민간기록문화통합검색플랫폼

跋(2) 祠誌는 宇祠의 沿革과 享祀諸賢의 行蹟墓碣及祠內諸彦의 贊揚文字로 以憑古蹟하고 次輯後學祭奠揖襄聽講執任諸節하여以備後日考覽이 主志矣리라 要컨대 國有史䇿하여 國之興亡盛衰와 歷代君王의 治不治績이 一目瞭然하고 家有乘譜하여祖先의 系統과 宗族의 分布를 알게되며 祠有祠誌하여 享祠諸賢의 行蹟地位가 昭詳하거늘 歲月이 長流할수록 文明이 ?達되고 時代가 變遷되면 文化가 創造되여 前賢文蹟은 故事로되고마는 것이 通例일뿐만아니라 現代社會에서는 傳流文化는視如草芥하고 西歐文明에만 沒頭하는 傾向이 亦不無하니 豈不慨嘆者乎아 然이나 人人이 過去를 回想하고 諸般의 根源을알고저함에는 國史나 家譜及祠誌等等의 古典文獻이 아니고는 絶對的不可能할 것이다 그러므로 故海隱諱禹福族?이 牛山祠誌 發刊에 着眼하시고 績年勤勞하시여 蒐輯於曠世之下하고 剞劂懷襄之中하여 庶幾成編登梓道中突然逝去하여 未得終美하였으니 時耶運耶아 痛恨不已로다 嗚呼라 伊從於焉十有星霜에 不敢繼役하고 悶恨度了러니 今年三月 日門議가 再發하고 祠任金大鉉朴炳禹朴寅培金亮鉉諸彦의 勸誘와協助로 祠誌刊行事業이 推進되는 同時에 主로 故海隱深藏文籍과 鄕中諸彦所藏文蹟에 依據하고 現門責이신 水衡氏의 監蕫下에 期必上梓케 되었으니 吾門에 無限한 榮光으로 生覺되며 崇慕祖先의 精神이 새삼 沸騰하여 不揆文拙하고 蕪辭如右하여 以代跋文하노라歲丁卯一九八七年十月 日文忠公二十二代孫 成穆 謹識

跋(3) 鄕先生歿而祭于社寔尊賢尙德之所關而使後學前賢事行進立治平之域者也惟我務安之牛山祠羅州金氏世德祠也亦在國之祠典中一列建廢復設之顚末自當别論祠誌之編纂在所不已若延拖歲月則舊誌之祀宋無徵同歸可不懼哉夫院祠之制三代之學考諸經傳可見素漢以後則人惟見利而未聞義學遂蓁蕪焉降及後世賢儒輩出踐古人久迹天下治則譚禮樂以陶吾民國亂爲臣忠家和爲子孝使人者所頼有所法敎道之結人心如此祠中諸君子若其紊規約而徒徼利達而己則大負諸先生忠義之傳心又非鄕後學尊尙之實事盍各惕念哉祠誌之印役乃本孫禹福曾是蒐集成編者將訖祠任金大鉉朴炳禹以余忝在任末俾置一言卷尾不揆寡謬搦筆止此檀紀四千三百二十年 月 日務安人 後學 朴寅培 謹跋

望帖書式二【用於院任選定紙樣同前】 望姓名來陰月日本祠秋享祭官【獻官及諸執事隨稱】薦定年月日錦湖祠悠然堂儒會皮封同前伏惟時下에【祭官望帖送呈時書翰】尊體萬旺하심을仰頌仰頌이오며第今次本祠秋享이在於九月十一日인바某官【獻官執事執禮隨稱】之望이歸於座下故玆以望帖을修呈하오니幸須前期一日入齋將事之地을千萬千萬耳라餘不備禮年月日錦湖祠院任某一器物謹守凡祭器祭服其外凡百什物享禮畢後必須一一點檢無有遺失之幣且隨毁隨補事

相揖禮圖 相揖禮圖

設講座目圖 設講座目圖

祭器圖設 朱文公釋菜儀云諸祭器祭服破 不任修葺申換者器則埋之服則焚之委官監視籩釋菜儀云籩以竹友之口經二寸四分五厘通足高二寸九分厘深七分足二寸六分詩禮器圖說云竹爲之薦果後客二升俎儀云俎長九寸闊四寸高四寸二分漆兩端以朱中以黑載牲簋儀云簋幷蓋重四斤通蓋高三寸三分深一寸四分闊二寸五分腹徑長四寸四分闊三寸一分盛黍稷豆儀云木豆高下淺深口徑足徑儀籩制說云木爲之薦菹醢容二升簠儀云簠用銅鑄造幷蓋重六斤一兩通蓋高三寸五分深二寸闊四寸服徑長五寸盛稻梁篚儀云篚以竹爲之通足高二寸五分長一尺四分闊二寸六分深一寸四分盛幣爵儀云爵重十二兩通高四寸一分深一寸六分口經長三寸一分闊一有板金受一升飮器勺儀云勺重半斤口徑闊一寸長一寸四分深五分柄長一尺酌獻盥洗以杓挹之羃儀云三禮圖布之幅二尺有二寸而久今以布幅取方爲之坫儀云祝板坫重一斤四兩橫廣四寸一分其體四方措諸地而平正爵坫同尊卓

瞻謁禮圖 直講金先生 香盒 月塘 文忠公 香爐 鷲巖金先生香爐 金先生 香盒斜川金先生 香盒 香爐 龜巖金先生香爐 香盒竹軒金先生 香盒 香爐 香盒 香爐 葵軒金先生香爐 香盒支巖金先生 香盒 香爐 蒿菴金先生香爐 香盒西階 東階尊者長者 副正敵者 庭少者 約正幼者西門 神門 東門尊者 正約長者敵者 副正少者幼者 直月

祠信圖 望帖皮封圖式某郡某面某里 印姓 斯文 名 座下 牛山祠

牛山祠重建上樑文(1) 述夫聞斯文闡宗師之儀以院則道德文學昭代重崇報之典以祠則忠節勳庸俱繫四方之瞻昂允爲百代之矜式故玆濂閩舊制吾東而楝宇相望羅麗聞人屆聖朝而性幣咸擧緬惟金先生諱臺鄕號月塘諡文忠羅州門閥德行大成麗末寶文閣大提學見國政日亂直言諫君當謫安老忠節炳朗配享于長城景賢祠鷲巖金先生諱適號鷲巖贈禮曹判書月塘金先生七代孫也學門全力修德爲本 皇恩弘文館典翰出宰金堤時値倭賊兵船聞之至南奮戰擊破勳錄登䇿功存社稷德施鄕黨而士林之仰慕愈久彌功建祠社倉遺址額號鷲巖祠而腏食焉時 肅宗壬戌八月 日也直講金先生諱遠鷲巖先生之弟也文詞贍暢筆法勁範爲士友之所模楷成均進士被經行薦例陸六歷敍靈巖茂長敎授聲蹟卓優特授奉直郞守成均直講龜巖金先生諱忠秀號龜巖鷲巖先生長胤也壬辰功臣丁酉節士 贈議政府左參贊行戶曹參判判書宣武原從功臣 一等有錄卷超拜戶曹參判旋除溫陽郡守丁酉再亂衆寡不適〖敵〗節義不降賊刃殉節京鄕士論齊聲尊慕配享于驚巖祠敍川金先生諱德秀號敍川鷲巖先生之二胤也文章德行冠冕南服後進育成全力伯兄龜巖公納米二百包公亦五十包以助之葵軒金先生諱禮秀號蔡軒直講公之第三胤也孝友著世智慮絶倫壬亂倡義奇拔戰略累立斬獲之功守城陷落投南江而死竹軒金先生戊午瞻黨讐母棄官而歸甲子以前職扈駕公州累奏方略從錦南大破逆适於鞍峴蒿菴金先生諱景參世稱蒿菴先生驚巖先生之六代孫也天成德器聰明過人平生庸學主敬而立其本窮理而致其知友躬而踐其實累入剡薦懷寶遯世士林尊慕配享于牛山祠支巖金先生諱躍華號支巖 英廟朝儒賢崇禎處士鷲巖先生之七代孫也天性至孝事親養志三喪廬墓窮理爲主忠孝根天文章德行大成褒啓孝行志節 純廟戊子 贈童蒙教官朝奉大夫士論尊慕配享于鷲巖祠竊嘗聞之 肅廟壬戌創建腏享有所往在戊辰大同毁撤後設壇光復後丁亥重建改額牛山祠腏食九賢歲滋月久上雨旁風瓦葺滲漏墻壁頹落第緣雲仍之新制齊議務安郡守金在雄協贊詢同辛酉秋經之營之木石咸具風斤月斧離婁明公輸巧新制仍舊輪奠騰輝儼上棟而下宇繩爲揭虔之祠久爲士林之瞻昂將駕萬年之嘉祉助擧修樑載頌偉六兒郞偉抛樑東群峯列星與天參欄外錦江一帶流照應萬古碧如藍兒郞偉抛樑西朝暎牛山日輪紅綠竹猗猗蒼松鬱先生淸節與之同兒郞偉抛樑南仁坪洞深十里溪淵山茶山鶴山在三山太古右白虎兒郞偉抛樑北雲木蒼蒼倦鳥捿士洞東倉峯猶在恭依斗極在青龍兒郞偉抛樑上雲氣掩映日星朗新祠靈魂如在斯霽月光風亦{賣+風}髴兒郞偉抛樑下桑麻雨露散平野千家花柳雲仍在瀟灑仙壓見己雅伏願上樑之後山川無恙祠宇長存人皆孝悌鄕俗丕振百祥自臻世業長傳香祀無窮辛酉八月 上弘 利川后人 徐忠煥 謹述

卷一

位置 全羅南道務安郡夢灘面社倉里千三百十五番地의二

建物 祠宇三間【南向】神門三間【南向】忠義齋五間【東向】外門一間【東向】祭器庫一間【西向】便所二間【北向】庫直舍三間【南向】行廓三問【西向】(庫直舎及行廊在外門外)

建置沿革 肅廟甲申八月鷲巖金先生祠宇建(額號鷲巖祠)高宗戊辰大同毁撤解放翌年丙戌八月士林公議再?復建于舊址丁亥二月起工三月十日上樑八月晦日正宇三間神門三間忠義齋四間外門一間庫直舍三間行廊三間便所二間等一切工訖同年九月七日上丁文忠公月塘金先生主壁配享七位奉牌禮成同十二月依鄕議改扁牛山祠 癸亥九月六日竹軒先生追配本鷲巖祠在於鷲巖山下故以因山名而今則山名變爲牛鳴山故亦因山名而改扁牛山祠

忠義齋重建上樑文(2) 述夫綿城南於槿域世家簪伸之鄕 玆就舊址 伏惟月塘先生牛山北於泗浦儒賢俎豆之場 重建新祠羅王血冑 蘬第登寶文之提學 驚巖公 稟太岳之精氣麗朝藎臣 易名延太常之文忠 抱間世之英才{言+斗}亂賊而大捷軍功居魁 直講公 文望擅於當世 成均直講出光牧而施惠禮判贈官 聲聞溢於京鄕 湖州教授同寮咸推 龜巖公 壬辰大亂需粮馬於京歸 被賊脅而剮禍儒化大興 丁酉再猇設舟陳於泗浦 與妻子而同殉斜川公 從伯公扈駕從軍 兄戰死而革屍歸 葵軒公 智勇絶與忠武轉漕粮餉 獨還家而蠱後䇿 主簿除倫 忠毅幕下隨處立功 竹軒公 早登武科 瞻黨無倫赴塞職 晉州城陷投江同死 旋歸鄕里 适逆反謀登鞍門而痛哭 蒿庵公 負南中之令望 好學自守克服前修遺風峴而卽討 稱林下之髙跡 累薦不起傲視衰世浮榮支巖公 孝友家法 念南漢之深恥 家世德八九位 盡心王志行士標 寓尊周之高蹈 國歷代三百年 柯則士室雖先後之有殊 在朝著而宜褒崇 建祠甲申年肅廟至洪林實優劣之無異 有士論而當慕仰 撤享戊辰歲高皇之悔恩至重 光復後復設 是乃興情之允合 礎砌仍其舊貫敎卽綸 祀典中曾存 抑亦神理之攸安 堂宇奐乎新國匠氏設計繩直而準平 庸作短唱 兒郞偉抛樑東 一祖士林奉禮日吉而辰良 助擧降樑 霽月鮮鮮映碧空 萬人群孫忠義氣 兒郞偉抛樑南 剮身當日滔滔義 兒郞偉靈府庶相通 泗湖之水碧如藍 可與菁川壯士談 飛仙寒抛樑西 榮華百代勤聞喜 兒郞偉抛樑北 興廢何須食路高依 孝竹青青鳳鳥棲 屋上牛山今古色 聖恩至重問彼蒼 兒郞偉抛樑上 採蘋採蓴供精禋 兒郞偉抛樑無窮極 駿奔多士共瞻仰 神監洋洋如在狀 蹄跡蹌蹌混下 民社伊今不泯傳 伏願上樑之後山川增彩棟宇重新九野 吾生可不尊華夏誦詩講禮桓念儒風之振興致齊薦苾怳對精英之降臨後孫 水衡 謹撰

忠義齋重建記 忠義齋는 卽牛山祠之講堂也라 本孫과 儒林이 會同于此하여講享祀諸賢忠義事蹟과 民彝物則之本을 叙矣니 報施慕仰之實得矣라 擧而記之하니 月塘先生은 生于麗末하여 逐奸凶而正國是하고 位躋大提學하여 贈謚文忠하다 後孫鷲巖公은 早登文科하여 乙卯亂에 以東臯中軍大捷靈巖하여 除光州牧使하고 贈禮曹判書하며 龜巖公은 壬辰에 兵糧二百石과 戰馬三百匹을 助需王帥하여 扈從大駕하고 丁酉에 聞賊船迫夢灘할세 設邀擊陣而反被剮身하여 與妻로 同殉하니 錄原勳하여 贈參贊하며 直講公은 鳴世文章으로 內而成均直講하고 外而靈巖敎授하니 文風이 蔚興하며 斜川公은 從伯公하여 扈駕龍灣에 兄戰亡이라 與李忠武로 轉漕粮餉하다 葵軒公은 與姊婿崔忠毅로 指揮督捷錦茂之戰하고 入晉州에 勢窮同投南江而死하며 竹軒公은 戊午瞻黨讐母하니 棄官이 歸러니 甲子以前職으로 扈駕公州에 累奏方略하고 從錦南하여 大破逆适於鞍峴하며 蒿庵公은 南中儒望으로 累薦不起하고 好學自持하며 傲視浮榮하다 支巖公은 忠孝世胄로 憤南漢之下城守尊周之大義라 此는 金氏世德이니 而其忠節德義가 優且大矣라 祠始建은 按肅廟甲申하고 經二百年하여 而高宗戊辰에 見撤旋하고有綸音悔教하여 光復後에 復設하여 月塘先生을 主享하고 後孫諸公을 配腏一室俎豆하니 百世昭穆叙矣라 何其多賢고 可見天道之孔昭요 民彝之大墜矣猗盛哉라 後孫琦衡錫衡光元晟觀尸其事하고 齋任徐忠煥朴寅培來余徵記하니 蓋以余瞻拜祠庭에 曾有獻賢也라 不揆寡陋하고 感奮諸先生之忠義하야 謹書如此右하노라辛酉八月 日 後學 利川 徐仁楠 謹撰

通文 謹啓尊體健勝仰賀且禱就悚鷲巖祠之戊辰毁撤距今七十有年故士林之懷恨者久矣今當槿域復陽之秋本鄕儒林欲爲復建貞忠道學先生之本祠公議奮?故玆敢仰告來八月十五日社倉孝友亭金成九氏宅掃萬光臨之地千萬幸甚丙戌入月七日 ?通人 朴淙相 朴錫奎柳在千 崔炳洪崔炳日 趙致衡高光旻 裵利基朴馹相 金種九裵宗大 金禹尙徐承鍾 金成男丁洙燁

八月十五日 決議文 一.祠宇復建爲可之旨滿場一致可決一.文忠公月塘金先生主壁前享祀驚巖金先生龜巖金先生支巖金先生配享而直講金先生斜川金先生葵軒金先生蒿菴金先生追配決定一.復建費財政據出本孫自擔一. 祠宇建築士林之大事也如左任員選定

任員 都有司 朴馹相副有司 柳在午 徐武烈 高光旻 宋祥燮顧 問 朴淇靑 高在鉉 金成九 朴琮相 金禹植顧 問 崔炳純 朴顯麟 朴顯豐 金浩澤 丁洙燁 吳尙烈 裵宗大 金用彩成造有司 崔炳日 奇載度成造有司 金鍾九 金仁鐸別有司 金禹尙 趙致衡 鄭龍熙 金潤九幹 事 朴錫奎 趙鍾潤 金南鐸 裵利基幹 事 金齊衡贊成員 朴炳周 高光彦 丁學鎭 魯炳善 尹相植 丁豐燮 鄭炳夏 姜大憲 曺鳯順 徐承鍾 朴民和贊成員 金容伯 丁正秀 金東澤 金昶寛 崔漢孝 林鍾植 柳在業 丁奎鳳 鄭仁勉 崔治休 奇致度 裵鍾爀贊成員 張光杓總 務 柳在能 鄭遇益 金禹福監 蕫 崔炳洪 柳在晟 朴炳度掌 財 金成男 金尙衡 金綺千任員任務如左都有司 祠宇建築事務一切統轄副有司 都有司補佐都有司有故時職務代理顧 問 都有司諮問對應且意見開陳成造有司 祠宇建築事務專擔別有司 成造有司補佐幹 事 祠宇建築外務擔當賛成員 祠宇建築協賛總 務 庶務及會計事務擔當監 蕫 成造一切監務蕫役掌 財 財政調逹

高麗忠臣文忠公月塘金先生事蹟碑 古之君子修其身而敬於人忠其君而輔於政効及安民是以曾子所謂君所貴乎三道者明德而新民新民而止於善者是也在昔麗季群賢輩出憂保社稷者多月塘金先生其一也先生諱臺卿字仲始貫羅州月塘其號也以文科行奉翊大夫寶文閣大提學諡文忠曰文忠取博文約禮惇忠保社之義也其先原於敬順王之後麗朝門下侍中諱雲?而其最顯也先生天資英敏又兼篤實之志文藝夙就精通理禮之學承襲庭訓事親至孝孝無盡喩事君盡忠忠無盡稱友愛同氣惇宗親友之道靡不用極闡揚儒風而遂繼往開 之學自矜道義而扶百世網常之實矣時與牧隱圃隱冶隱三先生道義相垺交誼重厚議符尙學扶國之道焉嗚呼先生在朝見時政之日亂直諫以斥凶招賢保安國政未得匡正之實以奸黨之誣誘謫于南道安老縣今羅州也不滌邪穢則必有汚染之憂末消渣滓則亦有腐爛之患不易之理也然則還爲斥賢招凶雖有比于 運何也辭世有詩曰縣名正合吾安老牧隱李先生 和之曰乾坤高卧是人龍云此其爲先生存心之要而見推於當時風化於來世君子者也李王朝 宣祖十六年湖南章甫追慕先生之遺化議建景賢祠上疏其旨同早年降命 贈額先生與李退溪李晦齋趙静菴金寒暄堂鄭一蠧奇高峯金鶴峯諸先生同祀毎奠俎豆之禮也後高宗五年以祠宇毁撤令累載闕亨矣乙酉光復後先生裔孫主謀復元景賢祠議端不未見謀合更得羅州金氏宗議卜地於務安治下夢灘社倉建立牛山祠主壁先生配同宗八賢也先生之忠義道學剩馥尙此後昆之繁衍布列州縣亦多文行謹飭之士斯可以驗流光於無窮也今且後孫義澤憫其先蹟之泯滅欲鐫貞石請余以文其追遠報本之誠非凡人所可及也故擧其大者而略書焉成均館長 李載瑞 謹撰全州 李學庸 謹書

牧隱李穡和月塘公詩五首 見牧隱集中月色波光上下連 先生自是水中仙 世間萬事無如静 莫掛雲帆海外天水想精神月想客 乾坤高卧是人龍 興雲致雨眞間事 也任時人說大慵栽種成陰在十年 婆婆已暎酒樽前 結茅相傍如無地 我亦歸來鎭浦船天下如今定幾家 孔明龍卧子陽蛙 月塘獨倚三梧樹 笑殺山河似剖苽乾坤能幾大平時 學海迷涯官路岐 縱是此心圓不定 到頭無過討便宜