민간기록문화통합검색플랫폼

茂長會龍 罪民 金文榮右泣血呈訴事 山隻之禁木 禁之形便 罪民之幽明間寃痛切迫之狀 洞燭於刑吏摘奸圖形告課中是白在果 大抵罪民泣血切齒之痛古聞無今聞有 山隻之禁 出於局內犯葬者 而罪民之所葬處 與李性會塚 水北山南 大有脊谷 齊梁分界是去乙 無賴李民等呼羣作儻來稱曰 吾則時任六昌面都正 則該面內山川方方谷谷 卽吾之所禁之處是如 威脅恐喝 使人結縛 罪民渠自掘塚 而尸身自運於五里之外 骸軆至於稀散之境 則人子之道 卽欲溘然 法遠虎近 手足已縛 呼天泣血而已 且罪民伯兄乱杖毆打 頭髮盡断 喪服裂破 寸步難致 故人負還家 救生末由 則爲弟之誼 忍所可當者乎旀 且喪輿與祭器等物 一倂破之 科見奪 世豈如許寃抑之事乎玆更泣訴爲去乎 洞燭敎是後 掘塚散骸之罪 喪人與役丁敺打之課 從律典報上營 嚴處之地 千萬伏泣祝行下向敎是事靈光城主 處分庚寅三月 日行官[署押](題辭)昨日對質之場旣稱喪服不爲裂破 而今又言裂破者 何前後(背面)之不同也 果如所訴李成會不無毆打之罪 從當嚴治向事初二日[靈光郡守之印] 3箇

임술년 이경집(李敬緝) 등 상서(上書) 2 고문서-소차계장류-소지류 1802년 이전 李敬緝 等 29名 全羅監司 都使[着押] 6顆(7.6×8.0) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A02927_001 임술년 4월에 전라도 유생 이경집 등 29인이 연명하여 임실현 삼계사의 제향을 관에서 도와 줄 것을 청하기 위해 전라감사에게 올린 상서. 임술년 4월에 전라도 유생(儒生) 이경집(李敬緝) 등 29인이 연명하여 삼계사의 제향을 관에서 도와 줄 것을 전라감사(全羅監司)에게 청한 상서(上書)이다. 전라도 임실현에 있는 삼계사(三溪祠)는 임진왜란의 공신(功臣)인 곽흥무(郭興懋)를 배향한 사우인데 제수(祭需) 비용을 마련할 길이 없어 본현(本縣, 임실현)에서 마련해주도록 요청한 내용이다. 창평, 남원, 전주, 광주, 나주 등 17개 군현의 유생들이 참여하였으며 이 요청에 대하여 전라감사는 곽공(郭公)의 충의(忠義)는 공경하여 사모하지만 제수를 마련해 주는 것은 삼계사가 사액을 받지 못해서라며 임실현을 오가며 다른 사례를 살펴서 처리하겠다고 13일에 뎨김을 내렸다.

道內儒生 進士李敬緝等 齊沐再拜上書于巡相閤下 伏以忠勳之報侈之 以院宇道學之宗享之 以芬苾者 自是我 國家令典 而莫非右文衛道之一大關捩也 生等道內任實縣有三溪祠 卽故壬辰功臣伴松堂郭先生諱興懋妥靈所也 粤在顯廟朝甲辰鄕之士林營建於杖屢之所 而至今百有年香火 凄凉尙闕 官庀之例供 道內章甫以是齎恨 齊聲赴訴於 春部閤下題音內 郭公忠義學行 可以百世景仰 而官助祭需 亦有其例 以此題徃呈于本官云云 生等退而思之 此非獨春曺之公决 實在於巡相閤下之拔例處分 玆不避猥冒之罪 敢將郭先生前後實蹟 一一枚陳 伏願 垂察而採納焉 盖先生以玄風古家 世襲忠孝 自在童卯 誠孝根天 才器邁人 慨然有志於眞地工夫 從遊鄭松江安牛山諸先生門下 漸染成熟 爲世大儒 事在於師友錄及門生講話中皆稱以君子若人 至壬辰難 大駕播越於西陲 國勢殆岌 先生聞變雪涕 倡起義旅 亟治赴 難扈 駕之行 而送子容告于族叔存齋公䞭 族兄紅衣將軍再佑 誓以戮力圖復之義 遂入辭家廟其告辭略曰 國步艱險 大駕播遷 主辱臣死 在義當然 奉先奉母 付于家兄 辭出廟門 涕淚自零云 卽日趲程 至公州界 賊勢大熾 無路前進 還自扶安縣 聚水路出沒鯨波 達于龍灣 則宣廟壯其忠勇大加歎賞 卽除軍寺僉正 授卒千人 先生感激 殊恩自分 雪察捍禦 衛護靡日 或懈 規畫方策 多所裨益 與天將李提督 討賊于平壤 奮力擊刺 俘獲甚衆 卒致勝捷之功 靖難後宣廟嘉其忠勤 賜錄勳宣武扈 聖二卷 命除以 顯陵令 先生以親老辭職歸鄕 結構小齋嘯詠 其間日聚生徒 討論經義以終天年 其忠勳也 道學也 儘可爲百世之師表 有文集十餘卷 行于世世之士君子 莫不欽仰 建祠之後 公議齊起 若館學通章 嶺湖公論 曁四長官列邑通文 積成卷軸 則其所謂萬口和同 而享祀之需 尙無公庫之計給 非但士林之抑鬱 亦豈非 朝家之一欠典乎伏乞 閤下 俯察其實蹟後 自本縣除給儒保 備供香弊之意 依春曺例 另施行下 千萬幸甚 謹冒昧仰 陳壬戌四月 日昌平進士 李敬緝 南原進士 許 昌 幼學 金圭聲 李廷敏 全州 黃錫源 姜在文 光州 柳在淵 奇商成 高時德 羅州 洪千榮 羅學愼 長水進士 張景觀 幼學 梁顯綱谷城幼學 柳以鎭 安孝德 潭陽 南相燁 淳昌 趙昶溥 玉果 沈樂鎭 長城進士 邊正容 順天幼學 趙基顯 泰仁進士 閔鳳赫 李敦仲 扶安幼學 金元文 井邑進士 金聲鐸 古阜進士 李學吾 任實幼學 朴世濟 洪運夏 李晦鎭 金孝謙 等都巡使[署押](題辭)郭公之忠義學行 孰不欽仰 而牲幣(背題)之儀 尙闕於三溪之祠 盖以祠未宣額法 卽所拘而然也 從當徃復本邑 詳考他例 商量處之向事 十三日[官印] 7箇

1900년 채동현(蔡東賢) 등 단자(單子) 2 고문서-소차계장류-소지류 蔡東賢 梁寅燮 高定爀 臨陂郡守 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A02943_001 1900년 10월, 채동현 등 흥학당 3인 임원이 자신들의 직책을 갈아줄 것을 임피군수에게 요청한 단자. 1900년 10월, 흥학당(興學堂)의 채동현(蔡東賢), 양인섭(梁寅燮), 고정혁(高定爀) 등 3인이 임피군수(臨陂郡守)에게 올린 단자(單子)이다. 자신들이 이미 오랫동안 직무를 보고 있으므로 특별히 직책을 갈아 줄 것을 청한 내용이다. 그러나 관인이나 관의 제결(題決)이 없는 것으로 보아 임피군수에게 올리려고 했으나 올리지 않은 것으로 보인다.

單子恐鑑伏以 民行公極久 故玆敢仰單 特爲蒙遞之地 祈懇之至城主前庚子 十月 日 興學堂 蔡東賢梁寅燮高定爀

只沙坊舟巖 李學鎬 謹百拜上書于城主閤下 伏以涸魚願蒙添水之澤 困鳥欲脫罹網之禍 有罔非 德 海恩山包容民物之所致也 乃抖擻更生之精 前後顚末 一一伏達 細細 垂察焉 民之高祖妣山在於本坊基洞 而六十餘年前 民之曾祖進士公買得於金相壽之宗孫 而渠之宗孫身雖死▣賣買文券昭然尙在是白遣 且初買之時濯濯赭山無一株松 故定山直守護長養▣…▣乎所 去庚寅年分民之先親進士公山入葬於禁養餘麓 而階下有一塚 山直云金塚 村人亦云金塚 其爲金塚▣▣矣 葬後不幾日 金相壽果到於民之家 而以階下之塚稱云渠之▣…▣渠山▣…▣而觀其動靜內有私和之意 故厚給錢兩 以同山之意捧手標是白遣 數三年頻頻往來之時 一例厚待矣 所以漸長肥己之技倆 月前良金相壽瞰釁家垈 訟無遑之時 符同其遠族金箕▣…▣民之家 而乃變辞曰 渠之先代數三塚 在於某麓矣平磨墳形 用此新山是如是遣 民之親山階下 前日渠之先塚云者 歸之於他人塚 此之謂換父易祖者也 如有一分班名 豈有如許行事乎 及其出門臨別之時 金箕聲金相壽等 先發遠去 暗使渠之卜僮 恳請曰 給賂私和事 甚穩當云 故民乃知謀利之輩 所爲據理責送矣 同相壽果搆凶險之說 試呈於前城主是如可 前城主已燭其凶險輩所爲 初不題給 而以懲礪次 四面搜覔 則金哥暗夜逃躱 故民以此由呈訴題音內 日前有任實龍潭兩個金民來呈所志 故卽以對質次 使之兩對矣 不知何徃四覔無憑 必也自知其非 而暗逃者也 且觀訟理 萬萬無據 不勝痛駭 期於搜覔 以待事敎是乎乃 無路搜捉而乃已 凶彼相壽惑聽揶揄輩 利己之說 搆誣議送於 營門 使此無罪之民 陷於不測之地 至於移囚之境 豈不寃枉哉 橫禍所到不可不暴白 民之親山 襄禮之時 三日之役 浩大矣 斫伐連抱之松 鑿拔盤根 而一坊一鄕護葬之人 莫不證參是?除良 且金民若有渠之先塚 卽六十年來連抱之松 豈可長養於其麓是乎旀 村翁野叟 焉有不證之▣▣乎 金民若有好訟之習 而以民之親山階下 渠之先塚 雖欲起鬧 旣有渠之私和手標 則今不可變辭 况指點六里靑山無塚之地 謂有渠之先塚者 心天不愧刑辟不懼乎 北邙塚詩 雖曰 古人塚上今入葬如有▣…▣形 天日之下 孰敢毁舊墳 而用新山乎 究厥金相壽等說險迬奸之罪 断不容於刑辟之下 而使民誤蒙理外之誣抑 惑相壽有可欺之方 而然歟 不以民之名學鎬呈 營而以字▣…▣眩瞞 營邑之明鑑是乎旀 且渠狀曰奪取松田云者 亦豈非反奪松之慾耶 髣髴於家垈訟之無據者矣 緣由玆敢仰訴于 嚴察之下 洞燭敎是後 從實報 營是白遣 且傳▣…▣民以杜日後意外之禍 千萬伏祝行下向敎是事城主閤下 處分癸巳十二月 日[署押](題辭)詳査後回移 而轉報營門向事初七日[官印] 1箇

1893년 이학호(李學鎬) 상서(上書) 고문서-소차계장류-소지류 [1893.12.07.] 李學鎬 南原府使 官[着押] 1顆(7.0×7.3) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A02848_001 1893년(고종30) 12월에 남원부 지사방 주암리에 사는 이학호가 김상수․김기성 등과의 산송으로부터 자신의 선산을 지키기 위해 남원부사에게 올린 상서. 1893년(고종30) 12월에 남원부(南原府) 지사방(只沙坊) 주암리(舟巖里)에 사는 이학호(李學鎬)가 자신의 선산을 지키기 위해 김상수, 김기성 등과 하는 산송으로 남원부사에게 올린 상서(上書)이다. 김상수의 선조 종손으로부터 자신의 증조할아버지 진사공(進士公)이 60여 년 전에 매득했던 땅에 대하여 김씨측이 산송을 시작하자 자신들이 매득한 문서 및 그로부터 받은 수표가 있음을 전하며 자신측의 억울함을 전한 내용이다. 이에 대하여 남원부사는 '상세히 조사한 후 용담현에 보내고 또 영문(營門)에도 보고하겠다'고 7일에 뎨김을 내렸다.

1890년 김문영(金文榮) 소지(所志) 4 고문서-소차계장류-소지류 [1890.04.말일] 金文榮 靈光郡守 官[着押] 3顆(7.5×7.5) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A02849_001 1890년(고종27) 4월에 무장 회룡에 사는 김문영이 이성회와의 산송일로 산재관인 영광군수에게 올린 소지. 1890년(고종27) 4월에 무장(茂長) 회룡(會龍)에 사는 김문영(金文榮)이 부친 장례에 관한 일로 산재관(山在官)인 영광군수(靈光郡守)에게 올린 소지(所志)이다. 김문영이 자신의 부친을 임시매장하기 위해 영광군 산에 입장(入葬)하려고 할 적에 이성회(李成會)란 자가 자신의 산임을 주장하며 자신의 입장을 방해하고 형을 구타하고 관을 파내어 5리 정도 되는 곳으로 옮겨놓은 일이 있었다. 그러나 이성회와의 소송에서 영광군수가 자신을 낙과(落科)시키자 이에 대하여 억울함을 전라도 감영에 호소한 후 그 제사를 받아 다시 영광군수에게 감영의 제사에 따라 이성회를 즉시 잡아 와서 엄히 조사하여 감영에 보고할 것을 청하는 내용이다. 이에 대하여 영광군수는 '감영의 제사에 따라 상세히 조사하여 바른대로 돌아가도록 처리하겠다.'고 5월 3일에 뎨김을 내렸다.

茂長會龍 罪民 金文榮 誠惶誠恐仰訴于城主閤下 伏以罪生之親山被掘見枉 而還爲權厝之由 已爲所 洞悉是如果 大抵入葬之處 彼隻所蒙 山論之則 泰山間之 不如其幾千步之遠也 其族山云者 未知其是否 而越嶝越谷坐立不見 亦爲數三百步也 切非當禁之地 可謂閒曠之處是去乙 彼隻李成會 徒恃本邑權力 蔑視他官殘孑 任意私掘 遷柩于五里之許是乎矣 未雪寃憤 還爲權厝于前葬處數步上者 不欲永窆 而乃可照律 故日前赴訴于巡營是乎所 題敎內 入葬之人 豈有自掘之理乎 李成會卽爲捉來 嚴覈報來事 行下敎是置 緣由到付狀帖連仰訴 參商敎是後 特爲報營 以雪幽明之寃 千萬伏祝行下向敎是事靈光城主 處分庚寅四月 日行靈光官[署押](題辭)不欲永窆 而乃可照律云者 語意甚不瀜會也 旣有營題 當詳核 歸正向事 初三日[靈光郡守之印] 3箇

1836년 류석하(柳錫夏) 등 상서(上書) 고문서-소차계장류-소지류 12.26 柳錫夏 等 25名 全羅監司 使[着押] 3顆(7.9×8.0) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A02927_001 1836년(헌종2) 전라도 유생 류석하 등 25인이 임실현 삼계서원의 3선생 추향 후 지원건으로 전라감에게 임실현으로 관문을 보내주기를 청하는 내용으로 올린 상서 1836년(헌종2) 전라도 유생 류석하(柳錫夏) 등 23인이 임실현 삼계서원의 3선생 추향 후 지원건으로 전라감사(全羅監司)에게 올린 상서(上書)이다. 임실현 삼계서원에 3선생(곽88, 신계징, 류조)이 추향하게 되었고 또한 학정(鶴亭) 및 신안(新安)에서 이미 선행했던 예가 있으므로 그 예를 따라 제수의 지급, 유생(儒生)에 대한 보노(保奴) 지급, 원촌(院村)에 대한 몇 호의 연호잡역 면제 등의 혜택을 주도록 관(關)을 임실현으로 보내주기를 청하였다. 이에 대해 전라감사는 지원해 줄 수 있는 사례가 있으면 환임(還任: 임지로 돌아가다)하기를 기다려 헤아려 처리하라고 본관(本官: 임실현감)에게 26일에 뎨김을 내렸다.

道內儒生 柳錫夏崔漸翼等 謹齊沐上書于巡相閤下 伏以道學而院 忠烈而祠 以樹風聲獎 士義自是古昔盛代之常典 而矧乎我 聖朝四百年右文崇儒之聖敎耶 然而其所崇奉之道 惟在自 營邑 從厚之爲如何耳 任實三溪院 卽魯齋郭先生伴松堂郭先生諸贒腏享之所也 其時春曺及 巡營之文案昭昭 自官供需以奉祀事 盖已尙矣 届今史論齊倡追配鰲巖郭先生隱谷申先生芝谷柳先生三贒 而郭先生 卽丙子倡義臣也 申先生卽邑侯而尤齋高弟也 柳先生卽故進士辛壬抗疏臣也 三先生事實 已著于 國乘與邑誌及公家文字 而且已略陳於前呈狀內 則不必更陳 而蓋是院也剏建旣久 屢經歉荒之餘 院皃觧弛 至於官需之供 則各因時等惠施之厚薄 互有增减者 非徒其本孫之零替 蓋以自 營無定式之致也 顧以諸贒之道義忠烈 而俎豆之享 不稱其報 則固是士林之所齎恨 而况今三先生追配 則六賢同宇 或以道學 或以忠烈 則豈不猗歟 盛哉 且本邑院祠 官奉之例 已於鶴亭及新安有先行之規 則公議所在 生等不可黙然無語 玆以帖聯前呈文案 槩進御獎儒宗敎之下 伏願閤下特加優典 凡享需之供 儒保之科 院村幾戶除役等節 一一拔例 曲護一如鶴亭之例 而特爲發 關 以副士林顒望 千萬幸甚 謹冒昧仰 陳行下向敎是事巡相閤下 處分丙申十二月 日 全州 幼學 柳錫夏 南原 幼學 縗漸翼 光州 幼學 奇師赫 羅州 幼學 羅性裕 任實 幼學 洪南宅 李基說 崔 洙 李顯大 柳道演 宋基濂 崔珹 韓元瑞 柳 煥 尹行烈 朴鼎夏 沈 稷 韓宗赫 金斗淵 宋延英 趙啓煥 李泟奎 李海郁 薛萬根 鄭世宇 盧致鎭 等巡使[署押](題辭)如有可援之例是去等 待還任量處事本官卄六日[全羅道觀察使之印] 3箇

1898년 채민수(蔡敏秀) 소지(所志) 고문서-소차계장류-소지류 蔡敏秀 臨陂郡守 官[署押] 1顆(4.3×4.0) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 1898년(고종35) 10월 북일면 만동에 사는 채민수가 임피군수에게 자신의 논에 대한 소유증명입지 발급을 신청한 소지. 1898년(고종35) 10월 북일면(北一面) 만동(晩洞)에 사는 채민수(蔡敏秀)가 임피군수(臨陂郡守)에게 자신의 논에 대한 소유증명입지 발급을 신청한 소지(所志)이다. 자신이 두 해 동안 농사가 안되어 결세(結稅)와 사채(私債)가 많아졌기에 서쪽에 있는 9작(作) 사자(斯字) 논 7마지기를 팔려고 하는데 구문기(舊文記)를 잃어버린 상황에서 땅을 사려고 하는 사람이 입지(立旨)를 받아 오기를 바랬기에 이런 신청을 한다고 하였다. 이에 임피군수는 '입지(立旨)를 발급한다.'라고 24일에 뎨김을 내려주었다.

北一 晩洞 蔡敏秀右謹言情由事 民兩年失農 結稅與私債數甚夥 然故伏在西九作斯字畓七斗落放賣計料 而舊文記閪失之致 願買之人 以立旨受來 然後成買云 故緣由仰訴 憑考次 立旨成給之地千萬伏祝行下向敎是事城主 處分 戊戌十月 日官[署押](題辭)立旨成給事卄四日[官印] 1箇

1890년 김문영(金文榮) 소지(所志) 2 고문서-소차계장류-소지류 [1890.03.15.] 金文榮 靈光郡守 官[着押] 3顆(7.3×7.1) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A02849_001 1890년(고종27) 3월에 무장 회룡에 사는 김문영이 이성회와 산지를 다투는 일로 산재관인 영광군수에게 올린 소지. 1890년(고종27) 3월에 무장 회룡에 사는 김문영(金文榮)이 이성회(李性會)와 산지(山地)를 다투는 일로 산재관(山在官)인 영광군수(靈光郡守)에게 올린 소지(所志)이다. 지난달에 친부 산소를 파내어 관을 옮기는 망국한 짓을 한 이성회의 죄상을 다스리고 부모님의 장례를 다시 온전하게 지낼 수 있도록 선처해 주길 바란다는 내용이다. 이에 대하여 영광군수는 어찌 타인의 산지(山地) 국내(局內)에 두 번이나 장례를 치르려고 하느냐며 처지를 바꾸어 생각해도 평탄스럽게 영원히 장례치를 수는 없을 것이라고 15일에 뎨김을 내렸다.

茂長會龍 罪民 金文榮右泣血寃情事 去月罪民之親山被掘 運柩罔極 呼天之寃 已悉於前狀及圖形中是白在果 大凡人子之道 雖曰不肖 其時 幸不被打死滅 則期報法司照律行配 萬分當然是乎所 向日對卞之場 山隻李性會之罪狀 從當嚴治事 處分是乎則 其於使無訟 處決之下 彼隻之配不配 在於親山之用不用 故日前更葬被掘處之上是白遣 緣由前狀帖連仰訴于一視明决之下 洞燭敎是後 俾此他邑孤孑之民 特爲永窆之地 千萬伏祝行下向敎是事靈光城主 處分庚寅三月 日靈光行官[署押](題辭)大凡人子之道 雖曰不肖 何其措詞之全不成說 他人全一局之地再爲入葬 易地而思 豈可謂平永窆與否 今不必預先縷述 宜當事 十五日[靈光郡守之印] 3箇

省禮言 春中在溪上葬所 猥蒙手敎 悲懷棼擾 不及操紙筆 惕來蟄伏窮山 又不得須因迄玆 遂闕拜傷計 雅塵不甚譴過 而自訟於內 則不敢恃此 而少自宥過狀將盡 時氣憀滋 不審兄答萬衛 大小貴眷 各太平 傃遙日深 世難已到 十分叵內否 生之偏擧將爲魚焉閔 而慈傷又加甚 以今形勢必無幸矣 惟有得與同志諸人相聚一痛於窮谷絶崖之間 庶幾講求 安身立命之方 而諾諾星歌 無由合再亦慨然 增歎而已 弟夏秋來不出山外 一步地誓 將與木石 同其枯揘 只恐外食者日急 此亦不可得 奈何奈何 逮聞涵草草報 此所懷不暇陳 亦不敢索陳惟祈黙照 丙午 九月 十一日 罪弟 安成煥 拜

무오년 이방회(李昉會) 서간(書簡) 고문서-소차계장류-소장 李昉會 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 무오년 1월 12일에 이방회가 보낸 서간 무오년 1월 12일에 이방회(李昉會)가 보낸 편지이다. 수취자가 누구인지는 알 수 없으나, 이방회는 자신을 족종(族從)이라 표현하고 있으며 아직 탈상을 하지 않았으므로 앞에 죄(罪) 자를 붙였다. 내용은 주로 보사(譜事)에 관한 것으로, 사실 조사와 여비 등 부대비용에 관한 문제에 대해 상세히 자신의 의견을 표명하고 있다.

謹拜謝疏稽顙 伏承審軆事萬重 久副仰禱 第譜事以其時 則可矣 聞其言 跡其事 實不無疏漏 難信之端 然鄙意之從衆云者 䀈爲 貴派之先倡也 今玆偵探其直愼重之道 不可容已者也 至於旅費之分當証 不欲相助哉 豈納以後 坐在口舌 叢中向誰開啄 而協議乎 雖欲獨當 而亦不如意 不知所以仰會也草單從便付送 然后可備攷閱諒下如何 書不如面 船當有合席之道 當亦不容易可薨 姑此荒迷不備謝疏上戊午 正月 旬二 罪族從 昉會 拜謝

임술년 이경집(李敬緝) 등 상서(上書) 1 고문서-소차계장류-소지류 1802년 이전 李敬緝 等 21名 禮曹判書 官[着押] 6顆(7.7×7.5) 광주 민종기 (재)한국학호남진흥원 HIKS_Z999_99_A02927_001 임술년 4월에 이경집 등 전라도 유생 21인이 연명하여 삼계사의 배향 공신 곽흥무의 제수를 임실현에서 마련해 주도록 할 것을 예조판서에게 청한 상서. 임술년 4월에 이경집 등 전라도 유생 21인이 연명하여 삼계사의 배향 공신 곽흥무의 제수를 관에서 마련해 줄 것을 예조판서(禮曹判書)에게 청한 상서(上書)이다. 전라도 임실현에 있는 삼계사(三溪祠)는 임진왜란의 공신(功臣)인 곽흥무(郭興懋)를 배향한 사우인데 제수(祭需) 비용을 마련할 길이 없으니 본현(本縣: 임실현)에서 마련해주도록 명해 줄 것을 요청한 내용이다. 이에 대하여 예조에서는 곽공의 충의와 학행은 백세토록 사모하고 우러를 일이지만 사액 받은 원우가 아니라서 관에서 돕는 예(例)가 거의 없다는 것, 이는 본읍(本邑: 임실현)에서 어찌 대하느냐에 달려있으니 이 제사를 가지고 본읍에 가 보라고 초6일에 뎨김을 내렸다.

全羅道儒生 進士李敬緝等 謹齋沐上書于大宗伯閤下 伏以我 國家四百年崇道學尙忠勳 必以俎豆以享之 芬苾以薦之 道學之院 忠勳之祠 處處相望 自本 曺必有崇報之飭 自本官必有香脯之封 此莫非右文衛道之大關捩也 生等之所居道內任實縣有三溪祠 卽故伴松堂郭先生諱興懋之妥靈所也 粤在顯廟甲辰 道內章甫 刱建于斯 至今爲一百八十年所 而尙闕 官庀香祝之例供 生等以是齎恨 不避猥越 裹足千里 敢將事實 梗槩聚首仰陳 願垂財察焉 盖郭先生 以玄風故家 世襲忠孝自在 童卯誠孝根天 學恭邁人 慨然有志於眞地工夫 從遊鄭松江安牛山諸先生門下 漸染成熟 爲世大儒 事在於師友錄及門生講話中 皆稱以君子若人 至壬辰難 大駕播越於西陲 國勢殆岌 先生聞變雪涕 倡起義旅 設施赴 難扈 駕之義 而送子容赴告于族叔存齋公䞭族兄紅衣將軍再佑 誓以戮力圖浚之義 遂入辭家廟 其告辭略曰 國步艱險 大駕播遷 主辱臣死 在義當然 奉先奉母 付于家兄 辭出廟門 涕淚自零云 卽日趲程 至公州界 賊勢蹂躪 無路前進 還自扶安縣 出沒水路鯨波 達于龍灣 則宣廟壯其忠勇 大加歎賞 卽除軍寺僉正 授卒千人 先生感激 殊恩自分 雪察捍禦 衛護靡日 或懈 規畫方畧 裨益弘多 與天將李提督 討賊于平壤 奮力擊刺 俘獲甚衆 卒致勝捷之功 靖難後宣廟嘉其忠勤 賜錄勳宣武扈 聖二券 命除以 顯陵令 先生以親老辭職歸鄕 結搆小齋嘯咏 其間日聚生徒 討論經義 以終天年 其忠勳也 道學也 儘可爲百世之師表 有文集十餘券 行于世世之士君子 莫不欽仰 建祠之後 公議齊起 若館學通章 嶺湖誦言 曁四長官列邑發文 積成券軸 則其於享祀之需 宜有公庫之計給 而尙此延稽者 非但士林之抑鬱 亦豈非 朝家之一欠典乎 更伏乞 閤下俯察其實蹟後 自本縣除給 儒保備供香幣之意 論理 題下於該邑之地 千萬幸甚行下向敎是事大宗伯閤下 處分壬戌 四月 日進士 李敬緝 丁好三 許 昌 幼學 金達德 高時德 洪千榮 鄭在明 南道寬 李基亨 梁顯綱 進士 李學吾 幼學 趙愼謙 安處心 趙鎭奎幼學 安孝德 進士 邊正容 幼學 金夢榮 梁奭觀 安極魯 進士 丁翼祚 幼學 薛民祖 等堂上[署押](제사)郭公忠義學行可以百世景仰 而非 賜額院宇而官助祭需 其例絶罕 此在本(背題)邑從厚之如何耳 持此題徃還本邑 宜當向事初六日本官[官印] 6箇