민간기록문화통합검색플랫폼

配位陳設圖 配位陳設圖

位置 全羅南道羅州郡羅州邑南內洞四番地【의貳】

建物 祠宇三間【北向】神門三間【北向】講堂四間【北向】外三門三間【北向】庫舍三間【西向】附屬建物三棟十二間

附九思 視思明○聽思聰○色思溫○貌思恭○言思忠○事思敬○疑思問○忿思難○見得思義

附九容 足容重○手容恭○目容端○口容止○聲容靜○頭容直○氣容肅○立容德○色容莊

附四物 非禮勿視○非禮勿聽○非禮勿言○非禮勿動

附一貫 子曰參乎吾道一以貫之曾子曰唯予出門人問曰何謂也曾子曰夫子之道忠恕而己矣

卷之二

文靖公雪齋鄭先生年譜【麗史抄】 宋理宗朝公生高麗高宗己未에登第하고忠烈王三年丁丑에除寶文閣待制하다四年戊寅에從都元帥金方慶하야征別抄于湖南할세住節錦城山下하니山神이見夢하야所向에多冥助라凱旋除寶文閣待制錦城山神降于巫言珍島耽羅之征에我實有力이어늘只賞將士而不我錄은何也오必封我定寧公하라公이諷于王하야封錦城山神하야爲定寧公하고且輟其邑祿米五石하야歸其祠하다是歲에遷左司議大夫러니時에李汾禧兄弟媚附洪茶邱하야醞釀金方慶罪하야流于大靑島어늘公이恥與同朝하야乞歸養母를至再三한대王이慰諭以遣이러니物論多之러라其詠雲詩에曰一片纔從泥上生하야東西南北을已縱橫이라謂爲霖雨蘇群槁하고空掩中天日月明이라五年己卯에以秘書尹으로知貢擧할세取詩賦白元恒等三十二人과明經鄭時等三十一人과國子試二人하다六年庚辰에以監察司로言諸道按廉使와別監職在察吏하야治問民苦하니而今에皆藉上供이라歛民紬楮皮幣脯果名表紙等物하야賂遣權貴하니已自不正이면烏能正人이리오請皆理罪하소서王이謂公曰楮生於地하니紙有何幣오公이對曰臣이嘗管記全州할세知造紙甚苦어늘今官高用紙亦多로되不能無愧하니王은只除名表紙等物하소서是歲에中贊金方慶이上章乞退어늘公이以承旨로敎諭起하다七年辛巳에王이幸合浦하실세公이以右副承旨로扈從【麗朝以右爲上】하다十年甲申에以密直學士로如元賀正【帝以公可爲臣而改賜名】하다十三年丁亥에爲慶尙道按廉使러니十二月에爲判三司事라가遷監察大夫하다十四年戊子에判密直司事하다十六年庚寅에王이在元이러시니大將軍元卿이如元이라日本이犯邊이어늘命公하야調兵于兵部하다王이用尹秀吉하야將令儒臣으로從軍이어늘公이言先王用人이各隨其材하니比之於身에如左右手라上國之法에儒戶는不與軍事어늘欲令儒生으로被堅執銃하야遠從征役이면恐虧盛德이라한대王이然其言하야命罷之하다時有天變이어늘伍允孚請設消災道場이어늘公이謂廉承益曰天變을豈浮屠法所能禳이리오盍請修德고是歲에以政堂文學으로知貢擧할세取進士하야賜崔咸一等三十一人及第하다十七年辛卯九月에爲僉議贊成事世子貳師하다十八年壬辰世子謁帝于紫檀殿할세帝隱几而臥하야問爾讀何書오對有師儒鄭可臣閔漬等이在此하야宿衛之暇에質問孝經論孟이라한대帝大悅曰試喚可臣來하라世子引與俱入한대帝遽起而冠曰爾雖世子나吾甥也오彼雖陪臣儒者也라何得令我로不冠而見고仍賜坐하고問本國風俗과世代相傳과理亂之迹하고自辰至未에聽之不倦하다時開通濟河할세承相以下皆執畚鍤이라世子率從臣助力이어늘帝賜公織金段하고後命公卿하야議征交趾할세詔與高麗世子師二人으로同議하라公이對曰交趾는遠夷라勞師致討가不若遣使招來니如其執迷不服이면聲罪征之可一擧萬全이니다對稱旨라於是에授公翰林學士嘉義大夫紫金魚帶하니時人이榮之라自是로眷遇日隆이라數掇珍膳하야賜之하고或天寒이어든賜以貂裘하다二十年甲午에世祖皇帝崩커늘王이與公主로祭于殯殿할세其文曰鰈墟漠遠에佇瞻蓂階라來賓龍馭에忽回曷極가鼎湖之哀慕는夢耶아覺耶아顚之倒之聊修菲薄之儀하오니冀垂歆容之賜하소서於是에公이止之曰豈以用諸侯之禮하야祭天子乎잇가成宗皇帝卽位하사使學士撒刺蠻으로問本國歸附年月한대王이使公으로上書以對한데帝召見世子便殿이어늘公이從之하야御案前이러니有物이大圓小銃하야色潔而高可尺有五寸이오內可受酒數斗라니乃摩呵鉢國所獻駱駝鳥卯也라命世子觀之하고仍賜世子及從臣酒하며命公賦詩어늘卽應聲對曰有卵大如甕하니中藏不老春이라願將千歲壽하야醺及海東人이라帝嘉之하야掇賜御膳하니都下縉紳이聞其名하고願交者衆이라世子益敬重之러라自是로世子入見에必令公從之하다帝嘗觀遼東水程圖하고欲置水驛할세語公曰東國所産은惟米布라若陸輸道遠物重하야所輸不償所費라今欲授汝河南行省左承使하야主海運하노니歲可致若干斛匹이면豈惟補國用이리오可給東人寓都之資라한데對曰高麗山川이林藪居十之七하야耕織之勞僅支口體之奉커든況其人이不習海道하니以臣管見으로恐或不便하노이다帝然之하다二十一年乙未에拜僉議侍郞贊成事하다思鄕有詩曰海東南有錦城山하니山下吾廬草數間이라巷柳園桃親手種터니春來應待主人還이라帝曰卿이有思鄕之心이라하고賜金鞍金帶白馬龍硯送之하니十月東還하야拜中贊하니知貢擧하야取進士할세賜姜暄等二十七人及第하다二十二年丙申에如元하야賀聖節時에副知密直崔沖紹以世子命으로將設公主穹廬할세就壽昌宮基하야大興工役이라地方凍에取土無所하야握一穴이면人輒爭趨壓死者衆이라又沿路墻屋에皆令覆瓦라李之氐崔有潝等이督促甚急하니民皆苦之라公이奏停其役하다二十四年戊戌三月에上章乞退호되不允이어늘命五日一朝하고加壁上三韓三重大匡守司空右僕射修文殿太學士監修國史하고參知光政院事하다六月丙辰初四日己未에卒하니國人이驚悼라諡를文靖이라하다禮葬于京畿長湍郡江東面基谷里鄭陵洞卯坐原하다

卷之二

行蹟

行蹟 先生의性이正直端嚴하야處事精審하고在政房에諳練典故하야題品銓注皆當物宜라一時辭令이多出其手러라扁所居曰無慍堂이라하다日與賢士大夫로商確古今하야雖至大官이나行止如書生이라及爲冢宰에人이想望太平하다朝退之暇에與尹文顯公瑤과金文肅公周鼎으로鼎坐講論하니世謂三賢堂이라하다嘗撰千秋金鏡錄이라王命閔漬權溥하야同校撰成하고名曰編年節要라하다上自虎景大王으로迄于元王하야分爲七卷하니見閔漬傳이라大德丁未에忠烈王이薨하고忠宣王이卽位에下敎曰先於至元辛卯에予與鄭可臣柳淸臣朴演等으로詣紫檀殿하야親奉聖旨호되同姓不得通婚은天下之通義커든況爾等은識會文字하야行夫子之道하니不應要同姓하리라時에有李守丘傳說호데柳淸臣이傳譯하기을鄭可臣이擧行이라가未遂遽革耳라自今以後로文武兩班家에不得娶同姓하고外家四寸은不聽求婚이라國內名族十五大家는許與王室로世世通婚이러라慶州朴氏慶州金氏羅州鄭氏淸州鄭氏高興柳氏豐川任氏鐵原崔氏海州崔氏孔巖許氏平康蔡氏唐城洪氏黃驪閔氏橫川趙氏竝累世勳宰之家故로如是下敎이라見東史하다

歸來亭記 亭以歸來名은竊取諸晉處士陶靖節之義也라公의姓은鄭이니羅州人이라生於 穆陵盛世하야官止吏正而辭官歸鄕하니錦城舊物이猶有生色者存焉하니是는還鄕時當日景趣也라雲林이增彩하야宜有光于溪亭而谷口春風은宜是自家百世胸中之物이라一以作洞中善俗하고一以作洞中美風하니其遺風餘韻이至于今不泯하야亭是一洞美風善俗之亭이오不惟隱逸藏修之所也라公旣沒亭旣墟라도惟公德業文章及嘉言善行은愈久而愈不泯하니鄕黨이矜式之하고閭巷이慕效之하야欽服乎人人心上而而頌其德則亭之存否似或無關於名敎矣라雖然이나今其裔昆이不忍亭旣墟하고誠極一門之力而斯亭이復起하니庶乎桃柳舊巷에春色이敷榮乎인저凡厥後昆之誠心은一矣而極力董役은遇炫遇善遇明是也오不遠其遠而謁余爲記는熙勉是也라不佞이還感跰足之誠意하야不敢固辭하고妄贅而略記世云이라歲丁亥二月望日德殷宋曾憲謹識

配享雪齋書院時道內通文 嗚呼라褒忠旌烈은國家之盛典也오尊賢尙節은士林之公議也라苟有一行一事之善하야猶不朽千載萬歲之後커든何況道學高明하야而爲一世之儒宗하고資品純粹하야而爲百世之景慕乎아何오則故正郞逸軒鄭先生의諱는諶이니系出錦城하야世居羅州하다中朝翰林學士文靖公雪齋先生은乃其鼻祖요本朝判書景武公永慕亭先生은又其中祖라先生이生而穎悟하야學業이日就하고 明廟朝에中蓮榜하고 宣廟朝에登桂籍하야旣筮仕에不苟合於世러니除天官正郞하고翌日에賦歸去來辭하다曰中流에失棹하니南北을誰先고谷口에鞭驢하니故逕이依然이라하고卽棄官還鄕하야花石으로自娛하고奉老侍側하야以送餘年이라及其暇日築砌種花하니手中造化가滿園靑紅하고假石爲山하니臥遊名山이라猗歟先生은水月精神이오花石襟期로다常居草廬에正衣端坐하야手持周易一部하고心通洪範五行하야見白蓮之天然出水하야而托興於周濂溪愛蓮之詞하고看黃菊之凜然傲霜하야而發歎於陶處士寫菊之義하니則先生의慷慨氣節를此可見矣라揭堂號曰逸軒이라하니釋其義컨데曰春夏에不忘栽培하고朝夕에不懈看護하니可爲勞矣로다然이나而藏名雲水間하고留意花石中이寧非此老之得逸耶아先生의守正安分이千載瞭然이라越在龍蛇之變에年已八耋이라空吟杜老國破山河在之句하고遂奮筆하야而書討賊하며檄文勸起健齋金先生과霽峯高先生하고又馳書於唐將하야請其急發隣救之兵하고刻日夜來赴하야而謂倡義諸將曰我輩之行이有進無退라하고又贈三聯詩하야以激倡義之忠膽하니先生憂國傷時之心이果何如오噫라我軍이終至於晉陽錦山之破하야而健齋霽峯兩家父子死綏가俱在於復讎同死之義하니則其果非先生檄文中做出來也라故로當日事蹟이俱在於旌烈祠金先生神道碑銘하니而其文은乃谿谷張先生所撰也라當其亂極하야先生이見懷齋朴先生하고而論擧義之事曰某는以年老로不能用力於戎馬하니此는正主辱臣死之秋也라하다及聞日休堂崔先生之戰歿하고作書而弔之하니辭意激烈을熟不感泣이리오遇冬至日하야瞻望龍灣行在하고見豆粥不能下咽하야而有望極蕪薑淚滿巾之句하다常寄書於人에必以偸生之人이四朝遺逸로書其末者便是底先生壯心惜暮年之嘆也라先生이聞光山金將軍之擧義하고送姪子如麟하야赴連幕而有詩曰忍看凶醜 新耕之句하다噫라先生이操存養心하고淸淨寡欲하며種百花하야送一生하고臨亂憂國하야勸人擧義하며仰慕前賢하야開導後學하고以弟代榮하야還家養老하야以安遺孫하니先生之風은山高水長이로다噫嘻라先生之浩浩氣像과堂堂節義가曾與健齋霽峯兩先生으로同時倡義則先生不昧精靈이當與健齋霽峯兩先生之忠魂으로幷列一卓하야血食千秋하고而百世公論이尙今寥寥하며士林慨恨이倘復如何리오瞻彼錦城하니乃舊學士山下吾廬草數間之遺墟也라雪齋古廟가巋然尙存하야耳孫永慕亭追配祖廟則惟我先生之從祀接武로不亦宜乎아磻溪遺祠에旣有冶川玄石兩先生追配祖廟하야而血食三代하니則恭惟我永慕亭逸軒兩先生은又是雪翁之雲仍也라永慕亭先生을旣配於祖廟則今我逸軒先生之追享於祖廟者도不猶於磻溪之舊禮乎아生等은方以尤菴同春兩先生請從享議事로齊會于茂長黌軒하야而道內章甫博採公議하야敢此通諭하니伏願僉君子는以此照亮後에一依磻溪之遺事를千萬幸甚이라

景武公永慕亭鄭先生行錄 公의諱는軾이니字는憑甫요又字는敬瞻이오號는永慕亭이라高麗文靖公雪齋先生諱可臣의五世孫이라祖의諱는有니通政大夫로知成川事하고歷守永川等邑하다 贈嘉靖大夫兵曹參判이라考의諱는自新이니保功將軍雄武侍衞司大護軍으로歷守綾城等邑하야皆有治績이라 贈資憲大夫吏曹判書하다妣貞夫人全州崔氏는漢城判尹士威女라永樂丁亥生이라性이嚴淸簡直하야雖生於紈綺라도當以寒素로自處하고爲文章에不屑公車業하며博涉經史하고深頤義理하야行止를必慕古人하고未嘗徇俗하다自少로盡孝於親하고左右就養하되婉容承意하야二親이常怡悅이라巖軒申先生稱之曰鄭某可謂養志之孝矣라하다洪熙壬子 世宗十四年에中文丙科하고翌年에補承政院하다以無他兄弟하고而親年老라不肯出仕하고溫凊之暇에與人으로討論經史하고孜孜不懈하니其居處淡然一寒士也라朝廷이連召 恩詔하되皆不赴하다庚申에遭吏判公憂하야哀毁踰禮하고旣葬卒哭에築廬于墓西雙杮樹下하야攀依哀慕하고以終三年하니名其樹曰永慕亭이라하니世人이莫不感歎하고而鄕賢羅先生潔이以詩美之하다服闋에以大夫人命으로出仕하야承訓郞禮佐田品擲奸使로還守吏正郞이러니奉大夫人就京第하야以便定省하다遷議政府檢詳條例司檢詳하고中重試하야出爲平安咸吉道都軆察從事官할세在道大夫人病이라 上이手書敎曰爾母得病하니上來相見故諭하니 正統九年三月十九日也라後에又以議政府檢詳舍人寶文閣知製出爲平安咸吉道都軆察使하다時에有大夫人病이라 上이又手書敎曰平安咸吉道都軆察使從事官鄭某는爾母得病하니斯速上來相見故諭라하고景泰元年九月에以寶文閣으로承召하니是月에遭大夫人憂하다守喪을一如前喪하고哀毁三年에幾至滅性이라公이旣喪二親에不復有榮進之意라朝廷이累召不起라가終靳遞命이라不得出知承文院司諫院事하고以通訓大夫로守寶城郡하니郡은卽濱海之地라人不好學이어늘公이擇郡子弟하야每月朔에會講于庠舍하고嚴爲勸課하니四年에儒和興菀이라又愛恤小民하야問于故老하고盡除弊瘼하니蠲私捧하야以賑窮餓하니勤儉之政이聞於遠邇라方伯이連褒啓하니比以卓茂文翁之化러라居郡이四遷에復入知承文院通政院右副承旨하고兼知經筵參贊官寶文閣直提學修文殿學士하다天順三年己卯에出按關北하야務盡安集之方하고束縎糾量하니一方이樂業이라聲名이藉甚하니 上이嘉之하야將遣內官李存하여賜宴衣一襲하고從征毛憐衛波江野人賊李滿住하야有大功이라 上이嘉之하야特加賜牌于錦城北三十里之地하고且沿路州郡及奉常寺奴僕等乙賜給以後에所生幷以可傳永世하니事卽天順五年四月日也라陞資憲하야拜大司憲하고判漢城尹하야嚴守條法하고不饒豪貴하며小民得職하니京師가肅淸이라陞兵曹判書中樞府同知事하니關節이不到라革去宿弊하니朝廷이稱爲長德偉人이라 上이倚毗頗隆하다嘗扈 駕于溫泉에行宮이失火라百官이驚惶하야不知所爲어늘而公이獨戎服으로撲火冒炎하고背負 玉扆하니鬚髮이盡焦라灰淋이滿身하고靴尖이亦爛하니此可謂冒死不避라只知有君하고不如有身하니竭誠盡瘁之大節也라上이特嘉之하야卽召畵工於前하고以冒火之像으로肖模寵賜하여以表永世不朽之蹟하다後陞正憲大夫兵曹判書中樞府同知事兼五衛都摠府都摠管하니成化二年丙戌十月六日也라公年이周甲에久處兵銓하야深畏盛滿하고每欲引退호되 上이眷遇日隆하야不許其去하다丁亥三月十日에考終于家하다 上이聞之하고驚悼罷朝하야遣禮官賜祭하고監其庇事하야禮葬于羅州西白龍山하다 贈諡景武요肅廟癸酉에士林이配享雪齋書院하다 世宗奬孝手札과世祖褒忠畵像을奉安于賢宇【影堂御書閣】하다

又 而輩年皆弱冠餘라以才則猶不逮今之人이니科擧之文이其何以決科榮身하야以扶持我衰門耶아只是一種伎倆으로天地之間一庸人而止耳라然而汝輩氣稟이雖不至於淸粹나亦可以有質而可學이니若豎志於古人爲己之學하야內以治心하고外以整容하야須着敬勤二字하야循之以上則操存省察에足以志伊尹之所志하고學顔淵之所學이니勉勉循循하야勤以讀書하며開心明理하고敬以存養하야克去己私則庶可以覬覦古人門庭이니何患乎自歸了鄕里中常人乎아噫라人之所以爲人이以渺然之身으로參天地而竝立則其責이至重至大커늘但其志不立하고因循汨沒하야甘爲自棄底人하니寧不痛惜가吾人도亦自年十八九에慨然有求道之志하야不事生産作業하고追從師友하야委己從事라篤志初頭에는以爲聖賢可學而至러니豈意今日에庸頹己甚하야無復振起初心하고畢竟是乾沒平生하니立志之大와師友之得이到此喪盡이라每中夜思之에惕然自愧라汝輩旣無汝父之學而空空如也하고又病於衣食之念하니衣食은至微末事라不得이라도未必死이니라古有明訓하니年少學子가何忍自汨了這裡耶아昔에子貢이留心於豊約之間而財利之害가甚至於不及顔曾則宜後學省念處라幸汝輩超然外誘하야以起新意思하고篤志篤學하며善繼善述則吾雖死矣나亦可以瞑目於地下矣라願吾三子는戒之警之하야母怠母荒하라至若仁義忠信은人之性也요孝親悌順은人之行也라所以로學者가水學此而己리豈可外求於他乎아復以講學明理하고克己踐形하야爲向裹自做底工夫則實今人之古人이라身旣丈夫면心亦丈夫리니須有望於汝輩也라汝輩는戒之어다

行奠幣禮 贊引引初獻官詣盥洗位之南北向立盥洗 訖引詣文靖公雪齋鄭先生神位前跪 奉香奉爐升 奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左 獻官三上香 奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位 祝奉幣篚詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于神位前復位 獻官俯伏興平身 次詣巖軒申先生神位前跪 奉香奉爐升 奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左 獻官三上香 奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位 祝奉幣篚詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于神位前復位 獻官俯伏興平身 次詣景武公永慕亭鄭先生神位前跪 奉香奉爐升 奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左 獻官三上香 奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位 祝奉幣篚詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于神位前復位 獻官俯伏興平身 次詣逸軒鄭先生神位前跪 奉香奉爐升 奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左 獻官三上香 奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位 祝奉幣篚詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于神位前復位 獻官俯伏興平身 次詣滄洲鄭先生神位前跪 奉香奉爐升 奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左 獻官三上香 奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位 祝奉幣篚詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于神位前復位 獻官俯伏興平身 次詣慶源鄭先生神位前跪 奉香奉爐升 奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左 獻官三上香 奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位 祝奉幣篚詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于神位前復位 獻官俯伏興平身 次詣竹友堂鄭先生神位前跪 奉香奉爐升 奉香奉香盒詣獻官之右奉爐奉香爐詣獻官之左 獻官三上香 奉香奉爐還置香盒香爐於故處降復位 祝奉幣篚詣獻官之右授獻官獻官執幣獻幣以幣授祝祝自左受之奠于神位前復位 獻官俯伏興平身 贊引引獻官降復位

禮成祭文 維錦降神篤生賢良鼻祖作室耳孫肯堂允矣文靖展也大成杖屨所經水草含馨曰我先生世襲家聲粤自齠齡志在聖學揚名蓮榜蜚英桂籍掛冠東門供旨北堂居窮守約肥遯利貞花石襟期水月精神堂名逸軒接物如春龍蛇運否犬羊舛臻憂國傷時發憤忘食奔告懷齋辭意激烈移書健齋飛檄霽峯自歎年老勉勗諸公忠勇將軍奮義討賊泣送猶子度德同力拜書唐將雪涕拱恤仰屋書空寫哀吟詩四朝餘臣一死恨遲回首龍灣不能奮飛陽生至日淚添豆粥東望晉陽忠魂飮泣北瞻錦山毅魄含寃兩家父子一時繼殞莫非先生忠義悠激瑞石褒忠錦城旌烈求仁得仁古有三仁以忠勸忠今有三忠千載竝美一體同功谿谷石銘至今彌章猗歟先生應期而生餘事文章素志君民勇退急流賦興歸田孝著仁親忠切憂君曠代相感熟不景仰一道多士公議始倡鄒魯舊鄕江漢遺思僉同詢謀爰擧縟衣而配先廟于光前賢一室三賢是祖是孫繩繩接武世世表德肆陳俎豆永爲矜式

滄洲鄭先生伸辨五臣寃疏 伏以公論者는萬古之棟樑而棟樑이摧則是非不得其正하고而天理滅矣며至寃者는天下之怨痛而怨痛이極則政令이必失其和而民彛斁矣라是故로爲士者는明公論是非之分하니危其言而不顧하고蹈禍機而無悔하야惟公論是扶하고爲君者는察至寃痛之情하야執其辭而辨惑하고處其地而垂恕하사至寃을是釋然後에物議定而人心이順하고人心이順而治道立矣이니다嗚呼라己丑逆賊之禍는發於經侍之間則此는天地古今之變이오推鞫之難이非尋常嘯聚之徒黨이結豺狼之比也로소이다李潑李洁는俱以妙年登科하니名聲이隆赫하고揚歷淸班하야論思肅肅之筵하니天威咫尺이오浸涵穆穆之光하니龍門之榮과神仙之望으로置身於淸霄之幾層而乃有求媚於逆酋之門하야負 聖明九遷之恩哉잇가萬萬無是理也이니다自朝家分朋之後로各據東西一隅하야彼此相攻하야以賊有麤猛之才어든利於瓜牙之徒하야用結意氣之交而父爲全尹하야路出其門이相逢則把杯하고遠難邦書하니其方寸中胸謀秘計를非凡見淺議의所可臆探也오老母稚子幷爲鯨鯢하니其妄交之罪는咸謂曰可어니와而其參逆之律은不已寃乎잇가伏願 殿下는三思而留神焉하소서柳夢井은門蔭之末官으로名登薦書하야流譽朝端하야累參言局에頗觸時忌하니豈無傍人이吹毛索瘢하야期欲一滔者乎잇가以賊欺世盜名으로加以博學之才하야蹄輪奔波에惟恐或後커든其能毅然不屈而潔我高操耶잇가寒暄數幅書는只傳不遺之意오包畜逆謀는旣不得知之則安有同參之理也리오曺大中은新進之下士라年未强仕에亞使南來라가應接之禮多失其宜하고沙汰之講이暫有人言見忤於章甫之徒久矣러니適因討賊之疏하야搆造無根之說하야爲賊流涕云者顚末無理矣니이다撰疏梁萬頃은挾撼欺罔之罪하야何可盡達於冕旒之下乎잇가拷掠腁下에肝膽이崩摧하여臨刑將死에精神이爽越하니抱寃之懷著於詩句者實出於呼天至情하니寧有寃尤於君父之前乎릿가國人이皆以一死로爲寃則與逆同謀云者는寃中之寃而殿下는三思留神焉하소서噫라分而言之則雖有四臣之別이나合而言之則四臣이同一寃也라四臣罪名이昭昭於地上하고四臣之冥魂이耿耿於泉下하니至寃之積에人心不和하고天道失寧하니十年間兵火之災에妖怪之作이安知不由於公論之壅蔽也리오當其時也하야上有放勳重華之欽恤이신대下無皐陶呂侯之審克하야錙銖不辨에玉石이俱焚하고尺寸이失度에黨蕕混施하야外交內同之間에差謬起於毫末하고形疑實非之際에順逆이雜而不分하야至今輿憤에未嘗不痛恨於安獄之失其中也니이다臣等은俱以無狀으로瞻聆所及에箇箇詳知而不得抗爭於三省之廳者는特以 天怒未霽하사伏蒲無益키로趑趄數年之外連章疊讀이愈久而愈激하야或承 聖批與大臣議處而終無議處之敎하시고或承例下而竟絶兪咈之命하시니實由臣等이誠不能格聽하고辭不足感心하야虛明 丙枕之下에無以留想於 聖慮而然也로소이다雖然이나一夫不獲其所어든若已推而納諸溝中者는古聖賢莅民之道也라 殿下는以己丑之獄으로皆合於王法而無所憾於 聖慮耶릿가死者는不可復生이어니와臧獲田廬를沒入於公家하고孤兒嫠婦號哭於中野하니惟望伸寃事로祝禱於天地日月者幾何也오一年二年三年四年으로至十百年之久而 天聽이未回則一疏二疏三疏四疏로至百千疏之煩而臣誠이不息하노이다上下相違하고君臣이堅執하니是豈 聖朝之事耶리가伏望 殿下는三思而留神焉하소서疏辭將窮에又有餘蘊하노니鄭介淸은汚踈一寒儒라以分析奧義하고訓誨愚蒙으로爲己責而於東漢節義中에拈出流弊之端하야著說一篇하야欲矯時人하니尙志高談之病이措辭旣拙하고語意未瑩하야一人嘲評之場에反爲謗毁之資하야嫁禍者至此於楊雄美新論으로援驅於黨逆之罪하니惜乎라人之巧也여 聖批에有曰初非逆賊以鞫之則非逆之情은 聖鑑이旣洞照之하시니臣等이何敢贅一辭하야更煩於 天聽乎잇가所恨者는以分析訓誨之本心으로不得自明하고榜示其書於院驛壁上하야使行人過客으로不究其意而咸指曰逆賊之書則傷身杖下하고竄死遐荒者는誠不足恤也라與前四臣으로事異寃同하니伏望 殿下는亟收榜示之文하야快雪遇譖之寃이臣之望也이니다臣의前日疏因方伯達 王이러니恐不得格天하야裂裳千里에遠赴闕下者는庶幾呼籲에聲激九重키로不勝隕越屛營之至하여謹昧死以聞하노이다

畵贊 中權嶽嶽하니干城之彦이오扈 駕于溫하니橐鞬後光이로다黑夜蒼黃에災延行殿하고羽衛顚倒에如警急變이라公來鞱鞱하야奮迅如雷라頭額畵爛은袍帶餘煽이라后用嘉乃하니寵喩實眷이로다爰詔龍眠하니繪厥眞面이라惟肖七分은莫狀一片이라千古匪遠하니颯爽如見이로다正憲大夫行知敦寧府事韓致應謹贊