士士無不殊死戰遂破其五十餘艘而焚之進泗川破賊船前後近百艘戰必先登爲之倡又出遇賊於固城巨濟之間氛祲甚盛公請於李公誘賊至閑山大洋麾旗回櫓以與賊薄桴鼓盪海矢石彌空賊氣奪不敢戰遂奮擊大破之盡燒其船盖自寇亂以後剋捷之盛未之有也報聞行朝上超授折衝將軍大用之公則不有其功益勵志滅賊進趨釜山未至遇賊于沒雲臺下公忽心動覺沒雲之雲方音與公名相似因自畵必死處置軍士曰我死勿令賊知而生氣會日暮風急將領欲退公獨不肯曰吾已與賊誓不俱生矣遂進力戰中流丸以沒此爲公立功殉身之大略也嗚呼公之在平時不自表見官最卑及其臨亂奮發辭壯而烈義嚴以正決計倡勇至死不悔用能嶊賊鋒而捍國難以基中興之偉績雖其身先殞而功莫與爲輪昔唐之張巡許遠以一睢陽而藩蔽江淮卒以身死之議者以天下之不亡爲二人之力後之視李公及公者必不在張與許之下若公之微而能首事尤可謂奇偉特絶非常之士矣今上二十年下敎褒公忠勇凡數百言昭揭若日星仍訪公之八世孫爀超授多大鎭僉使鎭在萊府地臺爲其所管旣至懼無以發揮舊蹟以揚朝家顯忠之殊典於是將竪碑臺上特書當時事俾觀瞻咸聳馳書至京師徵余爲文噫公烈丈夫也意其英靈毅魄不隨死而亡蟠結於海山之間驅駕風震斬截鯨蜺常若有蹴馬島擣江戶之氣臺卽海上之一小阜爾然息兵二百年之後過是地而想其人之偉烈則惟此一片石爲南極之銅柱使蠻夷自讋海郵永鞏豈但爲殉義之地而已哉遂書以記之時崇禎紀元後三戊午月日也崇政大夫行吏曹判書兼義禁府事知經筵春秋館事弘文館提學五衛都摠府都摠管閔鍾顯撰訓鍊大將嘉義大夫兵曹參判兼同知義禁府事訓鍊院都正徐有大書

神道碑文

司僕判官贈兵曹判書鄭公神道碑銘 壬辰釜山之戰載於國乘野史至今談之者莫不壯其事偉其忠又觀鄭公實紀益知公之忠勇性於天養於素而非一朝臨亂慷慨者比也公諱運字昌辰系出河東上世有道正以團鍊鄕兵有名於三國之季歷六世至諱國龍始脫吏籍仕高麗官密直副使是生諱芝衍都僉議贊成事入本朝世有簪纓曾祖諱三光進士祖諱允軍器直長考諱應禎參奉贈工曹判書妣善山林氏平市令遇元之女參判秀之孫也以嘉靖癸卯九月初十日生公于靈巖乾橋村生而異香滿室誠孝根於素性自幼事母極其順適其在七歲以貞忠報國四字銘其所佩刀稍長治弓馬業而每恥失學手不釋卷隆慶庚午登武科初居山察訪後監康翎熊川通判濟洲皆不合於上官投紱棄歸間歷二堡將司僕判官皆以廉勤自持至辛卯以鹿島爲賊路要衝宣廟特遣公防之公不遑寢食繕城池修器械又造戰船三艘以備緩急之用明年壬辰四月倭寇猝至賊艘蔽海連陷釜山東萊等地慶尙一道望風瓦解莫敢當其鋒者右水使元均諸救於全羅左水使李公舜臣李公卽署公爲後部將傳檄列鎭大會諸將而議之皆恇㥘失措無一人決計欲進者公不勝憤慨佩弓釼瞋目而前請歸本鎭李公曰何也公曰嶺南已爲賊所陷豈可越視而不救乎賊必來犯湖南急引兵逆擊一以衛湖南一以援嶺南可也又況君父蒙塵此正主辱臣死之秋也水兵尙完當以此時亟遏賊勢則鑾輿回轄可指日而俟大衆一散難可復合吾豈撓於衆議而擁兵不敢出乎願速決策誓衆李公變色而作曰鹿島之言是也下令諸軍卽日登船翌曉直抵固城之蛇梁元均竄伏于赤梁島聞李公至來見垂泣李公慰撫而與之俱進出于梁巖之峽則倭船五十餘屯在玉浦望我軍至擧帆將避公以後陪將鳴鼓促櫓直衝賊船於是諸將不敢後幷進力戰賊棄船登岸而走自是乘銳前進遇船必破破則燒盡李公還營更治兵器發向嶺南之泗川十巖猝遇賊船公獨前直擣令壯士連弩齊射賊終不能支皆棄船走又乘勝討之諸浦隱伏之賊幷下陸而走已而又逢無數賊艘李公故欲退覘賊勢而公從旁徑出而追之賊皆畏㥘遁去李公轉至前河渡見紙島屯賊其勢充斥非前日之比李公將欲進擊公曰紙島側於固城巨濟之間狹隘不可戰若誘出大洋而擊之庶可破也李公然其言麾諸船佯退賊盡兵追我一瞬之間幾過閑山大洋其先鋒已迫於是公與李公麾旗回櫓抱鼓矢石雷動如雨進擊殊死戰大破之悉焚其船浮尸蔽水腥血漲溢是日之戰全船捕捉者幾七十餘捷聞行朝上嘉之超授公折衝階我軍前後俘獲之多專由於公之先登而未嘗以首功自居也八月李公又率諸將直赴釜山遇賊船於沒雲臺下公以臺名之與己名同音惡之處置軍事曰我若死勿使賊知之遂進擊之賊大敗棄船而走我軍遂進釜山之絶影島獨公及助防將丁傑先至傑謂公曰日已暮賊又盛不若明日更戰公勃然曰吾當與賊不俱生何待明日俄而李公繼至公曰賊有一大船放丸甚猛我當先破其船遂力戰不已竟中丸而沒歸九月一日也沒雲其眞示讖而公竟殞身於絶影李公大驚歎曰國家失右臂矣使軍官宋希立護送公尸軍皆號痛而賊相賀曰鄭將軍死餘無足虞李公還鎭爲文而哭之甚哀訃聞行朝上爲之震悼贈咸境北道兵馬節度使李公狀請幷祀於鹿島李大源祠大源亦死於丁亥損竹島之戰者也公之墓在本郡北坪海林山壬坐從先祖也配淸風金氏牧使佐漢之女各葬于海南烏巢峙向艮原生一男三女男之彦縣監女婿愼汝謜朴輖皆都事柳木立虞侯縣監無子以再從姪時雄爲後郡守生泰道履道益道愼汝謜男女曰昭曰曄曰尹善昌餘不盡錄公以眇然乘障之將提數千烏合之羸卒殲賊蕩艘于滄海之上大小累十戰所向無敵英圖毅略畵節度制勝之策奮不顧身所當必破誓使片帆無還而遽殞於飛丸竟致邦域搶攘乎八年之久殆天之氣數使然而然耶推賊鋒而捍國難身雖先殞而與張巡許遠蔽障江淮之功曠世同歸詎不偉歟宣廟丙午下御札于勳府曰方李舜臣會諸將議其援也鄭運力贊之及其討賊運之功居多終至於力戰而死則是以身殉國也加贈兵曹參判旌表門閭錄其事實於三綱行實官其子之彦孝廟壬辰立祠于本郡之鏡湖肅廟壬戌賜額忠節翌年又賜鹿島祠額雙忠正宗丙辰上特諭銓曹曰每閱忠武全書見鹿島萬戶鄭運事未嘗不拊髀興歎使伊人不有雲臺之戰何以致鳴梁之捷唐浦之勝乎薄暮層溟促櫓先登使遮海之賊艘不能相抗而運則殉義矣似此忠勇求之史牒罕與爲比特贈兵曹判書仍令議諡曰忠壯列聖朝崇獎而闡揭之者靡有遺憾可以鼓一世忠義之氣而亦必使英靈毅魄感泣於泉下矣今距公之世殆過數百載而每想當時事若目擊其對壘鏖兵殲盡狡酋未嘗不歎其克捷之盛勇略之奇也今其後孫在龜謁余託以幽堂之刻余曰安牛山釜山記事閔尙書沒雲臺殉義碑文記公事蹟甚悉銘不須贅也在龜曰雖然必爲之余不敢以癃病固辭而因誰昔感歎遂序而銘之怳如隔前晨重爲之愴然也銘曰嗟公大節孝以爲本事親之誠自幼克敦銘于佩釼素志慷慨貞忠報國無愧湼背拔身弓馬歷試丞宰字民撫卒聲績咸在遴畀鹿鎭特防海路繕修城池聿備陰雨歲値龍蛇黑齒搆兵旌旗蔽洋列郡震驚乘輿播越戎馬交橫公時乘障未甚知名爰告主將策陣可剋遂任以事遂奮其力按釼抗辭促櫓赴鬨挺身鼓勇電擊舂撞所向無敵狡酋盡鏖烟焰讋鬼蕩其賊艘摧沮兇鋒惟公之烈扞衛湖南賴公遮截倏爾飛丸遽及不淑勳業未竟公豈瞑目列聖崇獎盡其哀榮贈秩褒旌永樹風聲我最其蹟敢述斯銘崇禎紀元後四乙丑維夏資憲大夫行司憲府大司諫兼知義禁府事成均館祭酒經筵官恩津宋來熙撰

祭官 初獻官○亞獻官○終獻官○陳設○執禮○祝○奉香○奉爐○司尊○奉爵○奠爵【各一人】

奉安儀節【配享時儀節依此而各位異祝先告正位以次告配香位】 前一日執禮率執事者掃除廟之內外設神位倚子於北壁下設卓子於倚子前陳設如式○謁者引獻官升自東階點視訖還出○執事者設卓子于講堂北壁下置新版其上○又設別卓于其東置硯筆墨於其上○執禮率諸執事及學生序立如門外位重行北向西上○謁者贊引引獻官入就位如門外位○善書者盥手就卓子前西向立題位版訖祝奉位版入置廟中北壁下倚子上南向○執禮謁者贊引贊者先入階間拜位再拜就位【執禮位於東序西向贊二人分立於兩階下】贊引引學生入就位○贊引引祝及諸執事入就位再拜【祝就東階上西向司尊立於尊南北向爵洗位在於盥洗之東西向】○贊引引祝及諸執事詣盥洗位之南北向盥洗○訖各就位○奉爵奠爵詣爵洗位洗爵拭爵訖還置於箱奉詣尊所置坫上降復位○祝升詣蘆沙先生神位前開櫝出位版於座仍啓籩豆簠簋降復位○謁者引獻官入就位○獻官及諸生皆再拜○謁者引獻官詣蘆沙先生神位前○奉香奉爐升○獻官跪○奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左○獻官三上香○奉香奉爐還置香盒香爐於故處○謁者引獻官降復位再拜○謁者引獻官詣尊所西向立○奉爵奠爵升司尊擧冪酌酒○奉爵以爵受酒○謁者引獻官詣蘆沙先生神位前○奉爵奠爵隨○獻官跪○奉爵詣獻官之右以爵授獻官獻官執爵獻爵以爵授奠爵奠爵自左受之奠于神位前坫上○奉爵奠爵降復位○獻官俯伏興少退○北向跪○祝進神位之右執祝版東向跪讀○訖還置祝版於故處降復位○獻官俯伏興平身○謁者引獻官降復位○獻官及諸生皆再拜○祝奉位版納于櫝閉櫝○謁者引獻官詣望瘞位北向立○祝取祝版降自西階瘞坎○謁者引獻官出○祝及諸執事俱復階前拜位再拜○以次出○諸生出○執禮謁者贊引贊者就階間拜位再拜以出○執事復入撤饌闔戶而退○禮畢