請烈婦金氏旌褒。呈南平縣宰書。 竊伏以近者。以孝烈之蹟。仰塵淸覽者。不可更僕而數。今以區區村婦之行。踵以漫漶。無或近於蘇世之儀言乎。雖然。里仁爲美。戶封有說。則固不可以人微而泯其行也。亦不可以事後而廢其言也。治下竹谷面觀田村。故朴處俊。卽布葛冷族也。去庚寅正月二十七日。娶婦于羅州居金泰瑞之女。合卺三日而還。其後纔一往而返。其所謂二姓之好。止於識面而已。是年五月二十五日。處俊。以染疾不起。通訃于金家。則新婦亦經是症。氣息纔甦。聞訃徒跣而行。顚仆在道。叫號不輟。及到家。手檢初終。秋毫無憾。旣葬而猶不梳洗。矢死行素。腥羶不近口。骨柴容墨。若不保朝夕。而日往省墓。自掃凍雪。手至腁裂。而不使人代勞。其姑年八耊。長委席褥。而左右奉養。必以承順爲度。其夫三兄弟。多窮鰥老疲。而待之若同氣。備嘗艱苦。人無間言。如是者凡三年。一不歸寧父母。曰吾父母。則有子有媳。可以爲養。若吾老姑。則靡我薄命一身。其誰養之。諸叔又孰供之。及癸巳春。其夫之季弟始聚妻。期以九月率婦。則乃日今得主饋之人。可以覲吾親矣。得請其姑而行。僅留三日而歸。時八月十五日也。略備酒果。自祭其舅其夫之墓。祭訖因哭。其傍盡哀。而酌酒飮諸族曰。使薄命。獲死舅夫墓前。則百歲之後。庶不至餒鬼矣。話語自若。盖是訣語也。而諸族固未之省不疑焉。薄曛偕還。俄而不知所往。擧家驚惶。四求不得。最後往觀墓下酌酒之處。則山月依微之下。堅坐不動。怳若生人。稍近而諦視之。果以腰帶結其項。而自執兩端。從容而死矣。嗚呼。從古烈女之稱。豈止於此哉。割臂毁面。多出於變恠急遽之際。而亦罕出於尋常閭卷之間。若此婦也。生於貧寒。不習女士古傳。而一心洞屬。惟在所天。其不臨喪卽決。以其姑尙在。無所依頼也。隱忍不死。善居三年。及其夫弟旣娶。養姑有人。則始乃歸見所生之親。下從其夫之塚。宿草已腓。視死如歸。雖古之烈丈夫。處事何以過此。向所謂病裡奔喪。雪中掃墳。不解素不梳頭。固今世之所罕見。而在此婦則亦小節也。世有好義而。立烈孝傳者。捨此其誰哉。民等。均有感慨之衷。據實以聞。其傳達天聦。惟是閤下之商量耳。尙復何達。無任祈懇之至。【上閤于朝。命旌閭。】