민간기록문화통합검색플랫폼

望帖書式一【用於院任選擇】用窓户紙【長用三分之一廣用全廣】 望姓名本院何職某年某月某日居平祠 印

告由文

壇祀前一日告由文 維歲次云云祭爲報本豺獸獺魚相物猶然矧伊不如禮重擧廢亦或義起恭性二祖實基吾李寢廟奉主四世而止先王所制曷敢違止尙有斧封瞻掃以時云胡喪亂曠失頹隳古碑没字誰信誰徵白楊青獐狐兔憑陵鬼餒若敖餘五百年春露秋霜怵焉愴焉睠玆普洞雲仍攸宅一氣流通將見衣舃山明水麗其佑我矣爰設壇壝宛上下只牲酒肥馨肇薦禋祀神理人情庸距遠邇於昭陟降休哉丕冒先事是式䖍告謹告

笏記 前一日有司掃除 祠之内外洗滌祭?牽牲 祠門 祭官具以常服省牲詣厨視滌漑合還齋所習有司設三獻官位於北面西上 設洗位東階之東南 爵洗在西盥在東祭日丑前五刻掌饌者入實饌具畢謁者引初獻官陞自東階㸃視陳設 諸執事先詣門外位 執禮及謁者贊引入就拜位再拜訖各就位 謁者引獻官及諸生就門外位 贊引引祝及諸執事入就拜位 再拜鞠躬 拜 興 拜 興 平身 賛引引祝及諸執事詣盥洗位 盥洗 各就位 祝開櫝 執事者詣爵洗位洗爵拭爵置於篚 捧詣尊所置於坫上 贊引引諸生入就拜位 謁者引獻官入就拜位 獻官及諸生皆再拜 鞠躬 拜興 拜 興 平身 謁者引初獻官詣盥洗位北向立 盥手 悅〖帨〗手 引詣 … 神位前 北向跪執事者一人奉香合一人奉香罏跪進 三上香 執事者以幣授獻官 獻官執幣 獻幣 以幣授祝 奠于神位前 俯伏興 次詣各位前每如上儀 俯伏興

行初獻禮 謁者引初獻官詣尊所 北向立 執尊者擧羃酌酒 引詣神位前 跪 執事者以爵授初獻官初獻官執爵 獻爵 以爵授執事者 奠于神位前 俯 伏 興 次詣各位尊所 北向立 執尊者擧羃酌酒 引詣各位神位前 跪 摯事者以爵授初獻官 初獻官執爵 獻爵 以爵授執事 奠于神位前 俯 伏 興 少退跪 祝啓簠簋 進獻官之左 東向跪 讀祝 俯 伏興 引降復位

거평사지(居平祠誌) 居平祠誌 居平祠誌 居平祠誌 고서-기타 서원향교지 원문 居平祠誌 거평사지(居平祠誌) 1 半郭 有界 15行35字 주쌍행 상2엽화문어미 고흥 무열사 한국학호남진흥원 전라남도 나주시 문평면 동원리에 있는 금계 노인(魯認)을 기리기 위한 거평사의 사우지

序

序 錦城西三十里强舞鶴山之趾居平鄕에有一祠하니卽錦溪魯先生認의獨壁妥享之所也而抑亦襲其號焉하야扁其楣曰錦溪爲者는確乎得域中搢紳章甫之駿發之議而始建于正廟戊申年間矣라然而至于純祖戊辰也에不幸見灰于回祿일세卽爲之重建以來者七年之甲戌春에士論이齊發하야躋享其九代祖武烈公岳隱先生愼于北壁而遜之하고錦翁則次于東壁而配之인데祠亦改之以此居平之扁者는蓋爲其避嫌於岳翁而取諸地名爲也러라仍以妥其享而爲依歸之所乎爾者迄于高宗戊辰之間則殆五十有餘年矣라不幸有大同毁撤之令而爲墟乃已하니誠可慨歎也로다十數年後壬午에以朝令으로設壇享之而至于五十有三年之久之甲戌也에盍其謀於後孫多士而鳩財劼力하야始得復設焉일세庶乎得士氣之復振이러니胡爲乎光復後庚寅에又復爲墟于燹擾之中矣라其爲於邑이當復如哉아乃於翌年辛卯冬에卽爲之重設而越二年癸巳에踵以創建一齋於祠之砌戺下陽明處하고扁以經義者는竊取諸胡安定講明經義於湖學之義也러라於是에以岳翁九代孫冠巖先生鴻으로追以配於西壁而安之焉하니라然而若擧其三賢翁行治能事之梗槩而言之컨데岳隱翁은以麗季鴻儒로志節이高尙인데與李牧隱鄭圃隱吉冶隱李遁村朴漁隱諸賢으로交以道義라恭愍朝에以監務로歷正尹上護軍하고己亥에與我太祖와安遇慶으로討平紅巾賊하며壬寅에又與我太祖와黃贊成裳으로討平金鏞之亂而恢復京城일세俱策一等勳하고戊午에請行大明年號하며戊辰攻遼之日에又明尊攘之義하고及麗運訖에與四十同志로掛冠杜門於寶鳳山이라가後歸于咸豊采邑而月朔每望哭松京이러니及卒에贈諡武烈하고錦溪翁은以倜儻不羈之姿로師事李栗谷而中宗壬午에中進士하고乙酉에以學行으로薦別提러니宣祖壬燹에從權元帥慄하야屢立功於幸州宜寧인데丁酉에被俘入日本而抗節不屈하고己亥에遇明使林震虩하야同舟而到閩中이라以徐宗師匡嶽薦으로入朱子武夷書院하야講論經學하고酬唱詩韻하니院中諸生이皆稱賞曰海東夫子러라是年夏에上催歸原情疏於神帝에有祥忠武節之稱之命而賜還本國하니宣祖有教曰得全素節에皎然本心이라하고又曰古有社稷之臣이러니今爾近之라하니라庚子에登勸武科하고甲辰에與李統相慶濬으로擊破餘倭於唐浦하니有御賜勝戰圖요丙午에歷水原府使하고丁未에又歷黃海水使러니未幾에以鄭仁弘所詆로貶于群山이라가光海朝에謝病歸鄕里하고冠巖翁은身長이八尺餘而體大過圍하고廣額方頤而面如斗髥如戟하며勇力이絶倫而韜略이精熟이러니宣祖壬辰에以權元帥薦으로除桃浦萬戶한데翁이卽整船而赴李忠武陣하야露梁大捷에錄原從二等勲하며增秩至訓鍊副正하고庚子에登武科라除臨淄僉使러니未幾에辭歸田里라가光海戊午에與金將軍應河와及同鄕壯士卞德馹로赴於中朝하야請兵渡鴨綠江하야入遼而深河之役에斬獲이甚多而戰久之餘에忽矢盡釰亦折이라竟與金卞兩將으로同死於節하니神帝幷祭金魯卞三將軍文略에曰秋霜大節이요白日精忠이로다身雖死於一敗나名不死於萬古라하고又曰五岳은可動이로되一節은難動이로다忠如將軍이요勇如將軍이요智如將軍이라하니라竊伏惟此三賢翁之挺生于咸平氏一家而後先也에德業之博洽과文章之浩瀰와忠義之堅貞은一是同串而若其展施於出處用舍之間者는雖不無異同이나然이나推其本則亦一揆也라以故로士林之景仰이若斗若山而爲依歸之所者殆積有歲月之久且遠矣라抑間於此而章甫之會之時多라咸曰祠不可無誌而古則但記其創與重建也와撤與復設也와且躋而壇而追而享之之時而已요餘皆散逸無存則無乃置之可也로되若今亦無誌則將何以備後日之無徵也耶아早圖之可也라하야以是有言者屢矣러니乃於今者에朴上東李承萬數斯文이適同任於祠中而岳翁後孫仁塾潤根炳祚洙昌四彦이俱是能事者也라相與之裒輯其三賢事蹟梗槩之顚末과及祠中將事儀節之若干하야抄而成一卷하야付諸剞劂氏할세謁余置一言于卷端커늘余老且病而謝筆硏이久矣라辭屢矣而不獲命하고遂略識其事實云爾로라光復後丙寅小春節後學坡平尹堯重謹序

祝文

壇祀祝文 維歲次云云先祖考奉常大夫通禮門副使興陽君府君皇矣烈祖啓我後昆若根於木如水之源功而德而敢忘崇報載營祀壇用寓瞻掃雨露時濡僾乎將見 神其格思敬恭明薦以先祖妣完山郡夫人全州崔氏配食尙 饗維歲次云云先祖考崇政大夫門下贊成事府君顯允我祖承先垂後陵谷替代塋墓失守追慕無地來雲是悼義取傳後祀壇創造瓣香庻羞式禮罔愆 神其佑之於千萬年以先祖妣貞敬夫人文化柳氏配食尙 饗

院宇重建記【乙亥】 後孫愉鐸昔我先祖岳隱武烈公當麗季杜門自靖固守罔僕之義與圃牧諸先生志同道合聞其風者有可以立懦而廉頑允爲百世之師表屢傳而錦溪先生繼出遭遇宣廟早登上庠曁壬辰之燹倡義旅從權忠莊公屢立奇功丁酉再役與姜公睡隱同時被拘羈縶異域而終始不屈適因天使回便得入上國講道武夷書院中耆老宿儒咸與酬唱稱公以海東夫子陳情上達皇帝若曰惟爾忠如祥節如武亟命返鄕慰爾思親之情因賜馬護送達于本國自上召對宣醞甚加獎諭此其貞忠大節昭載金石炳若日星凡有彝性者孰不尊尙也哉往在正廟晟際建祠于錦里以岳隱錦溪兩先生祔饗春秋二丁多士趨蹌行俎豆之禮高宗戊辰不幸有大同毀撤之令靈光不能獨存由是焉士林失依歸之地只有遺墟短碑略記事實而已不待百年公議更發相舊址而祠宇重建雖九野寒威之中一線陽脈終焉不泯尤可驗矣嗚呼祠宇廢興實關世敎之汚隆曩時毀撤非本裔之不幸乃士林之不幸今日重建非本裔之幸亦士林之幸也錦岳不頹錦水不竭則兩先生貞忠大節將與之俱存幸與不幸其亦剩語也惟幸後來諸彦體念先生之志講服先生之義則祠宇之永存其在斯歟勉旃

又【癸巳】 宋在晟【恩津人號述菴】竊嘗聞先賢之論曰道學衰而節義亡節義亡而國隨之節義之關係人國家若是其大矣故茍有貞忠大節扶植綱常維持世道者則朝家褒揚士林俎豆百世崇報而有所興起焉若羅州之居平祠卽其一也祠則咸平魯氏三賢妥靈之所也始創于正宗己酉以岳隱公諱愼錦溪公諱認腏享而行奠菜矣見撤于高宗戊辰至壬午因朝令設壇行禮粤五十五年甲戌士林重建棟宇不幸被回祿于庚寅兵亂翌年冬復重創而又以冠嚴公諱鴻追配後三年繼建經義齋于祠下以爲講堂蓋取諸天之經地之義之義也於是乎祠貌備具而尙闕記實之文齋任李翊相羅承昱本孫屬玟杓正根來請于余辭不獲爲之說曰夫祠宇之設不徒以襟紳躋蹌揖讓尊俎而已必也尊其人慕其德學其道而效其行然則凡入此祠而行其禮者只習於儀節乎抑別有所事乎不待贅言而諸君子必能辨之矣嗚呼岳隱公道同圃牧義秉春秋當鼎革之際獻靖勝朝固守罔僕之義以是爲家傳心法故錦溪生長其門克承厥義師事栗谷李文成公門當龍蛇之亂身爲賊俘而全節於虎口遇天使而立帝庭皇上褒祥忠武節入武夷而講道學華士稱海東夫子還本朝而陳復雪宣祖許古社稷臣聞二公之風者固令人有高山景行之思況冠巖公以﨣﨣武勇從遼東伯金公同樹大節於深河之役克扶尊攘之義者尤合抗大難則祀之之義也噫若三公眞可謂有是祖有是孫而家聲不墜矣是豈但三公諸後承之私自尊仰實有關於世道故畢竟有縟儀之擧迄今屢掇而屢復也此果非所謂朝家與士林共爲褒揚崇奉者耶然則今諸君子恒乎居經義齋而講服乎三公之貞忠大節爲平生尊仰勉慕之地則居平之義庶可得而又以使後來之居處是齋升降是祠者知所本末從節義而尤可向上平居而常從事乎經傳之中則安知倡明道學者不生出於是祠耶夫如是則是祠也大爲國家之耿光亦愚陋之所顒望而深祝者也諸君子勉旃勉旃

居平祠位置圖 居平祠位置圖

岳隱先生行狀 房貴溫【南陽人修撰】先生諱愼初諱哲字遂初號岳隱姓魯貫咸豊其始祖諱啓系出中國爲箕朝敷敎司徒食采於甲比【麗朝改曰江華】後世諱忠國入仕唐爲中郞將與卞尙書源盧翰林塢閔將軍叔洪尙書悅李太守釁呂司徒元董中郞燁爲八學士還仕于東帝命也麗朝有諱穆門下侍中勳封咸豊咸豊君是生諱夢弼官至殿中內給事是生銀靑光祿大夫諱仁厚登中朝制科賜紫金魚袋禮部尙書尙書是生平章事諱貫道封咸豊君諡文安公於先生爲曾王考也祖諱彰文典客令密直司事考諱汝姫寶文閣直提學贈同樞密院副使元至元丙子先生生於松京可助里氣宇卓犖志節淸高年甫七歲從提學公受史記至伊尹放太甲問曰臣可以放君乎提學公答曰有伊尹之志則可矣曰伊尹之志何如曰忠而已後日至夷齊叩馬而諫曰如此人可謂忠矣提學公由是心自奇之曰後日衛國保社者必此兒乎八九歲善屬文辭十二三能通經史十七八遂成鴻儒隱廣州別庄篤於事親以禮終喪從遊當時聞人李遁村李牧隱鄭圃隱吉治隱朴漁隱閔農隱金樹隱田埜【缺】諸賢爲道義師友每論經理忘餐達宵書示與國同休戚之說諸公曰國家板蕩之良臣匪子而誰逮恭愍王初以蔭拜監務歷遷正尹上護軍持心剛直與事無欺同朝皆重之及八年己亥紅巾賊沙劉關陷義州長驅陷西京大駕赴安東民心騷擾先生與我太祖及安侍中遇慶等同出奮擊太祖曰願諸君先登擊之於是整諸軍擊斬沙劉關斬首百餘級獲帶甲千餘太祖乘横雲鶻躍而踰城馬不驚跣衆皆以爲神遂平賊徒策一等勳十二年壬寅金鏞之亂又與黃贊成裳及我太祖收復京城策一等勳戊午與【缺】勸行洪武年號戊辰攻遼之日貽書將軍崔瑩明尊攘之義及太祖龍興與四十同志隱寶鳳山下掛冠杜門澡身浴井自號歸隱時金判書冲漢被竄於南原先生聞之寄詩有義距新王使忠全舊國臣【缺】吾歸底處却羨逐遐濱之句而乃決意遁歸歸咸豊采邑改名曰愼愼終如始之義又號以岳隱不忘松岳之意月朔登村後岳望哭松京四拜而下人名其岳曰月望岳及卒訃聞朝廷贈諡武烈剛强直理曰武執德進業曰烈【缺】鳴呼當時漁隱歸隱之徒鳳山四十餘人於今或不詳其爲誰而嘗見野史遺牒則歸隱是岳隱而亦四十中一也竊有興感于中者久矣謹按遺集益得其詳而觀【缺】閔農隱朴漁隱金樹隱田埜隱諸賢贈和往復之詩若書其志節炳如日星而藏在巾衍尙未刊行豈非仁人志士之所恨也哉嘗遺誡諸子曰汝事新國當如我事麗以故其長子諱成顔行縣監侍從咸吉道竟卒未還仲子諱希顔進士早卒季子諱有顔翰林翰林子諱得平舍人以文章名其耳孫若而人多不瑣錄若其六世孫諱懷明淸脩士也女歸于余余故習聞先生之風者不勝高山景行之慕略敍如此云爾

錦溪先生神道碑銘竝序 祭酒任憲晦【豊川人號鼓山】在昔穆陵龍蛇之役有一奇男子爲賊所俘間關顚沛萬死一生而孤忠大節聞於天下後世者錦溪魯公其人也於乎壯哉公天性剛果氣宇倜儻少學于羅參奉恒先問程朱之學羅公亟稱詡從金南塘遊師事栗谷李先生文章學業爲世所推年十七中萬曆壬午進士乙酉除別提當壬辰亂權元帥慄素知公膽略貽書招之公承父命赴陣幸州宜寧之戰屢立奇功丁酉公適歸家賊欲害公雙親公翼蔽乞全賊感其誠捨之而去聞天將楊元被圍於南原輕騎往覘道遇賊單槍奮擊會大霧四塞爲流矢所中頓絶方甦賊因之束縛以入日本欲自裁亦不可得抗聲奮罵七日不食猶凛凛有生氣賊異之不敢害翌年與同俘輩乘小艇夜逃旋被執賊露刃㤼降公少不變色但曰速殺我速殺我賊亦知其終不可屈而止公潛懷沼吳之志詳探賊情虛實山川險夷時有天朝間諜使林震虩至決謀同舟得到閩中徐宗師匡嶽一見而奇之薦入武夷書院與諸生講論小學家禮心經諸生咸曰先生海東夫子因軍門上催歸原情疏有云欲陳賊情於本朝修復雪之策上以洗廟社之恥繼以收雙親白骨於雨雪草莽之中言激甚激烈皇帝詔曰爾忠如祥爾節如武苦渡鯨波欲叫天閽其命貴得緊貴得緊使軍門都爺護送北京公途過魯昌平鄕拜孔聖廟己亥秋至京師皇帝又下詔稱之命兵部賜馬一匹使員外郞史汝梅護送渡鴨綠江旣還國宣祖大王特賜召對下敎曰爾自日本至中華而生還得全素節皎然本心天監所燭給馹還鄕公父母皆已沒於戊戌至是始聞之哀不欲生追服廬墓壬寅服闋除冰庫別提以將薦登勸武科除宣傳官又除所江節制甲辰與李統使慶濬擊破餘倭於唐浦有勝戰圖丙午上敎曰魯認持身淸勤每欲復讎抗陳奇策古有社稷之臣今爾近之陞資通政除水原府使丁未除黃海水使有去思碑時仁弘張甚欲奪公天賜馬公不許仁弘銜之枳塞甚力以致左遷群山公見光海政亂知時事無可爲病歸終老于羅州錦里天啓壬戌五月四日卒距其生嘉靖丙寅壽五十七葬于本州离屢谷面雉足村案山艮坐之原後多士建祠東衙村與公先祖武烈公同享公諱認字公識錦溪自號也鼻祖啓有商扶風人從箕子東來受封江華連三世掌敎至諱忠國入仕唐還歸新羅至諱穆高麗侍中封咸豊君仍以爲籍至諱愼上護軍佐我太祖再錄一等勳是爲武烈公公九世祖也曾祖諱自貞進士祖諱行權縣監考諱師曾贈吏曹參議妣淑夫人全州李氏配淑夫人濟州梁氏參奉琛之女墓祔雙封公忠孝根天在倭時饋以魚不食曰不知君親存歿何忍食此旣渡海猶不進珍饌華人義之曰朝鮮素稱文獻果然矣別進蔬果更製白衣冠而與之公常以不終養爲至恨築錦溪亭于墓下爲畢命松楸之計每遇夫日服素過哀躬執烹飪不委婢使曰人子於終身之喪不敢不自盡公與睡隱姜公沆同時被俘及歸以復雪策致書睡隱其答有南越王頭必懸漢北闕下西平公業再出吾東方人之語其期待綦重可知也公之在閩徐宗師贈白金及明宗錄院中諸賢各以歌詩送別命之曰皇明遺韻公詩文警絶爲華人所稱賞有集一卷刊行于世噫公早罹漆齒之難幾死殊域晚遭奸臣之詆罔展素蘊何其不幸也然呈身上都旣被皇朝之褒生還故國荐蒙聖主之嘉且公不過偏邦一士耳乃能躡孔朱之遺墟盡天下之壯觀與中國士大夫講聖賢之書使人益信我東之爲小中華又何其幸也幸不幸蓋有數存焉而公之英靈亦應幸其幸不以不幸爲恨於土中也公後孫聲鐸【改石璟鐸】奘鐸等來乞牲石之文氣義激昂託名爲榮不辭而爲之銘銘曰祥忠武節皇帝若曰古社稷臣大哉王言撮以爲銘炳炳萬齡過此墓者疇不式也

皮封圖 皮封圖

望帖送呈時書翰 伏惟時下尊體上萬旺仰頌仰頌第今次本院齋任改選【補選云補選】而某職【掌議或曰色掌】之望歸於座下故望帖玆以修呈幸須入齋將事之地千萬千萬餘不備禮某年某月某日居平祠儒林

望帖書式二【用於祭官選定紙樣同前用】 望姓名來二月【秋云八月】某日中丁本院春享【秋云秋享】初獻官【亞終獻諸執事隨稱】某年某月某日居平祠印皮封同前

望帖送呈時書翰 伏惟時下尊體萬旺仰頌仰頌第今次春(秋)享在於二月某日【秋云八月某日】中丁而某官【獻官執事隨稱】之望歸於座下故望帖玆以修呈幸須前期一日入齋將事之地千萬千萬餘不備禮某年某月某日居平祠院任 何某何某拜一器物謹守凡祭器祭服其外凡百什物春秋享禮畢後必須一一點檢無有遺失之弊且隨毀隨補事

記